1. 3번 엔진 사용 정지.”

3番エンジン停止」。

2. “ 밀양 세종병원 화재 긴급 브리핑”.

^ 城陽市 消防・救急

3. 긴급 구조 대원이 신속하게 내 위치를 확인할 수 있도록 긴급 전화번호로 전화를 겁니다.

緊急通報を最初に受けた人があなたの現在地をすぐに特定できるようにするには、緊急通報番号をダイヤルします。

4. 그 신호는 나에게 “정지”를 의미한다.

それは「ストップ」の合図です。

5. 옛 수이난 공항은 공용 정지 되었다.

旧空港廃止。

6. 무선 기기는 긴급 통신 상황에서 불안정할 수 있습니다.

ワイヤレス デバイスは、緊急時の通信において十分な信頼性を確保できない場合があります。

7. 심각한 피해 데이터 보호를 위해 시스템 정지

『 修復 不能 な ダメージ 』 『 防衛 シャットダウン 』

8. 킥을 하기 전에 공은 반드시 정지 상태여야 한다.

頭をやられる前に始末しないといけません。

9. 2010년 1월 26일 NASA는 스피릿의 임무를 ‘정지 연구’로 전환하였다.

2010年 1月26日:NASAはスピリットの砂地からの脱出を断念。

10. 리는 긴급 메시지를 군단장들에게 보내 캐쉬타운이나 게티즈버그 근처로 집결하라고 명령했다.

リーはその軍団指揮官達に急報を送り、状況に応じてキャシュタウンあるいはゲティスバーグ周辺に集結するよう伝えた。

11. 과속이나 정지 신호 위반과 같은 교통 법규 위반의 경우에도 상황은 마찬가지였다.

スピード違反や信号無視などの交通違反についても同様であった。

12. 자동차 소유자들에게 정부의 피난 대책 본부에 그들의 차를 빌려주라는 긴급 명령이 발하여졌다.

政府の引き揚げ対策自動車隊に自動車を貸し出すようにとの緊急要請がマイカー族に出されました。

13. 어떤 권위자들은 불가사리 멸절 긴급 계획을 실시할 것을 ‘오스트레일리아’에 강권해 왔다.

中には,オーストラリアにヒトデを撲滅する緊急計画を立てるよう勧める権威者がいる。

14. 수술실이 비지 않은 상황이라 처치실에서 맹장 절제 방법에 의한 긴급 개복 수술을 실시한다.

手術室が空いておらず、処置室で盲腸切除術による緊急開腹手術を行う。

15. 4월 11일, 《가면라이더 W》의 이벤트 중에 부진을 호소해 맹장염으로 긴급 입원.

4月11日、『仮面ライダーW』のイベント中に不調を訴え虫垂炎で緊急入院。

16. 메이데이(Mayday)는 목소리 전송 원격 통신에서 조난 신호로 쓰이는 국제적인 긴급 부호어이다.

メーデー(Mayday)とは、無線電話で遭難信号を発信する時に国際的に使われる緊急用符号語。

17. 또한 계속해서 기기를 리모컨으로 사용할 수 있으므로 정지, 일시중지, 되감기, 빨리 감기도 가능합니다.

また、デバイスを引き続きリモコンとして使用して、停止、一時停止、巻き戻し、早送りの操作を行えます。

18. 다운로드한 앱으로 인해 휴대전화가 계속해서 다시 시작되거나, 정지 또는 다운되거나, 느려질 수 있습니다.

スマートフォンが勝手に再起動する、フリーズする、クラッシュする、または反応が遅い場合、ダウンロードしたアプリが原因となっていることがあります。

19. 일단 긴급 사태가 벌어지면, 혈관과 연결되는 신경 반사 기능이 고통으로 인해 작동하게 된다.

そのような事態が起きると,傷の痛みが引き金となって,神経は反射的に血管を収縮させます。

20. 제2단의 연소 정지 90초 전에, 세로 방향의 공진을 억제하기 위해서 중앙 엔진의 연소가 정지된다.

