1. “모든 일에 하나님의 일군으로 자천하[노라.]”—고린도 후 6:4.

あらゆる点で自分を神の奉仕者として推薦するのです」― コリント第二 6:4。

2. “자녀의 일을 캐묻지 말고 자녀가 하는 일에 관심을 보이십시오.” 잭과 노라 부부의 조언입니다.

ジャックとノラは,「個人的な事柄を詮索しないようにしつつも,子供のしていることに関心を示してください」と述べています。

3. 또한 노라 파야드는 자신이 어린 소녀였을 때 옆집에 사는 아서 랜들의 집 마당에서 그 지역의 몇몇 증인들이 모임을 가졌던 것을 기억합니다.

さらに,ノラ・ファヤド姉妹は子どものころ,隣に住むアーサー・ランダルの家の庭で開かれていた集会に,同じ地区にいた少数の証人たちが来ていたことを覚えています。

4. 그가 우리에게 한 작별의 말은 민수기 6:24의 이러한 말씀이었습니다. “주께서 그대에게 복 주시고 그대를 지키시기를 원하[노라].”—「제임스 왕역」.

牧師は立ち去ろうとする私たちを祝福し,良い業を行ない続けるよう激励し,民数記 6章24節の,「主が汝を祝福し,汝を守りたまわんことを」という聖句をはなむけの言葉としてくれました。 ―ジェームズ王欽定訳。

5. ‘노라 코헨’은 자기 아버지가 별세한 후에, ‘유대’교에서 사람이 죽는 이유에 대해 만족스러운 해답을 얻지 못하였기 때문에, 영매술과 점성술에서 해답을 구하려고 하였다.

ノラ・コーヘンは,父親が亡くなった時,自分の信奉するユダヤ教からは人間の死ぬ理由に関して満足な答えが得られず,心霊術や占星術にその答えを求めていました。

6. 미국, 오리건 주에서 온 잭 스미스와 노라 스미스 그리고 15세 된 딸 베키에게는, 도움을 주기 위해 수천 킬로미터를 여행하는 것조차도 그다지 먼 거리가 아니었나 봅니다.

15歳の娘ベッキーを連れて援助のため米国オレゴン州からやって来たジャック・スミスとノラ・スミスにとって,何千キロにおよぶ旅行も決して遠すぎはしませんでした。

7. 이 가족의 친척 중 한 사람인 노라 멩굴리오는 이렇게 부언합니다. “기어가지도 못할 정도로 물렁물렁한 곳에서는 바닥에 등을 대고 발로 몸을 밀면서 갔습니다.

この家族の親戚のノラ・メングリョはさらにこう説明しました。「 腹ばいになって進めないほど泥が柔らかい所では,仰向けになり,足を使って体を進ませるようにしました。

8. “내가 나를 위하여 집들을 지으며 포도원을 심으며 여러 동산과 과원을 만들고 그 가운데 각종 과목을 심었으며 수목을 기르는 삼림에 물주기 위하여 못을 팠[노라.]”—전도 2:4-6.

それによって,樹木の生え出る森林に水を注ぐためであった」― 伝道之書 2:4‐6,新。

9. 16 생명을 위한 경주에서 성공하기 위해 부단한 노력이 요구됨을 인식한 바울은 계속해서 이렇게 말하였습니다. “그러므로 내가 달음질하기를 향방 없는 것 같이 아니하고[“내가 달리고 있는 방식은 불확실하지 않으며”, 「신세」] 싸우기를 허공을 치는것 같이 아니하[노라.]”

16 命を目指す競走で成功するために必要な精力的な努力を見て,パウロはさらにこう述べました。「 ですから,わたしの走り方は目標の不確かなものではありません。 わたしの打撃の仕方は空を打つようなものではありません」。(

10. 3 마찬가지로 사도 ‘바울’은 ‘예루살렘’으로 가는 마지막 여행에서 그리스도인 장로들에게 이렇게 경고하였읍니다. “내가 떠난 후에 흉악한 이리가 너희에게 들어와서 그 양떼를 아끼지 아니하며 또한 너희 중에서도 제자들을 끌어 자기를 좇게 하려고 어그러진 말을 하는 사람들이 일어날 줄을 내가 아[노라].”

3 同様に,使徒パウロはエルサレムへの最後の旅行の途上,クリスチャン会衆の長老たちに対して警告しました。「

11. 이 “여자”에 관하여 ‘바울’은 계속 다음과 같이 말합니다. “기록된 바[이사야 54:1에] ‘잉태치 못한 자여 즐거워하라. 구로치 못한 자여 소리질러 외치라. 이는 홀로 사는 자의 자녀가 남편 있는 자의 자녀보다 많음이라 하였[노라.]’”—갈라디아 4:27.

喜べ,子を産まないうまずめよ。 声を上げて高らかに叫べ,産みの苦しみのない女よ。 見捨てられた女の子供らは,夫のいる女の子供らよりも多いからである』」― ガラテア 4:27。

12. 그는 계속 이렇게 말합니다. “우리가 이 직책[봉사의 직무, 신세]이 훼방을 받지 않게 하려고 무엇에든지 아무에게도 거리끼지 않게 하고 오직 모든 일에 하나님의 일군[봉사자, 신세]으로 자천하여 많이 견디[노라.]”—고린도 후 1:1; 4:1; 5:18-20; 6:3, 4.

かえって,多大の忍耐により,あらゆる点で自分を神の奉仕者として推薦するのです』。 ―コリント第二 1:1; 4:1; 5:18‐20; 6:3,4。