1. 여자의 의상은 보통 드레스와 가운이며, 최근에는 네일 아트도 하는 편이다.

女子の衣装は普通ドレスやガウンであり、最近ではネイルアートなども定番となっている。

2. 세금 징수원 삭개오가 회개하다

徴税人のザアカイが悔い改める

3. 둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

第二に,控除の問題があります。

4. 허용되는 제품의 예로는 아세톤 네일 리무버, 형광등 전구, 자동차 배터리, 에어로졸 헤어스프레이 등이 있습니다.

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

5. 세금 정보를 입력하지 않아 지급이 보류된 상태에서 20일이 지나 세금 정보를 입력하면 당월 지급 주기에는 지급금을 받을 수 없습니다.

税務情報の入力が必要なためにお支払いが保留されている場合は、各月の 20 日までに税務情報を入力しないと、その月中にお支払いを受け取ることはできません。

6. 암호화폐#정부 규제 및 세금 문서 참조.

チェーンソー#法令・規制に詳しい。

7. 따라서 그리스도의 제자들은 세금 납부를 성경적인 의무로 여깁니다.

ですから,キリストに従う人たちは,すべての税の支払いを聖書的な責務とみなします。

8. 시민들은 세금 문제에서 정부를 속이고 교통 법규를 무시합니다.

納税の面で政府をだまし,交通法規をあなどる市民は数しれません。

9. 행정 구역은 매우 비효율적이며, 시 정부는 세금 지출의 90 %를 아프리카나 거주구, 아프리카계와 유색 인종 거주 구역에 세금 지출은 10%에 불과했다.

行政区域はきわめて非効率的で、市政府は税支出の90%をアフリカーナー居住区に、アフリカ系やカラード居住区への税支出は10%に過ぎなかった。

10. 페이퍼 컴퍼니는 종종 세금 회피 목적을 위해 이용될 수있다.

ペーパーカンパニーはしばしば税金対策のために用いられることがある。

11. 또한 그들은 세금 징수가 불공평하며, 대부분의 시민들은 세금 전액을 바치는데 반하여 부자들은 “뒷구멍”을 이용하여 세금을 조금만 내거나 전혀 내지 않고 있다고 주장한다.

彼らはまた,徴税の仕方が不公平である。 ほとんどの市民は全額支払うのに,金持ちは「抜け道」を知っていて少ししか払わないか,または全く払わない,とも主張します。

12. 세금 징수원을 묘사한 로마의 돋을새김, 기원 2세기 또는 3세기

収税人を描いた古代ローマの浮き彫り,西暦2世紀か3世紀のもの

13. 2월 17일 - ‘사회 보장과 세금 일체개혁 대강’을 내각회의에서 결정되었다.

2月17日 - 社会保障と税一体改革大綱を閣議決定する。

14. 귀사의 상황에 맞는 적절한 조합을 선택한 다음 세금 정보를 제출합니다.

実態に合った適切な項目を選択して、税務情報を送信します。

15. 세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

税金: あなたは,控除や免税の対象となっているものを十分に知っておられますか。

16. ··· 나머지는 소비국에서 그리고 세계 은행 업무 체계의 세금 모면 수단으로 사라져버린다.”

......残りは消費国のもとに行くか,税金逃れのために世界の銀行制度の中に入る」。

17. 제1차 광독 조사 위원회는 이외에도 광독 피해민에 대한 세금 면제를 시행했다.

第一次鉱毒調査委員会はこれ以外に、鉱毒被害民に対し免租を行った。

18. 애드센스에서 수익금을 받은 적이 있다면 필요한 경우 Google에서 세금 양식을 발행합니다.

Google からお支払いを受けたことがあるサイト運営者様には、必要に応じて納税フォームをお送りいたします。

19. 왕실이 직접 관리하는 지역에서는 세금 중개인이나 수석 세금 징수원—경매를 통해 세금을 징수할 권리를 사들인 부유한 사람들—이 어부들과 어업권 임대 계약을 맺을 권한을 갖고 있었습니다.

王の直轄地域では,収税人の長すなわち徴税・納税の仲介人 ― 競売で収税権を買い取った裕福な人たち ― が,漁業権の賃貸に関して漁師たちとの契約条項を定める権限を持っていました。

20. 하지만 삭개오 같은 일부 세금 징수원들은 예수의 말씀에 호응하여 부정직한 행위를 청산했습니다.