第二段の燃焼停止90秒前に、縦方向の共振を抑えるために中央エンジンの燃焼が停止される。

21. 교회에는 여러분에게 보고된 학대 사건에 관해 즉시 연락할 수 있는 긴급 전화가 설치되어 있습니다.

教会では,ホットラインを設けて,監督が虐待問題に直面したときに,問い合わせられるようにしています。

22. 2008년 4월 24일 카메룬 정부는 카메룬의 식량생산량을 배가하고 식량자급을 달성하기 위한 긴급 프로그램을 발표했다.

2008年4月24日、カメルーン政府はカメルーンの食料生産を倍増し、食料の完全自給を目指す2年間の緊急計画を策定したことを発表した。

23. 일부 언론에서는 긴급 입원 전에 이뤄진 이 기자회견에서 기묘한 시간이 후에 뇌경색의 전조 증상은 아닌가라고 보도됐다.

緊急入院前に行なわれたこの記者会見での奇妙な間が、後に脳梗塞の症状ではないかと報道された。

24. 지급 정지 또는 만료된 수표를 입금할 경우 수수료가 발생할 수 있으므로 수표를 받게 되더라도 은행에 입금하지 마시기 바랍니다.

停止された小切手や期限切れの小切手を銀行口座に入金すると、手数料が発生する場合があります。

25. 새 이미지를 업로드하거나, 업로드한 동영상 중 한 정지 장면을 사용하거나, 기본 이미지를 사용할 수 있습니다.

新しい画像をアップロードしたり、アップロードした動画から抽出した静止画やデフォルトの画像を使用できます。

26. 생소한 환경에서 직면한 긴급 사태에 대처할 수 있는 경우도 있지만 경험이 많은데도 “산산조각”이 되는 경우도 있다.

慣れない状況のもとで突然生じた緊急事態に対処できる人がいる一方,経験のある人が“あわてふためいてしまう”こともあります。

27. 굴지의 금융 기관들이 도산했으며, 심지어 매우 부유한 나라들마저도 경제적으로 완전히 파산하는 일을 막기 위해 긴급 조처를 취했습니다.

大手金融機関が幾つも倒産し,経済大国も緊急の金融破綻防止策を講じました。

28. 그 직후 관민이 손을 잡고 복구 작업이 진행되어 9월 30일 긴급 송전선을 부설하여 전선이 복구 되었다.

その直後から官民挙げての復旧作業が進められ、9月30日に緊急の送電線を敷設したことで電気が復旧した。

29. 1963년—신콤 2호가, 지금은 클라크 벨트라고 불리는, 적도에서 35,900킬로미터 상공의 정지 궤도상에 진입한 최초의 통신 위성이 되었다.

1963年 ― シンコム2号が,今ではクラークベルトと呼ばれるようになった赤道上空3万5,900キロの静止軌道に乗って,最初の通信衛星となる。

30. 구체적으로는 전후 약 40m(2량분)씩 승강장을 연장하고 상하행선의 열차 정지 위치를 미루는 일로 혼잡 완화를 도모하였다.

具体的には前後約40m(2両分)ずつホームを延伸し、上下線の列車停止位置をずらすことで混雑緩和を図る。

31. 아리안 3는 아리안 2에 고체 추진 부스터(PAP)를 추가한 것으로, 정지 천이 궤도까지의 페이로드는 2,580 kg 이다.

アリアン3はアリアン2に固体ブースター(PAP)を付加したもので、静止トランスファ軌道への投入質量は2,580kg。

32. 철도시설공단에서는 운행에는 문제가 없다며 문제가 생긴 구간에만 긴급 조치를 취해놓은 상태였지만, 아직 안전을 보장할 수 없는 상태이다.

鉄道施設公団は運行には問題がないと、問題が発生した区間のみの緊急措置を取ったがまだ安全性を確保することができない状態である。

33. 7월 24일의 올스타전 제1차전에 선발 등판했지만 알렉스 라미레스의 투수 강습타구가 오른쪽 어깨를 맞춰 1이닝을 던지고 긴급 강판되었다.

