1. 벧엘 가족은 2층에 위치한 널따란 새 숙소로 이사하였다.

ベテル家族は広くて新しい2階の部屋に落ち着きました。

2. 그는 널따란 망토를 걸치고 충성스런 잿빛 말 슐라이프니르를 타고 있다.

だぶだぶのマントに身を包み,スレイプニルという忠実な灰色の馬に乗っている。

3. ‘내가 나 자신을 위하여 널찍한 집과 널따란 위층 방들을 짓겠다.

わたしは敵のむち打ちをもって,残酷な者の懲罰をもって+あなたを打った+。

4. 말라카사에는 훌륭한 대회 회관과 널따란 야외 부지가 있어서, 18,000명 이상을 수용할 수 있었다.

そこには立派な大会ホールと広い空地があり,1万8,000人に上る人々が収容されました。

5. 여러 세기 동안, 여자의 씨는 큰 바빌론의 널따란 치맛자락에 완전히 덮인 것처럼 보였을 것입니다.

女の胤は何世紀にもわたって,大いなるバビロンのゆったりとしたすそに完全に包まれてしまったかに見えました。

6. 칼즈배드 동굴에서는, 널따란 공동(空洞)들과 넓어진 분열부들이 서로 연결되면서 거대한 미로가 만들어졌습니다.

カールズバード・キャバーンズでは,幾つもの広大な空洞や広い裂け目がつながって,巨大な迷路ができました。

7. 종종, 이주 농부들은 몇년 안에 토지를 못쓰게 만들며, 삼림으로 이동하여 인접한 널따란 삼림을 태운다.

多くの場合,移住農民は数年間で畑の地力を枯渇させてしまっては原始林に踏み込み,広い隣接地に沿って草木を焼き払います。

8. 식사하는 사람들과 이 건물 상층들에 유하는 사람들은 뉴욕 항구, 거버너스 섬, 자유의 여신상, 저지 해변 및 맨해턴 하부의 널따란 풍경을 즐겼다.

上方の階の泊まり客はもとより,食事の客たちも,ニューヨーク港,ガバナーズ島,自由の女神像,ニュージャージー州の岸,そしてマンハッタンの南端を一望できる景観を楽しみました。

9. 북쪽에서 출발한 간선 도로는 12미터 높이의 이시타르 문을 통과하여 도시의 중심 도로인 널따란 행렬 도로까지 이어져 있었다.

北方の道を南へ下って来ると,高さ12メートルの「イシュタル門」を通って,都市の大動脈である道幅の広い「行列道路」に出ます。「

10. 또한 이곳에는 줄기 꼭대기에 널따란 잎들이 달려 있는 나무솜방망이와 높이가 6미터가 넘게 자라는 로벨리아(숫잔대의 일종)도 있습니다.

また,茎のてっぺんに大きな葉を持つセネキオ・ケニオデンドロンや,高さ6メートルを超えるロベリアも生育しています。

11. 그들은 칙령—세계 최초의 자연 보호법이었을 것임—을 내려 그들이 만든 널따란 관개용 저수지 주변에 금렵 구역을 설정하였다.

それで勅令を出し,自分たちが建設した広大なかんがい用の貯水池の周辺を禁猟区に指定した。 これは恐らく,世界初の鳥獣保護法だろう。

12. 대개 어린 것들은 다 자란 것들과 함께 섞여 널따란 삼림 지대 일대에 흩어져 있다. 그러다가 급식 시간이 되면 우유를 먹이려고 새끼들을 부른다.

普通,大人の象に混じって,広大な森林地帯に散らばっています。 しかしえさの時間になるとミルクを飲ませるために集められます。