1. 유럽 균일 주유권(周遊券)과 엄지손가락을 사용해서 유럽 여행을 다녔다.

私はユーレールパスとヒッチハイクを足にヨーロッパ旅行をしました。

2. New 제품 목록 광고: Google Ads 에디터에서 제품 목록 광고와 제품 타겟을 관리할 수 있습니다.

New 商品リスト広告: Google 広告エディターで商品リスト広告と商品ターゲットを管理できるようになりました。

3. 쇼케이스 쇼핑 광고에 대한 통계는 제품 또는 제품 그룹 페이지에 표시되지 않습니다.

商品] または [商品グループ] ページの列には、ショーケース広告の指標は表示されません。

4. 이 도움말에서는 제품 그룹을 만드는 방법 및 제품 그룹을 수정하고 삭제하는 방법을 설명합니다.

この記事では、商品グループを作成、編集、削除する方法について説明します。

5. 제품 관리 부문 부사장

プロダクト マネジメント担当副社長

6. 잉글랜드가 선례로 한 것은 그린랜드 컴퍼니가 1645년에 자사의 선박 이외의 화물선에서 고래 제품 수입을 금지한 조례였다.

イングランドが先例としたのは、グリーンランドカンパニーが、1645年に、自社の船以外の貨物船で、クジラ製品輸入を禁じた条例だった。

7. 추천에서는 Google Ads의 현재 판매자 센터 제품 데이터와 쇼핑 캠페인을 근거로 한 맞춤 권장사항을 카드로 보여줍니다.

最適化案] では、現在の Merchant Center の商品データと Google 広告のショッピング キャンペーンに基づいてカスタマイズされた推奨事項がカードに表示されます。

8. 보고서에서 각 제품 그룹은 구분 유형과 제품 그룹의 하위 그룹 경로와 함께 각각의 행에 표시됩니다.

レポートでは、各商品グループは個別の行に表示され、パーティション タイプとその商品グループでの分類のパスを含みます。

9. 제품 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

商品クーポン コードはプライマリ ディメンションです。

10. 조직은 회사를 나타내며, 회사의 제품 계정(예: 애널리틱스, 태그 관리자, 최적화 도구)에 액세스하여 제품 사용자의 권한과 제품 간 통합을 관리할 수 있게 해줍니다.

組織は会社を表し、組織を使用して会社のサービス アカウント(アナリティクス、タグ マネジャー、オプティマイズなど)にアクセスしたり、サービスのユーザー、アクセス権、サービス間の連携を管理したりできます。

11. 제품 및 브랜드 구매 고려도

商品やブランドの比較検討

12. 밀짚 제품 시장에서 전파하는 모습

ストローマーケットでの証言

13. 제품 데이터에 대한 자세한 내용을 보려면 직접 링크를 이용해 데이터 진단 및 제품 피드에 액세스하세요.

商品データについて詳しくは、ダイレクト リンクをクリックしてデータ診断と商品フィードにアクセスしてください。

14. 이러한 검색결과는 제품 환경팀에서 지정합니다.

こうした検索は、プロダクト エクスペリエンス チームによって指定されます。

15. 제품 옵션의 예는 다음과 같습니다.

商品バリエーションとは、たとえば以下のようなものです。

16. 제품 메타데이터 가져오기를 통해 제품 관련 측정기준(예: 크기, 색상, 스타일)을 수집된 애널리틱스 데이터에 추가하여 제품 기획에 대해 더 자세한 분석 정보를 얻을 수 있습니다.

商品のメタデータをインポートすると、収集したアナリティクス データに、商品に関連するディメンション(サイズ、色、スタイルなど)を追加して、きめ細かいマーケティング分析を行うことができます。

17. 제품 및 서비스 비용 결제에 사용됩니다.

プロダクトやサービスのお支払いに使用します。

18. 전체 제품 카탈로그의 상태는 피드가 처리를 마친 약 30분 후 제품 아래 진단 페이지에서 확인할 수 있습니다.

また、商品カタログ全体のステータスは、フィードの処理が完了してから約 30 分後に [商品] の [診断] ページに表示されます。

19. 불법 제품 및 서비스: 멸종 위기에 처한 동물로 만든 제품, 불법 약물, 불법 시장에서 유통되는 처방 의약품

違法な商品やサービス(絶滅が危惧されている動物の商品、違法薬物、非合法な市場に転売されている処方薬)。

20. 제품 관리자가 연결 프로세스를 시작할 때 관리자 역할의 도구 모음 사용자에게 제품 계정의 사용자 관리 권한이 부여됩니다.