7月24日のオールスター第1戦に中1日で先発登板したが、アレックス・ラミレスの投手強襲打が右肩を直撃してしまい、1回を投げ終えて緊急降板した。

34. 지부에 배달된 1966년 10월 31일자 긴급 서신에 응하여, 지부 감독자 파울 엥글러와 그의 보조자 가이 모팻은 문교부 종무국으로 갔다.

1966年10月31日,支部に緊急な用件を伝える手紙が届いたのを受けて,支部の監督パウル・エングラーと補佐のガイ・モファットが文部省の宗教局に出かけました。

35. 그 후 1999년에 일어난 브라질 외환 위기는 한때는 국가를 부도 직전까지 몰고갔지만, IMF와 미국의 긴급 융자로 파탄은 막았다.

その後、1999年に起こったブラジル通貨危機により、一時は国家破綻寸前まで陥るが、IMFと米国の緊急融資により、何とか破綻は回避された。

36. 아리안 5 ECA는, 2개의 탑재체를 합해 10000 kg 까지, 혹은 단일 유료 하중을 10500 kg 까지 정지 천이 궤도로 실어나를 수 있었다.

アリアンECAは、2つのペイロード合わせて10000kgまで、もしくは単一のペイロードを10500kgまで、静止トランスファ軌道へ運ぶことができた。

37. 만일 그가 자살하려는 구체적인 방법과 시기를 언급한다면, 자살 예방 긴급 전화나 지역 내 정신질환 담당 응급 부서에 연락하도록 도와주십시오.

いつどのような方法で自殺をするつもりなのか打ち明けてくれたら,緊急用ホットライン,または精神科救急窓口にその人が連絡できるように助けてください。

38. 지표에 대해 상대적으로 정지된 정지 궤도 통신 위성이 투입된 것은 안테나가 더는 위성을 따라 방향을 바꿀 필요가 없어지는 것을 의미했다.

地表に対し相対的に静止した静止軌道に通信衛星が投入されたことは、アンテナがもはや衛星を追って向きを変える必要がなくなったことを意味した。

39. 어느 비 오는 날 저녁에 번화한 ‘맨해튼’ 거리에서 한 여인이 정지 신호를 무시하고 차도로 들어섰는데 바로 그 시각에 ‘택시’가 지나가던 참이었다.

ある雨の夜,交通の激しいマンハッタンの路上で,赤信号が出ているにもかかわらず,一人の女がタクシーのまん前に出てきた。

40. ‘게일’은 자기가 한 만큼 허락함으로써, 또 아무런 수긍이 가는 정지 신호를 주지 않음으로써 ‘마이크’를 자기로서는 돌이킬 수 없는 정도까지 유도하게 되었다.”

ゲールはそうした行為までを許し,ストップの意思表示をはっきりしなかったため,深入りして引っ込みのつかない立場へマイクを追いやってしまったのです」。

41. 계정 정지 기간은 게시자가 무효 트래픽의 원인을 조사하고, 의심스러운 트래픽을 파악 및 차단하고, 안전한 트래픽만 유입되도록 조치를 취할 수 있는 시간입니다.

アカウントの停止は、無効なトラフィックの原因を調査し、疑わしいトラフィックを識別してブロックしたうえで、クリーンなトラフィックを確保するための対策を講じる機会となります。

42. 2008년 7월 10일, TBS 계열의 연속 드라마 《ROOKIES》수록 중, 급성 맹장염에 걸려서 도쿄 도내의 병원에 긴급 입원해 수술을 받았다.

2008年7月10日、TBS系列の連続ドラマ『ROOKIES』収録中、急性虫垂炎のため都内の病院に緊急入院して手術を受けた。

43. 예를 들어 ‘미주리’ 주 고속 도로 순찰대는 700대의 순찰차와 아홉 군데의 본부에 ‘CB’ 통신기를 설치하였고 ‘채널’ 9를 통해 긴급 보고를 수신하게 하였다.

