1. 금산 상인(金山商) 남은 매장량에 따라 금산을 매입해 준다.

金山商 残り埋蔵量に応じて金山を買い取ってくれる。

2. 그보다 앞서 미국 캘리포니아에서 금광이 발견되었는데 광둥어를 사용하는 중국인들은 그곳을 ‘금산(金山)’이라고 불렀습니다.

それより前に米国カリフォルニア州で金が見つかっており,広東語を話す中国人はその金鉱地を“金山”と呼んでいました。