サービスの管理者がリンク処理を開始した場合、管理者の役割を持つスイート ユーザーは、サービス アカウントのユーザー管理権限を獲得します。

21. MS: 귀사의 제품, Ban을 어떻게 묘사하고 싶으십니까?

MS:Banを表す言葉は何ですか?

22. 운송업체 요금으로는 각 운송업체의 표준 상업 요금이 사용되지만 일정 비율 또는 균일 운임으로 요금을 상향 또는 하향 조정할 수 있습니다.

運送業者の送料では、各運送業者の一般標準料金が使用されますが、送料を割合または一定額によって調整(増額または減額)できます。

23. 기존 고객과 잠재고객에게 제품 기능을 시연하는 경우.

既存顧客や見込み顧客へのサービスの紹介。

24. 보고서를 업로드하면 애드워즈에 아래의 제품 그룹이 표시됩니다.

レポートをアップロードすると、AdWords に以下の商品グループが表示されます。

25. 과면역 혈청 제품 (예를 들어, 항광견병 혈청)

高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

26. “혈액 매개 질환이 크게 증가한 가난한 나라들의 사람들로부터 피를 사오고 있다”고 ‘혈액 제품 연구소’에 있는 한 조합 대표자는 실토하였다.

血液製剤の研究室で働く英国の一代表者は,「血は,血液によって伝染する病気が大幅に増加している貧しい国の人々から買い入れている」と漏らしました。

27. Google은 다음과 같이 제품 계정을 표준에서 360으로 업그레이드합니다.

サービス アカウントをスタンダードから 360 へとアップグレードすると、次のサービスが利用できるようになります。

28. 표준 및 360 제품 계정에 속한 모든 사용자입니다.

360 ではなく、スタンダードのサービス アカウントに所属するユーザー。

29. 11세기의 기록에 등장하여, 중세 철 제품 생산에 번성했다.

11世紀の記録に現れ、中世には鉄製品の生産で栄えた。

30. 제품 디자인의 세계에서 아름다운 아기는 컨셉트 카와 같은거죠.

プロダクトデザインの世界では かわいい赤ちゃんは コンセプト・カーのようなものです

31. 현지 상품 카탈로그 광고를 이용하려면 오프라인 피드(오프라인 제품 피드 및 오프라인 제품 인벤토리 피드)를 판매자 센터 계정에 등록해야 합니다.

ローカル カタログ広告を利用するには、ローカル フィード(ローカル商品フィードとローカル商品在庫フィード)を Merchant Center アカウントに送信する必要があります。

32. 제품 리뷰는 구매를 결정하려는 쇼핑객에게 중요한 정보를 제공하며, 광고주는 제품 리뷰를 통해 전환 가능성이 높은 사용자가 사이트를 방문하도록 유도할 수 있습니다.

商品レビューは、ユーザーが商品の購入を判断するうえで参考にする重要な情報で、広告主様にとってもこれまで以上に質の高い見込み顧客を獲得するために役立ちます。

33. 그러나 그러한 제품 및 서비스에 대한 토론은 허용됩니다.

ただし、そうした商品やサービスに関するディスカッションは許可されます。

34. 한 제조 자문 회사는 간호사들과 제품 디자이너들이 “노인들이 세상을 어떻게 지각하는지”를 이해하도록 돕기 위하여, 의학 박사들과 함께 노령 체험 장치를 개발하였다.

ある製造コンサルタント会社は,医師たちと共同で,「老人たちが世界をどのように知覚するか」を理解するよう看護婦や製品のデザイナーたちを助ける,老齢シミュレーターを開発した。

35. 쇼핑 캠페인에서 제품 그룹을 사용해 제품에 대한 입찰가를 설정합니다.

ショッピング キャンペーンでは、商品グループを使って商品の入札単価を設定します。[

36. 조직을 통해 이러한 애널리틱스 제품 사용자를 관리할 수 있습니다.

組織を使って、リンクしたアナリティクス サービスのユーザーを管理できます。

37. 제품 쇼핑 광고의 배송비 설정 방법에 대해 자세히 알아보세요.

詳しくは、商品ショッピング広告の送料を設定する方法をご覧ください。

38. 데모 계정을 요청하는 제품 유형에 대해 인증을 받아야 합니다.