とはいえ,ザアカイなど一部の収税人は,イエスの伝えていた音信にこたえ応じて,不正直な習わしを捨てました。(

21. 3 몇 해 전에 나이지리아에서 세금 납부 문제로 폭동이 일어난 적이 있었습니다.

3 ナイジェリアでは数年前に納税をめぐる暴動が起きました。

22. 삭개오는 수석 세금 징수원이라는 자신의 지위를 이용하여 돈을 강탈하고 평민들에게서 갈취하여 부자가 되었다.

ザアカイは,収税人の長としての立場を利用し,民衆からお金をゆすり取ったり強奪したりして裕福になっていました。

23. 세금 식별 번호(TIN) 확인에 대한 자세한 정보를 보려면 미국 국세청(IRS) 웹사이트를 방문하세요.

納税者番号(TIN)の確認の詳細については、IRS サイトをご覧ください。

24. 아버지는 여호와 하나님을 대표하였고, 맏아들은 서기관들과 ‘바리새’인들을 의미하였고, 둘째 아들은 죄인들과 세금 징수원들을 상징하였읍니다.

父はエホバ神を,兄は律法学者やパリサイ人を,弟は罪人や取税人を表わしています。

25. 일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.

一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。

26. 결제 프로필에 은행 계좌를 추가하고 세금 정보를 제출하고 판매세를 설정하여 Google로부터 시의적절하게 대금을 지급받으세요.

Google からの販売者への支払いを適切なタイミングで受け取るには、お支払いプロファイルに銀行口座を追加し、税金情報を送信して、消費税を設定してください。

27. Google Play 구매 시 부과되는 세금 액수는 항상 구매 완료 전 결제 화면에 표시됩니다.

ご精算時に適用される税金は、必ずご購入手続きの完了前に表示される画面に表示されます。

28. 또한 어떤 정부들은 자선 기부금을 내는 사람들이나 자녀가 있는 부부들에게 세금 감면 혜택을 주기도 합니다.

政府によっては,慈善のための寄付をした人や子どものいる夫婦の税を軽減する場合もあります。

29. 참고: 결제 프로필에 은행 계좌를 추가하고 세금 정보를 제출하고 판매세를 설정하여 Google로부터 시의적절하게 대금을 지급받으세요.

注: Google からの販売者への支払いを適切なタイミングで受け取るには、ペイメント プロファイルに銀行口座を追加し、税金情報を送信して、消費税を設定してください。

30. (마 6:12) 그런 사람은 예수의 예에 나오는 독선적인 바리새인과 같지 않고 세금 징수원과 같다.

マタ 6:12)その人はイエスの例えの中の独善的なパリサイ人のようではなく,収税人のようです。

31. 이제 예수께서 반대자들에게 말씀하십니다. “진실로 여러분에게 말하는데, 세금 징수원들과 매춘부들이 여러분보다 앞서 하느님의 왕국에 들어가고 있습니다.”

イエスは反対者たちにこう話します。「 はっきり言いますが,徴税人や娼婦があなた方より先に神の王国に入りつつあります」。

32. 이제 그곳 회중들은 독일 내의 주요 종파들과 마찬가지로 세금 감면을 비롯한 혜택을 누릴 수 있게 되었습니다.

ブレーメンの諸会衆は,ドイツにある主要な宗派が享受している免税措置や他の特典を受けることができます。

33. (로마 13:6) 예수께서 “가이사의 것은 가이사에게”라는 법칙을 말씀하셨을 때 그분은 세금 납부에 관해서 말씀하신 것입니다.

ローマ 13:6)イエスは『カエサルのものはカエサルに返しなさい』という規範を示した時,税を納めることについて話しておられました。(

34. 그 주(週)가 지나고 나서, 몇 건의 세금 감면이 이뤄지고 그것이 그들의 예상보다 상황을 더 악화시켰습니다.

それどころか翌週には 減税が行われ 推定されていた状況より 一層ひどくなりました

35. “세금 공제 수입의 적어도 5퍼센트(겨우 최저 한도액)를 저축하지 못한다면, 더 단호한 조처를 취해야 할 것입니다.

