1. 추운 지방 사람에게는 섭씨 영하 10도쯤이야 그리 추운 것도 아니겠지만, 우리 중 몇 사람은 목도리와 장갑을 깜빡 잊고 온 것이 못내 아쉬웠습니다.

零下10度という温度は寒冷地に住む人にとっては何ともないでしょうが,わたしたち二人はマフラーと手袋を忘れたことに気づき,少し不安になりました。

2. 깜빡 잊고 말씀드리지 못한 게 있군요 ···” 하며 ‘카를로’는 우리의 놀란 표정을 보자 급히 말을 이었다. “‘비잔틴’ 황제, ‘포카스’가 기원 609년에 이 건물을 교황 ‘보니파스’ 4세에게 준 이후, ‘판테온’은 ‘마돈나’와 순교자들의 숭배를 위해 바쳐진 하나의 교회로 둔갑한 것입니다.

私たちの驚きの表情を見て,カルロはあわてて説明を加えました。「 ビザンチン帝国の皇帝フォーカスがこの建物を西暦609年に教皇ボニファティウス4世に与えた後,パンテオンは聖母マリアと殉教者たちの礼拝にささげられた教会に変えられました。

3. 창문(닫혀 있나?), 계단(위험한 물건이 없나?), 전기 콘센트(잘 가려져 있나?), 독극물과 의약품(아이들 손이 닿지 않게 주의 깊이 보관되어 있나?), 전기 코드(치워 놓았나?), 집 열쇠(깜빡 잊은 채 집에 두고 나올 때를 대비한 가외의 열쇠).

その中には,窓(閉めてあるか),階段(危険な物が置いてないか),コンセント(ちゃんとカバーがしてあるか),毒物や薬品(子供の手の届かないところにきちんと置いてあるか),電気のコード(しまってあるか),家のかぎ(家に入れなくなることがないよう,予備のかぎがあるか)などを含めておきます。