例えば,ミズリー州ハイウェー・パトロール隊は,緊急用チャンネルである9チャンネルを傍受するCB無線機を700台余りのパトロールカーとパトロール隊本部九か所に取り付けました。

44. 미국에서는 최상위의 간선도로로서 위치가 부여되어, 정의 위에서는, 왕복 분리 교통이며, 신호 및 정지 표식이 없고 일반의 도로와 입체교차해 출입 제한을 하고 있다.

アメリカでは最上位の幹線道路として位置づけられ、定義の上では、往復分離交通であり、信号および停止標識がなく一般の道路と立体交差し出入り制限をしているものを言う。

45. 이 모든 매체는 "허구 세계에 빠져들기" (의심 정지)라는 것이 필요합니다. 왜냐하면, 이야기 속의 실제 상황과 그걸 실제 상황으로 해석하는 우리 인식에는 간극이 있기 때문이죠.

これらの媒体には「不信の一時的停止」 と呼ばれる過程が必要です なぜなら 物語における現実と 我々が自分の体験として 物語を理解する自己意識の間に 隔たりがあるからです

46. 이듬해 6월 18일 야쿠르트는 가토에게 무기한 출장 정지 처분을 부과(해제 이후 자유 계약이 되어 1년의 공백기를 거친 뒤 도에이에서 현역 복귀함).

翌6月18日、ヤクルトは無期限出場停止の処分を課す(後に自由契約となり1年のブランクの後東映で現役復帰)。

47. 이것에 대해서 인권 이사회는 연 3회(10주간 이상)의 정례 모임 외, 이사국 3분의 1의 요청에 의한 긴급 모임(특별 회기)도 열리는 상설 이사회이다.

これに対して、人権理事会は、年3回(合計10週間以上)の定例会合の他、理事国の3分の1の要請による緊急会(特別会期)も開かれる常設理事会である。

48. 최초로 발사된 아리안 5G의 발사 중량은 737톤으로, 5970 kg 의 탑재체를 정지 천이 궤도까지 옮길 수 있었지만, 후에 최대 적재량은 6200 kg 까지 증가했다.

最初に登場したアリアン5Gの打ち上げ重量は737トンで、5970kgの荷物を静止トランスファ軌道まで運ぶことができたが、後に最大積載量は6200kgまで増えた。

49. 일산화탄소 중독의 증상에는 두통, 졸음, 무기력증, 현기증, 구역질, 실신 등이 있으며, 심할 경우에는 맥박 약화, 혼수 상태, 호흡기 기능 정지 등의 증상이 나타납니다.

中毒症状としては,頭痛,眠気,脱力感,めまい,吐き気,失神などがあり,重症の場合には,脈が弱くなったり,昏睡や呼吸不全に陥ったりします。

50. 아래 절차에 따라 G Suite를 정지한 후, 동일한 단계를 반복하여 부가기능 가입을 정지 또는 취소해야 Vault 또는 드라이브 스토리지에 대한 청구가 이루어지지 않습니다.

これらのアドオンに対する請求の発生を防ぐには、以下の手順で G Suite を停止したうえで、同じ手順でアドオン サブスクリプションを停止または解約してください。

51. 그것은 ‘창조 사진극’이라고 불리었으며, 다른 유성 영화가 나오기 15년 전에 나온 것인데도 녹음된 강연에 맞추어 나오는 활동 사진과 정지 사진을 병합하여 상영한 것이었다.

それは『創造の写真劇』と呼ばれ,ほかの有声映画が製作されるより15年前に登場したにもかかわらず,録音された講演と同調させた映画およびスライドを組み合わせたものを提供していた。

52. 참고: 전기 기사는 긴급 카테고리로 간주됩니다. 소비자가 종종 시간을 다투는 긴급한 필요(노출된 배선, 치명적인 전기 고장 등)에 의해 전기 기사를 부르기 때문입니다.

注: 電気工は、時間的余裕のない緊急の用件(導線の露出、電子機器の深刻な障害など)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

53. 응급 의료반 반장 엘런 시벨리는 브롱크스 구(區) 펠럼 파크웨이에서 운전하던 중, 심박동 정지 연락을 받고 가던 구급차에 길 비켜 주기를 거부했던 사람에 대해 이렇게 말하였다.