グレース・ワインスタインは,貯蓄を支出のリストに入れることの重要性を強調して,「手取り収入の少なくとも5%(最低限の額)を貯蓄できないようであれば,厳しい措置を講じなければならなくなる。

36. 새로운 세금에 대한 안건이 나올 때면, 법률을 제정하는 사람들은 혹시라도 있을지 모르는 세금 누수를 원천 봉쇄하기 위해 노력합니다.

新しい税が発議されるたびに,立法者は税制の抜け穴をふさごうとします。

37. 그리고 육지에서 생활한 세금 징수원 ‘마태’가 심지어 그가 배 안에 있었으면서도 포함시키지 않은 “고물”이라는 세부 묘사에도 유의하였는가?

イエスが「まくらをして眠っておられた」ことを思い起こしたのですから,ペテロには目にした情景を長く思いに保つ能力と優れた記憶力があったに違いありません。

38. 어떤 경우에는 종교 단체에 기부하는 사람들에게 주어지는 세금 감면 혜택을 이용할 수 있는 입장에 있게 될 수도 있습니다.

場合によっては,宗教組織に貢献している者に対する税金面での優遇を受けられる立場にあるかもしれません。

39. 우리는 납세자들에게 말할 수 있습니다. 생존을 위해 길 위에서 고군분투하는 사람을 버려두지 않음으로써 당신의 세금 31.6%를 절약하게 되었다고.

路上で生き延びる為に苦しんでいるのを 放っておくよりも 31.6%の税金を 節約できることがわかりました

40. 이 확인 과정에서 국세청에서 귀하 계정의 세금 정보가 부정확하거나 유효 기간이 지난 것으로 확인되는 경우 Google에 알릴 수 있습니다.

この審査において、アカウントに登録されている税務情報が正しくない場合や有効期限が切れている場合、IRS から Google に通知が届くことがあります。

41. 회의는 세금 부과 권한을 가지고 있지 않았지만, 전쟁 수행을 위해서는 자금, 물자 및 군대를 각 연방에 요구할 필요가 있었다.

会議は税金を課す権限を持っていなかったが、戦争遂行のためには資金、物資および軍隊を各邦から要求する必要があった。

42. (베드로 전 2:21) 예수께서는 지상에 계실 때, 식민지 강국의 지배를 받으며 사취하는 세금 징수원의 손에 고통받는 사람들 가운데서 생활하셨다.

ペテロ第一 2:21)イエスは地上におられた時,植民地勢力の統治を受けていた人々,かたりを働く収税人に苦しめられていた人々の間で生活しておられました。

43. 혹은 모든 거래에서 정직하지만, 천 달러 이상의 세금이 줄어들기 때문에 세금 공제액을 과장 신고하고 싶은 충동에 굴복하는 남성을 생각해 보십시오.

また,あらゆる取引で正直なのに,税金の控除額を水増しして,1,000ドル以上も納税額を減らす男性はどうでしょうか。

44. ··· 미국 소득세 납부자들이 [납세 신고서를 작성하느라] 사용하는 시간과 돈은 모두 합해서 매년 1000억 달러, 다시 말해서 세금 징수액의 약 10퍼센트나 된다.

......米国の納税者が[申告に]費やす時間とお金の合計は,毎年1,000億ドル,つまり徴収される税金の約10%に相当する。

45. 어떤 이유로, 구두로는 결코 거짓말하지 않을 사람이 세금 부과용 소득액을 신고하거나 국경 지대의 세관에서 품목 신고서를 기록할 때는 문제가 다르다고 느낀다.

ところがどういうわけか,話す時には決してうそを言わない人が,所得を申告するときや,国境で税関の係官に提出する明細申告書を書く時は問題は別だと考えるのです。

46. KRW 통화를 사용하는 고객에게는 Google의 현지 인보이스 파트너인 MakeBill에서 매월 현지 세금 인보이스 링크가 포함된 이메일을 기본 결제 연락처로 보냅니다.

韓国ウォンをご利用の場合、Google の地域請求パートナーである MakeBill からメインの請求先メールアドレス宛に地方税の請求書へのリンクが毎月届きます。

47. 업데이트된 세금 서류를 제공하지 않을 경우 국세 및 지방세 규정에 따라 최대 세율이 적용되므로 광고주는 비용 부담이 늘어날 수 있습니다.

