1. (요한 6:53-66) 그것은 참으로 근시안적인 행동이었읍니다!

ヨハネ 6:53‐66)それはなんと近視眼的な見方だったのでしょう!

2. 근시안적인 인간의 관점에서 보면, 그것이 합리적으로 보일지 모릅니다.

近視眼的な人間の見地からすれば,それは道理にかなっているように思えるかもしれません。

3. 우리는 지구가 우주의 중심이라는 근시안적인 생각을 가져서는 안된다.

地球は宇宙の中心であると考えるほど近視眼的になるべきではありません。

4. 그러므로 물질적인 혹은 교육적인 이점을 위하여 자녀의 영적 유익을 희생시킨다는 것은 참으로 근시안적인 일이다!

ですから,物質面や教育面の利益のために子供の霊的関心を犠牲にするのは実に近視眼的な見方だと言えます。

5. 이 경우, 그들도 과학 기술의 근시안적인 오용에 의해 야기된 산더미 같은 문제거리들 속에서 허위적거리고 있는 것이다.

現実の話の場合に,先の見通しのない科学技術の誤用により造り出されたおびただしい問題を前にして,当の科学者や技術者たちがもがき苦しんでいるのです。

6. 특히 청소년들에게, 근시안적인 견해를 갖지 않도록 그리고 하느님의 표준에 따라 설정된 제한이라고 생각하는 것들에 대해 불쾌하게 여기지 않도록 도움이 베풀어집니다.

特に若い人たちは,近視眼的になったり,神の規準によって制限が課されるように感じていらだったりしないよう助けられます。

7. 그뿐만 아니라, 땅은 오염으로 인해 심각한 문제들을 겪고 있으며 땅의 자원은 탐욕적인 사람들과 근시안적인 사람들에 의해 마구 개발되고 있습니다.

さらに,地球は汚染という深刻な問題に悩まされており,資源も貪欲な人や近視眼的な人たちの食い物にされています。

8. (누가 6:38) 그러나 진정한 사랑을 나타내고 근시안적인 인간의 추리에 미혹을 받지 않기 위해서 우리는 여호와를 알고 그분과 좋은 관계를 가질 필요가 있읍니다.

ルカ 6:38)しかし,純粋の愛を働かせ,近視眼的な人間の論議に惑わされないようにするためには,エホバ神を知り,エホバとの良い関係を持つことが必要です。

9. “비록 인간이 달에까지 갈 수는 있었어도 이 지구상에서 우리가 직면한 커다란 도전에 응할 때에는 믿을 수 없을만큼 근시안적인 이기심과 자기 만족과 냉담을 나타낸 사실을 나는 매우 우려한다.”

「私がたいへん心配していることは,人間は月に到達したとはいえ,ここ地上で直面する重大な問題に対処するだんになると,わたしたちはしばしば,信じがたいほどの近視眼的利己主義,自己満足,無関心さを示すことである」。

10. 그 잡지에서는 또한 이렇게 말하였다. “[근년에] 동아시아와 러시아와 브라질을 휩쓴 경제 붕괴를 통해 알게 된 사실은, 경제 면에서 그리고 과학 기술 면에서 하나로 통합되고 있는 현 세계에서 한 지역을 부흥시키면서 다른 지역을 몰락시키는 것은 근시안적인 행동이라는 점이다.”

同誌はさらにこう述べています。「[ ここ数年の間に]東アジア,ロシア,ブラジルを席巻したメルトダウンで明らかになったように,経済的また科学技術的に統合されているこの世界では,一つの地域を強化しても,その他の地域が崩壊しているなら,長期的に見てほとんど意味がない」。