1. 또, 그것들 제법의 멸도.

また、それら諸法の滅をも。

2. 그것들 가운데는 네모난 상자가 떠있는 모습이나 뾰족한 첨탑을 가진 성당같은 모양을 한 것들도 있었다.

それらは,浮ぶ四角な積木から,高い尖塔のある大聖堂の幻影に至るまで様々な形をしています。

3. 사빈 장로는 총관리 역원으로서 이들 크리스마스 트리와 더불어 그것들 덕분에 배운 교훈을 기억할 것이다.

中央幹部として,サビン長老はそれらのクリスマスツリーの思い出と,そこから学んだ教訓を心に留めています。

4. 17세기에는 감자나 토마토 등이 관상용으로부터 식량으로서의 경제적 유용성이 인정되게 되어, 영국 등은 식량을 대량생산한다는 목적으로, 그것들 채소의 묘목을 식민지에서 재배하기 시작한다.

17世紀にはジャガイモやトマトなどが観賞用から食糧としての経済的有用性が認められるようになり、イギリスなどは食糧を大量生産するという目的で、それら蔬菜の苗木を植民地で栽培し始める。

5. ‘바울’은 어떠한 “바다의 위험”을 직면하였으며, 그는 그것들 때문에 자기의 봉사의 직무를 수행하는 일을 단념하였읍니까?

そしてこれらの危険はパウロの宣教の遂行を思いとどまらせましたか。

6. 토지의 재개발도 진행되어, 트라키아나 텟사리아의 평원에서는 밀이 생산되어 테이베로는 직물의 공장이 지어져 그것들 생산물이 세로서 콘스탄티노풀에 납입되게 되었다.

土地の再開発も進み、トラキアやテッサリアの平原では小麦が生産され、テーベでは織物の工場が建てられ、それら生産物が税としてコンスタンティノープルに納められるようになった。

7. 그것들 모두를 고려해볼 때, 그리고 제가 얼마나 노이로제적인가 고려해볼 때, 제가 어떻게 잠을 잘 수 있겠나요?

これらと私の心配性が合併したら 寝付くことができないなんて?

8. 그 다음, ‘소비에트’ 공화국의 한 나라에서 온 대표자는, “그것들”의 의미는 밝히지 않고, “절충안을 채택한 후 해석은 나중에 하자”고 촉구하였다.

またソ連邦の一共和国代表は,「それら」の意味を明らかにせず,『妥協案を採用して字句の解釈を後日にゆずるべきである』と主張しました。「

9. 발사대 위에는 높이 120 m 의 접속탑을 세울 수 있고, 그것들 모든 것을 크롤러 트랜스포터(Crawler Transporter, CT)로 불리는 수송차로 VAB로부터 반출한다.

発射台の上には高さ120mの接続塔が立てられていて、それらすべてをクローラー・トランスポーター(Crawler Transporter, CT)と呼ばれる輸送車でVABから搬出する。

10. 완전한 시스템은 아니지만, 피험자를 무작위로 추출하고, 실제의 치료를 실시하는 집단과 플라시보를 주는 집단에 두어, 그것들 집단이 가능한 한 모든 면에서 등질이 되도록 한다.

完全なシステムではないが、被験者を無作為に抽出して、実際の治療を行う集団と偽薬を与える集団に置き、それら集団がなるべくあらゆる面で等質となるようにする。

11. 38 마침내 그는 껍질을 벗긴 지팡이들을 가축 떼 앞에, 물통들에, 곧 가축 떼가 물을 마시러 오는 곳인 물 먹이는 구유에+ 세워 두어, 가축들이 물을 마시러 왔을 때에 그것들 앞에서 발정하게 하였다.

38 それでファラオはその僕たちに言った,「神の霊が宿るこのような人をほかに見いだすことができようか+」。

12. 6년 6개월이 지나서 180명의 연구가들이 몇가지 굉장한 개발을 연구소에서 했고, 그것들 중 세가지를 오늘 보여드릴것인데, 그건 우리가 우리의 행성을 연소시키는 것을 막을 수 있다는 것이고, 그 대신, 우리는 우리에게 필요한 모든 에너지를 우리가 존재하는 바로 그곳에서 깨끗하게, 안전하게, 그리고 저렴하게 생성할 수 있다는 것입니다

6年半にわたる 180名の研究者の努力の結果 研究所は数々の 驚くような開発をしました 今日はそのうちの三つを紹介します 地球の資源を使い尽くすのを止め 代わりに 必要なエネルギーの全てが その場で 安全かつクリーンに低コストで賄えます

13. 1 그리고 주께서 모세에게 이르시되 너는 다른 돌판 둘을 처음 것과 같이 다듬어 만들라. 그리하면 네가 깨뜨린 판에 처음 기록되었던 대로 율법의 말씀을 또한 내가 그것들 위에 쓰리라. 그러나 처음 대로는 하지 아니하리니, 이는 그들 가운데서 신권을 거둘 것임이라, 그러므로 나의 거룩한 반차와 그 의식은 그들 앞에 나아가지 아니하리니, 이는 나의 임재함이 그들과 함께 올라가지 않을 것임이라, 두렵건대 내가 그들을 멸할까 하노라.

1 主 しゅ はモーセに 言 い われた。「 あなたは 前 まえ のような 石 いし の 板 いた をほかに 二 に 枚 まい , 切 き って 造 つく りなさい。 そうすればわたしは,あなたが 砕 くだ いた 初 はじ めの 板 いた に 記 しる されていたように, 律 りっ 法 ぽう の 言 こと 葉 ば をその 板 いた に 書 か こう。 しかし,それは 初 はじ めのものと 同 おな じではない。 わたしが 彼 かれ らの 中 なか から 神権 しんけん を 取 と り 去 さ るからである。 それゆえ,わたしの 聖 せい なる 位 くらい とその 儀 ぎ 式 しき は 彼 かれ らに 授 さず けられない。 わたしが 彼 かれ らの 中 なか に 現 あらわ れて, 彼 かれ らを 滅 ほろ ぼすことのないためである。