デモアカウントをリクエストするサービスについて承認を受けている必要があります。

39. 고객의 자산과 관련하여 의도된 목적으로 제품 계정을 사용하는 경우.

クライアントの資産に関する特定の目的のためのサービス アカウントの使用。

40. “간단한 작품 하나”를 만드는 데 걸리는 시간만 해도 “제품 생산 시간을 분석하는 현대의 연구가를 기겁하게 할 정도”라고 한 문헌에서는 평하였습니다.

単純な作品にさえ膨大な時間がかかるので,「現代の産業能率コンサルタントがそれを知ったら卒倒するだろう」とまで言われるほどです。

41. 제품 포럼에 질문을 게시하여 Search Console 전문가로부터 도움을 받으세요.

Search Console のエキスパートがサポートします。

42. 참고: 피드 속성을 변경할 때, 예를 들어 쇼핑 캠페인의 제품 그룹을 하위 그룹으로 나누는 경우, 이러한 변경 사항이 제품 그룹에 자동으로 적용되지 않습니다.

注: フィードの属性を変更すると(たとえば、ショッピング キャンペーン内の商品グループを細分化すると)、変更は商品グループに自動的に適用されなくなります。

43. 최고의 제품 전문가로부터 비영리단체의 YouTube 채널을 만들고 성장시키는 방법을 들어보세요.

非営利団体の YouTube チャンネルを開設し、拡大する方法について、トップ プロダクト エキスパートから学ぶことができます。

44. 그래픽 디자인, 산업 디자인, 제품 디자인 교육이 20세기 중반에 시작되었다.

グラフィックデザイン、インダストリアルデザイン、プロダクトデザインの教育が20世紀半ばに始まった。

45. 이 프로세스의 정확한 작동 방식은 제품 데이터의 형식에 따라 다릅니다.

この処理を行う方法は、商品データの形式によって異なります。

46. 선택한 제품 또는 서비스가 비즈니스와 관련성이 높을수록 검색구문의 관련성이 높아집니다.

選択した商品やサービスと事業内容の関連性が高いほど、設定される検索フレーズの関連性も高まります。

47. 인공 제품: 케블라는 방탄조끼와 같은 제품에 사용되는 고강도 인공 섬유입니다.

人間が造ったもの: ケブラーは,防弾チョッキなどに用いられる強靭な人工繊維です。

48. 미국의 일부 지역에서는 “담배 제품 소비의 감소가 고용을 증대시킬 것”이라고 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)의 한 보고서는 말한다.

「アメリカ医師会ジャーナル」に載せられたある報告は,米国の幾つかの地域で「たばこ製品に費やす資金を減らせば,雇用を増やすことになるだろう」と述べている。

49. UL 제품 성능 시험에 합격한 제품은 UL 인증 마크의 사용이 허가된다.

ULマーク UL認証を受けた製品については、それを示すULマークの使用が認められる。

50. 일반적으로 언어 설정은 제품 페이지의 상단 모서리에 있는 설정 아래에 있습니다.

通常、言語設定は各サービスのページ上隅にある [設定] から行えます。

51. 피드 규칙은 제품 데이터 사양의 요구사항에 맞게 데이터를 변환하는 기능을 제공합니다.

フィードのルールを使用すると、商品データ仕様の要件に合わせてデータを変換できます。

52. 규제 제품 및 서비스: 그룹스를 사용하여 주류, 도박, 의약품, 승인되지 않은 보조식품, 담배류, 화약류, 무기류 또는 의료기기 등 규제 제품 및 서비스를 판매 또는 홍보해서는 안 됩니다.

規制対象の商品やサービス: アルコール、ギャンブル、医薬品、未認可のサプリメント、タバコ、花火、武器、健康機器、医療機器の販売や販売促進のために Google グループを使用しないでください。

53. 제품 연결 요약에 각 통합의 기능에 대한 대략적인 설명이 나와 있습니다.

「サービス間のリンク設定」で、それぞれの統合の概要を確認できます。

54. 다른 제품 정보를 제외하거나 표시하면 고객의 오해를 불러일으키거나 실망시킬 수 있습니다.

ショッピング広告とは異なる商品情報がランディング ページに表示されていると誤解を招き、ユーザーが不満を抱く原因となります。

55. 우크라이나 내에서 러시아제 제품 판매실적은 2014년 봄 기준 35-50% 급감했다.