救急医療サービスの隊長エレン・シベリーは,ブロンクスのペラム・パークウェーで車を運転していたある男性について語りました。 この男性は,心臓が停止した人の救助に向かう救急車に道を譲ろうとしませんでした。「

54. 아오키 나나코 - 나카지마 타에코 교통 외상에 의한 복부로부터 골반에 걸친 타박으로 반송되어, 복부 대동맥 파열때문에 처치실에서 긴급 개복 수술을 실시하지만 출혈이 멈추지 않고 의식 레벨이 저하해 목숨을 잃는다.

青木 奈那子 - 中島妙子 交通外傷による腹部から骨盤にかけての打撲で搬送され、腹部大動脈破裂のため処置室で緊急開腹手術を行うが出血が止まらず意識レベルが低下し命を落とす。

55. 입출고선과 본선의 분기점 포인트는 2개의 짧은 궤도 회로를 사용한 열차 정지 위치의 시간에 따른 차 검지로 인하여 자동적으로 제어되고 분기점 앞에는 정지선이 2개 설치되어 있다.

入出庫線と本線の分岐点のポイントは、2つの短い軌道回路を使用した電車停止位置の時間差検知により自動的に制御され、分岐点の手前には停止線が2本設けられている。

56. 그러다 보니 농민들이 스트레스에 대처할 수 있도록 돕기 위해 농업 스트레스를 전문으로 다루면서 동우회나 농민 스트레스 긴급 상담 전화와 같은 서비스를 제공하는 임상 심리학자가 등장하게 되었습니다.

農業に携わる人々がこれに対処するのを助けるため,農事関連のストレスを専門に扱う臨床心理学者たちがおり,農業地域を対象にした支援グループや,ストレスを抱える人たちの相談に応じるホットラインを設けています。

57. 예를 들어 1846년 미국에서 개척자들의 대상 행렬이 시에라네바다 산맥 산중의 토랏키 호반에서 조난당하는 사고가 발생했는데, 구조될 때까지 이미 대상단 인원 가운데 죽은 자를 먹는다는 긴급 대피조치가 이루어지고 있었다.

他の例として、1846年のアメリカにおいて、シエラ・ネバダ山脈山中トラッキー湖畔における西部開拓者のキャラバン・ドナー隊の遭難事故は、発覚までに既に隊の中で死亡者を食べるという緊急避難措置が行われていた。

58. 20 경기 심판 자격 정지 처분 중 2003년 1월 이탈리아로 건너가 이탈리아 국영 방송 2 채널 (Rai Due)의 버라이어티 프로그램 'Stupido Hotel (이탈리아어로 바보 호텔)'에 출연했다.

20試合の審判資格停止処分中、2003年1月にイタリアに渡り、イタリア国営放送第2チャンネル (Rai Due) のバラエティ番組「Stupido Hotel(イタリア語でバカ・ホテルの意味)」に出演した。

59. 또한 긴급 제동시의 활주(滑走) 대책으로 500계에 탑재되고 있던 세라믹 분사 장치를 1호 차 제1축으로 16호 차(8량 편성의 경우는 8호 차) 제4축으로 채용하여 제동 거리의 단축을 도모하고 있다.

また、緊急制動時の滑走対策として500系に装備されていたセラミック噴射装置を1号車第1軸と16号車(8両編成の場合は8号車)第4軸に採用して制動距離の短縮を図っている。

60. 그리고 만약 당신이 어떤 일에 휘말릴 것 같다면 그것이 긴급 상황일지라도 행동주의 단체나 NGO를 찾아가라고 합니다. 그리고는 학술단체의 모든 지지를 얻으라고 합니다. 어떤 일이든 상관없이 더는 연루되기 전에 말이죠.