最新の税務書類をご提出いただけない場合は、連邦税および地方税の税法により最高税率を課すことが定められているため、広告主様の総費用に影響します。

48. (누가 19:2) “수석 세금 징수원”인 삭개오와 그의 감독 아래 있던 자들은 사람들이 고통을 당하게 하면서 부를 축적하였던 것 같습니다.

ルカ 19:2)「収税人の長」であったザアカイやその監督下にいた人々は明らかに,人々の悲哀をしりめに自らの財を成していました。

49. 여리고 주변의 비옥한 지역은 세금 징수의 주요 지역 중 하나였으며, 삭개오 자신의 말에서 알 수 있듯이, 그는 세리장으로 활동하면서 토색할 기회들을 가졌다.

エリコの周辺の肥沃な土地は税収を最も多く見込める地域で,ザアカイ自身の言葉が示しているように,収税人の長として活動していた彼には,ゆすりを働く機会もありました。

50. Google은 세금 문제에 대해 조언해 드릴 수 없으므로 내국세법상의 납세 의무에 대한 다른 질문이 있을 경우 해당 지역의 세무 상담사에게 문의하시기 바랍니다.

Google では税制に関するアドバイスを提供することはできないため、お客様の国の納税義務についてご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせいただきますようお願いいたします。

51. 그러나 그리스도의 통치권 아래서, 가족은 압박감을 주는 재정적 짐—늘어나는 집세, 한없이 치솟는 매월 불입하는 금액, 올라가는 세금, 실업—에서 벗어날 것이다.

しかしキリストの支配のもとでは,心にのしかかる金銭面の重荷 ― 高くなる一方の家賃,山のような借金の返済,重税,失業 ― から解放されます。

52. 세금 식별 번호(TIN) 불일치 문제로 2회 이상 계정에 지급보류가 설정된 경우, 미국 국세청(IRS)에 문의하여 앞으로 이 문제를 해결하는 방법을 확인하시기 바랍니다.

TIN 照会問題で 2 回以上アカウントが保留になったことがある場合、今後のために IRS にこの問題の解決方法をお問い合わせください。

53. 그 결과, 마태와 삭개오와 같은 부패하기로 이름 난 세금 징수원들이 이전 생활 방식을 청산하였다.—마태 4:17; 9:9-13; 누가 19:1-10.

その結果,マタイやザアカイのような,腐敗していると言われていた人々も,それまでの生き方をやめました。 ―マタイ 4:17; 9:9‐13。 ルカ 19:1‐10。

54. 1777년에는 연합 규약 심의를 통해 연방의 권한을 지키는 것에 필사적이었던 노스캐롤라이나 연방의 토마스 버크는 3년 후에는 대륙 회의에 수입 세금 징수의 권한을 주는 것을 제안했다.

1777年には連合規約の審議において邦の権限を守ることに必死だったノースカロライナのトーマス・バークは、3年後には大陸会議に輸入税徴収の権限を与えることを提案した。

55. 격자 모양의 직선으로 뻗은 큰 길에서 좁은 골목길의 패턴으로 변했고, 대부분의 주민이 밤에는 범죄자나 세금 징수를 위한 묵직한 빗장으로 폐쇄되는 하라트 안에 사는 모양새가 되었다.

格子状の直線の大路は、狭い街路のパターンへ変わり、ほとんどの住人が、夜には犯罪者や徴税から守るための重い木戸で閉鎖されるハラートの中に住むようになった。

56. 이에 따르면 1740년에 이미 와타라세 천 연안에서 광독으로 인한 세금 면제가 나와 있는 것이 당시의 문헌에서 확인할 수 있고, 광독은 후루카와가 경영하기 전부터 존재했다고 주장했다.

これによれば、1740年に既に渡良瀬川沿岸で鉱毒による免租願いが出されていることが当時の文献から確認でき、鉱毒は古河の経営になる前から存在したと主張している。

57. 공중 위생 노동자들에게 오예물을 제거하는데 비용을 지출해야 하고, 공중 위생 시설 직원에게 지불되는 비용이 점증하고 있는 것은 각자의 주머니에서 나오는 세금 즉 고율의 세금으로써 반영된다.

