1. 기라성 십자단에서는 타우번을 포함해 22체의 사이바디의 존재가 확인되고 있다.

綺羅星十字団ではタウバーンを含めて22体のサイバディの存在が確認されている。

2. 기라성 십자단에서는 과학 길드 대표이며 사이바디 「요독크」의 스타 드라이버.

綺羅星十字団では科学ギルド代表を務め、サイバディ「ヨドック」のスタードライバー。

3. 기라성 십자단으로서의 일은 부모로부터 물려진 일로, 자유분방하게 사는 헤드를 부럽게 생각했다.

綺羅星十字団としての仕事は親から与えられたもので、自由奔放に生きるヘッドを羨ましく思っていた。

4. 그리고 우연히도, 무녀의 혼자서 있는 와코를 납치한 기라성 십자단의 멤버와 마주쳐, 타쿠토도 잡혀 버린다.

そして偶然にも、巫女の1人であるワコを拉致した綺羅星十字団のメンバーと鉢合わせし、タクトも捕まってしまう。

5. 카나코의 남편인 레온 와타나베가 총수 그랜트 네루 재단을 통해서 기라성 십자단에 자금을 원조 하고 있다.

カナコの夫であるレオン・ワタナベが総帥のグラントネール財団を通じて綺羅星十字団に資金援助している。

6. 제9화 이후, 기라성 십자단 멤버로부터 제3페이즈에 도달하는 사람이 나타날 때까지, 은하 미소년과 싸워도 헛됨이라고 판단해 휴직 선언을 실시했다.

第9話以降、綺羅星十字団メンバーから第3フェーズに到達する者が現れるまで、銀河美少年と戦っても無駄と判断し休養宣言を行った。

7. 휴직 선언 후는 섬에서 제일 높은 장소에서, 스가타와 만나게 되고, 그를 기라성 십자단 제 1대 「황제」의 대표로 하려 하지만 실패했다.

休養宣言後は島で一番高い場所で、スガタと会話し、彼を綺羅星十字団第1隊「エンペラー」の代表にしようと目論んだが失敗した。

8. 스타 드라이버에는 드라이버 자신의 리비도를 에너지로 한 「스타 소드」라고 불리는 빛의 검을 무기로 가지는 사람이 존재해, 기라성 십자단에서는 12개의 스타 소드의 존재가 확인되고 있다.

スタードライバーにはドライバー自身のリビドーをエネルギーにした「スターソード」と呼ばれる光の剣を武器に持つ者が存在し、綺羅星十字団では12本のスターソードの存在が確認されている。

9. 필요한 양의 리비도가 없으면, 생명력을 빨아 들여질 만한 결과에 끝난다(기라성 십자단에서는, 「역대의 킹 자메크의 스타 드라이버가 죽음의 잠에 오른 것도 그것이 원인」이라고 생각하고 있다).

必要な量のリビドーが無ければ、生命力を吸い取られるだけの結果に終わる(綺羅星十字団では、「歴代のキング・ザメクのスタードライバーが死の眠りに就いたこともそれが原因なのでは」と考えている)。

10. 섬의 지하에는 「사이바디」라고 불리는 거대 병기가 안치되고 있어 「기라성 십자단」을 자칭하는 조직이 봉인된 사이바디의 힘을 풀기 위해, 봉인을 지키는 4명의 무녀를 노리고 있었던 것이다.

島の地下には「サイバディ」と呼ばれる人型の巨大兵器が安置されており、「綺羅星十字団」を名乗る組織が封印されたサイバディの力を解き放つため、封印を守る4人の巫女を狙っていたのだ。