そして 自分が何らかの問題に 関わるべきだと思った場合は たとえ緊急事態であっても 自分が関わる前に 活動家グループかNGOを見つけて アカデミックなコミュニティからの 全面的なサポートを求めよと どういう意味であれ そう書いています

61. 출장 정지 기간부터 복귀한 5월 30일에 4번·3루수로 출전하여 2안타를 때려냈지만 1개월도 지나지 않은 시점에 오른쪽 어깨 부상에 의해 전력에서 이탈되었고 17경기의 출전에 홈런은 2개, 타율은 2할 2푼 5리에 그쳤다.

出場停止期間から復帰した5月30日に4番・三塁手で2安打を放ったが、1ヶ月も経たずに右肩関節唇損傷の重傷で離脱し、わずか17試合の出場、2本塁打・打率.225に終わる。

62. 마치 그 마른 뼈들과 같이, 하나님의 백성은 제1차 세계 대전 중에 흩어졌으며, ‘브루클린’에 있는 그들의 본부는 폐쇄되었고, 그들의 출판 협회의 역원들은 20년의 형을 받고 투옥되었으며 그들의 야외 활동은 정지 상태에 있었읍니다.

それら乾いた骨のように,神の民は第一次世界大戦中散らされ,ブルックリンにあった彼らの本部は閉鎖され,出版を行なっていた彼らの協会の役員たちは懲役20年の刑に処され,その野外活動は停止状態に追い込まれていました。

63. 2010년에는 닛폰햄의 1군 투수 코치로 승격돼 새 시즌을 향해 준비를 진행하고 있었지만 스프링 캠프를 2주일 앞둔 1월 17일, 후쿠이시내의 자택에서 “등이 아프다”고 통증을 호소해 후쿠이 현립 병원에 긴급 이송됐다.

2010年より一軍投手コーチに昇格し、新シーズンへ向けて準備を進めていたが、キャンプインを2週間後に控えた1月17日、福井市内の自宅で「背中が痛い」と体調不良を訴え、福井県立病院に救急搬送された。

64. 그러한 위험한 행동들로는, 과속하는 일, 앞차에 바짝 붙어가는 일, 정지 신호를 무시하고 지나가는 일, 마약이나 술에 취한 상태에서 운전하는 일, 차 안에서 야단법석을 떨며 노는 친구들 때문에 주의가 산만해지는 일 등이 있다.

危険な行為の中には,スピードの出しすぎ,前の車をあおること,信号無視,麻薬やアルコールの影響下での運転,同乗者の悪ふざけに気を取られることなどがある。

65. 방범 버저를 사용했을 때, 자동으로 코코 세콤 운영 센터에 통보하며, 이 단말기를 접촉하고 필요한 경우 지정된 연락처에 연락되고 또한 사용자의 요청에 따라 세콤의 긴급 대처원이 이 단말기를 소지하고 있는 아동의 곁으로 달려가는 시스템이 이용되고 있다.

防犯ブザーを使用した時、自動的にココセコムオペレーションセンターに通報した直後に本端末に連絡し、必要に応じ指定された連絡先に連絡され、さらにユーザーの要請によりセコムの緊急対処員が本端末を所持している児童のもとへ駆けつけるというシステムが用いられている。

66. 긴테쓰 버펄로스는 1988년 6월, 팀의 주포였던 리처드 데이비스가 대마초를 불법으로 소지한 혐의로 긴급 체포돼 구단에서 퇴출됐고 데이비스를 대신하는 선수로 당시 주니치 드래곤스에서 세 번째 외국인 선수였던 랄프 브라이언트를 6월 28일에 현금 트레이드로 영입했다.

近鉄バファローズは、1988年6月、大麻不法所持により逮捕、退団となった主砲のリチャード・デービスに代わる選手として、中日ドラゴンズで第三の外国人選手だったラルフ・ブライアントを、同月28日に金銭トレードで獲得した。

67. 이런 가운데 2007년 3월, 9월 호우, 8월, 10월, 12월의 열대성 폭풍우 등의 자연 재해로 인해 전국에서 약 4만 가구가 피해를 입었고, 아이티의 곡창 지대도 막대한 피해를 입었기 때문에 유엔의 긴급 호소가 여러 차례 나왔다.