清掃の必要にこたえるには,清掃人夫に手当を支払わねばならず,清掃関係の従業員の増加は,税金の引上げとなって,はねかえってきます。 その税金は,つまるところ,国民のふところから徴収されるのです。

58. 귀사가 불인정 법인(Disregarded Entity)이자 구성원이 1명인 유한책임회사(LLC)인 경우 W9 세금 양식의 '이름' 행에 유한책임회사의 업체명이 아닌 (연방세 환급을 신청할) 소유자의 이름을 적어야 합니다.

みなし事業体である単独所有のリミテッド ライアビリティ カンパニー(LLC)の場合は、W9 フォームの名前欄に LLC(連邦税納付事業体)の所有者名を記入します。

59. 성서 시대에 총독은 일반적으로 군사력과 사법권을 가지고 있었으며, 총독이 다스리는 관할 지역이나 주(州)가 왕이나 상위 통치자에게 공세나 세금 혹은 수익을 바치고 있는지 살필 책임이 있었다.

聖書時代の総督は一般に軍事力と司法権を持っており,王や上位の支配者への貢ぎ物や税,収益をその総督の支配する管轄地域や州が納めるよう見届ける責任がありました。(

60. (사 47:5, 6) 틀림없이, 노인에게도 그들이 생산하거나 벌 수 있는 것에 근거해서, 다른 포로들에게 부과된 것과 똑같이 여러 가지 납부금(세금, 공세, 통행세)을 내도록 요구했을 것이다.

イザ 47:5,6)他の捕虜から取り立てられたのと同様,捕囚に対しては,生産したり,働いて得たりすることができるところにしたがって,確かにある種の支払い(税金,貢ぎ物,使用税)が要求されました。

61. (라 4:13, 20; 7:24) 밋다는 개개인에 대한 개인세를, 벨로는 소비재에 물리는 세금 곧 물품세를, 할라크는 여행자들이 도로의 관문이나 강 여울목에서 내는 통행세를 가리키는 것으로 생각된다.

エズ 4:13,20; 7:24)ミッダーは個人個人に対する税金を,ベローは消費財に対する税つまり物品税を,またハラークは旅人が街道の関所や川の渡り場で払った通行料を意味していると考えられています。

62. 예수께서 말씀하신 한 예 가운데 이 점이 암시되어 있는 것 같은데, 그분의 말씀에 따르면 독선적인 바리새인은 세금 징수원 곁에서 기도하면서 자신이 강탈하는 사람과 같지 않다고 말하며 자신을 하느님께 자랑하였다.

イエスはある例えの中でこの点をほのめかされたのかもしれません。 それは,独善的なパリサイ人が収税人の傍らで祈って,自分はゆすり取る者などではないと言って自分を神に推薦したという例えです。(

63. 이 질문에 대한 답을 좀 더 쉽게 얻으려면, 세금, 자녀를 맡기는 비용, 출퇴근 교통비, 의상비, 외식비, 가외 비용 등을 제한 후 당신이 실제로 집으로 가지고 오는 수입이 얼마나 되는지 계산해 보십시오.

では,ご主人の収入だけで家族は生活できるでしょうか。 この点を考える助けとして,あなたの収入が実際に家計の足しになっている金額を調べることができます。

64. 페르시아의 통치를 받던 시대에 유대인들(아닥사스다[아르타크세르크세스] 롱기마누스에 의해 면제를 받은, 신성한 곳에서 섬기는 제사장들과 다른 사람들은 제외됨)은 세금(아람어, 밋다 혹은 민다), 공세(벨로), 통행세(할라크)를 내야 하였다.

ペルシャの時代中,ユダヤ人(アルタクセルクセス・ロンギマヌスによって税を免除された,聖なる所で仕える祭司や他の者たちを除く)は税金(アラム語,ミッダーまたはミンダー),貢ぎ(ベロー),および使用税(ハラーク)を払わねばなりませんでした。(

65. (출 30:11-16) 유대인 역사가 요세푸스(「유대 전쟁사」 The Jewish War, VII, 218 [vi, 6])에 따르면 이 “신성한 세금”은 그 이후로 해마다 냈다고 한다.—대둘 24:6-10; 마 17:24. 세, 과세 참조.

出 30:11‐16)ユダヤ人の歴史家ヨセフスによれば(ユダヤ戦記,VII,218,[vi,6]),この「聖なる税金」はその後,毎年支払われました。 ―代二 24:6‐10; マタ 17:24。「 税,徴税」を参照。

66. 9 서기는 회중 업무를 조정하는 데 관심을 가지고 있을 것이다. 즉 각종 요금의 즉각적인 지불, 보험료의 지불, 부채 상환, 세금 납부, 기념 만찬 초대장을 미리 주문하는 일 및 여러 가지 보고들을 제 때에 보내는 일 등에 관심을 가져야 한다.

9 書記は次のような会衆の事務上の働きを調整することにも関心を持ちます。 それには,公益事業に対する料金や支払い期日の来た保険料の敏速な支払い,借入金の支払い,納期の来た税金の支払い,記念式の招待状の注文書を十分前もって送付すること,および期日通りに報告類を送ることなどがあります。

67. 샐러리맨 세금 소송에서는 “샐러리맨에게도 필요 경비는 있지만, 급여의 공제 안에 추정하여 포함하고 있으므로, 사업소득자와 비교해 불공평하지 않다”라는 판결에 대하여 “샐러리맨의 실제 경비가 급여 소득 공제를 초과하는 경우, 그러한 제도로 과세하는 것은 합리성을 결하고 있으므로 헌법에 위반한다”라는 보충의견을 냈다.

サラリーマン税金訴訟では、「サラリーマンにも必要経費はあるが、給与所得控除の中に概算的に含まれており、事業所得者と比べ不公平ではない」とする法廷意見に「サラリーマンの実際の経費が給与所得控除を超えた場合、その制度で課税するのは合理性を欠き違憲」とする補足意見を付した。

68. 바리새인들이 그리스도 예수와 다툰 쟁점은 주로 안식일을 지키는 문제(마 12:1, 2; 막 2:23, 24; 누 6:1, 2), 전통에 고착하는 문제(마 15:1, 2; 막 7:1-5), 죄인들이나 세금 징수원들과 자리를 같이하는 문제(마 9:11; 막 2:16; 누 5:30)였다.

彼らがキリスト・イエスと交えたおもな論争の中には,安息日を守ること(マタ 12:1,2; マル 2:23,24; ルカ 6:1,2),伝統に固く付き従うこと(マタ 15:1,2; マル 7:1‐5),罪人や収税人と交わること(マタ 9:11; マル 2:16; ルカ 5:30)などがありました。

69. Kiddy Grade PV Eclair Version 레드판 뉴 타입 닷컴 한정 상품 번호 : KABD-282 Kiddy Grade PV Lumiere Version 블루판 에이스 넥스트 한정 상품 번호 : KABD-283 Kiddy Grade PV Eclair & Lumiere Version 블랙 에디션 월간 뉴 타입 한정 상품 번호 : KABD-284 DVD일반버전, DVD 한정판 "COLLECTOR 'S EDITION"· VHS 시리즈의 발매원은 카도카와 서점, IMAGICA 엔터테인먼트, 판매원은 아틀라스에서 DVD일반버전은 세금 별도 5800엔, 한정판은 세금별도 7800엔, VHS버전은 별도 6800엔에 판매되고 있으며, 2화 에피소드식 총 DVD12장이다.

Kiddy Grade PV Eclair Version 赤版 ニュータイプドットコム限定 商品番号:KABD-282 Kiddy Grade PV Lumiere Version 青版 エースネクスト限定 商品番号:KABD-283 Kiddy Grade PV Eclair&Lumiere Version 黒版 月刊ニュータイプ限定 商品番号:KABD-284 DVD通常版、DVD限定版の「COLLECTOR'S EDITION」・VHSシリーズの発売元は角川書店、IMAGICAエンタテインメント、販売元はアトラスで、DVD通常版は税別5800円、限定版は税別7800円、VHS版は税別6800円で販売されており、各巻2話の全12巻であった。