こうした中、2007年3月、9月の豪雨、8月、10月、12月の熱帯性暴風雨等の自然災害により、全国で約4万世帯が被災し、同国穀倉地帯も甚大な被害を受けたため、国連による緊急アピールが複数回出された。

68. 2006년까지 ‘현저한 부상 등에 의해 출전이 불가능하다고 커미셔너가 인정했을 경우에는 출장 등록이 가능할 때까지 기간을 단축할 수 있다’라고 명시돼 있어 부상에 의한 출전이 불가능할 경우 등록 정지 기간의 단축 또는 면제받을 수 있었지만 명확한 적용 기준 없이 악용될 소지가 있다는 이유로 그 해에 폐지됐다.

2006年まで「顕著な傷病等により出場できなかったものとコミッショナーが認めた時は、出場登録できるまでの期間を短縮することができる」とあり、故障による出場辞退の場合は登録停止期間の短縮もしくは免除を受けることができたが、明確な適用基準がなく悪用の恐れがあるとのことから、この年を以って廃止となった。

69. 1960년, 에코 : 세계 최초의 수동형 통신 위성 1962년, 텔스타 : 세계 최초의 능동형 통신 위성 1972년, 아니크 A1 : 캐나다 최초의 국내용 통신 위성 1974년, WESTAR : 미국 최초의 국내용 통신 위성 1976년, MARISAT : 최초의 휴대단말기용 통신 위성 미국 최초의 정지 위성인 신콤 3호(Syncom-3)가 1964년 8월 19일에 발사되었다.

1960年、エコー:世界初の受動型通信衛星 1962年、テルスター衛星 (Telstar):世界最初の能動型通信衛星 1972年、アニク1号 (Anik 1):カナダ初の国内用通信衛星 1974年、WESTAR:アメリカ初の国内用通信衛星 1976年、MARISAT:最初の携帯端末用通信衛星 アメリカは初の静止衛星、シンコム3号 (Syncom-3) を1964年8月19日に打ち上げた。

70. 1965년—단지 하나의 자동 응답기를 부착하여 하나의 TV 채널 혹은 동시에 240개의 전화 통화를 중계할 수 있는 인텔샛 1호가 발사되었다. 소련은 적도 상공의 궤도상에 있는 위성으로는 전파를 수신할 수 없는 지역인 소련 북부까지 전파를 송출하기 위해서 정지 궤도상에 있는 것이 아니라 궤도 수정을 할 수 있는, 몰니야 위성 계획에 착수하였다.

1965年 ― 一度に一つのテレビチャンネル,もしくは240の通話を中継できる応答機を1台だけ搭載したインテルサット1号が打ち上げられる。 ソ連は一連の人工衛星モルニアの打ち上げに着手する。 モルニアは静止軌道ではなく,赤道上の軌道を回る人工衛星からの電波を受信できないソ連北部の地域にも電波の送信を可能にする軌道に乗せられた。

71. 몇가지 예를 들어 본다면, 1974년 벽두에 영국인들은 일주일에 3일간만 노동을 하였으며, ‘프랑스’인들은 휘발유 1‘갤런’에 1.30불을 지불하게 되었고(그래도 1‘갤런’에 1.45불을 지불한 ‘이탈리아’인들보다는 나았다), 또 다른 쪽에서는 일본인들이, 제 3의 상업 대국으로 자기들의 지위를 급상승시켜 준 벼락 경기가 ‘아랍’ 국가들의 석유 수출 금지 조치 앞에 대단히 무력함을 보고 놀라고 있었으며, 긴급 친‘아랍’ 정책도 경제 전망의 암운을 그다지 제거하지 못하였다.

こうして,1974年が訪れるや,突如英国では労働者が週3日しか仕事に就かない事態が生じ,フランス人はガソリン1リットルにつき日本円にして約103円を支払う破目に会い(それでも,1リットルにつき日本円にして約115円支払っていたイタリア人よりも恵まれていた),日本人は世界第三位の経済大国の地位を築き上げた日本の経済繁栄がアラブ政府の石油輸出禁止処置に対していかにもろいものであるかを考えさせられました。