2014年春には、ウクライナにおけるロシア製品の売り上げは、35%から50%ほど減少した。

56. 이 방법은 제품 세부정보가 판매에 유리하게 작용하는 대규모 인벤토리를 운영하는 광고주에게 유용합니다.

これは、大規模な商品の在庫を持ち、商品情報を強力なセールス ポイントにしている広告主様に適しています。

57. 1963년 3월, 맥주 분야로 새롭게 진출하면서 제품 이름이었던 산토리를 회사명으로 상호를 변경하였다.

1963年(昭和38年)3月に、ビール発売を期して新天地に向かう思いを込めて、商品名であったサントリーを社名にも用いて、サントリー株式会社に商号変更した。

58. 그래야만 쇼핑 캠페인에서 판매자 센터 계정에 제출한 제품 데이터를 사용할 수 있습니다.

これにより、Merchant Center アカウントで登録した商品データをショッピング キャンペーンで使用できるようになります。

59. 오랫동안 이 지역에서는 다량의 곡물, 채소, 육류, 낙농 제품 등을 생산해 내었다.

この地方はこれまで幾世代にもわたって膨大な量の穀物や野菜,肉や乳製品を産出してきました。

60. 제품을 Google Marketing Platform 조직에 연결하면 제품 사용자가 사용자의 조직 역할을 상속합니다.

サービスを Google マーケティング プラットフォームの組織にリンクすると、そのサービスのユーザーは組織の「ユーザー」役割を継承します。

61. ATIS는 캠페인, 광고그룹, 제품 그룹(쇼핑 캠페인의 경우)에 사용할 수 있습니다.

検索広告のページ最上部インプレッション シェアは、ショッピング向けのキャンペーン単位、広告グループ単位、商品グループ単位で算出されます。

62. 메뉴, 서비스 또는 제품 편집기에서 변경사항을 적용하면 타사에서 제공하는 목록을 덮어쓰게 됩니다.

メニュー エディタ、サービス エディタ、商品エディタに変更を加えると、これらのリストは上書きされます。

63. 현재 처리 시간은 애널리틱스 추적 코드로 수집한 대부분의 데이터에 적용되지만 다른 제품(예: Google Ads, Google Marketing Platform의 모든 제품)과의 통합 결과나 데이터 가져오기에서 발생한 데이터에는 적용되지 않습니다.

このプロセスタイムは、現在、アナリティクス トラッキング コードによって収集されたほとんどのデータに適用されますが、他のサービス(Google 広告、Google マーケティング プラットフォームの各サービスなど)との統合やデータ インポートから得られるデータには適用されません。

64. 모바일 앱에서 구체적인 제품 페이지에 이르기까지, 웹사이트 유형별로 특정 주소 형식이 있습니다.

モバイルアプリから特定の製品ページまで、各タイプのプロパティには特定のアドレス形式があります。

65. 또한 위험한 직업으로는 경재 가구업과 가죽 제품 제조업 및 이소프로필 알콜 생산업을 지적한다.

また,堅木の家具や皮革製品の製造,イソプロピルアルコールの生産なども,危険を伴う職業であることを示唆しています。

66. 이전에는 도색 키트 형태의 제품 (N 게이지 게이큐 800형 등)이나 도색이 되지 않은 제품 (16번 게이지 국철 키하 65형 등)도 존재 했지만, 현재는 도색이 끝난 완성품만 판매되고 있다.

かつては塗装済みキット形態の製品(Nゲージ京急800形など)や、未塗装の製品(16番ゲージ国鉄キハ65形など)も存在したが、現在は塗装済み完成品のみとなっている。

67. 그리고 한 나라가 석유를 충분히 구하고 못 구하는 것은 종종, 연쇄 반응처럼, 무관해 보이는 여러 가지 산업체—화장품, 합성 수지 제품, 의약품—가 근로자를 고용하거나 해고시키는 영향을 준다.

そして,いわば連鎖反応のように,ある国が石油を手に入れられるかどうかによって,化粧品・プラスチック・製薬など一見関連がなさそうに思える数多くの業界が,人を雇ったり一時帰休にしたりするようになるのは珍しいことではありません。

68. 사람들이 광고에서 바로 제품을 둘러볼 수 있도록 서비스 또는 제품 카테고리와 가격을 표시하세요.

さまざまな商品やサービスを価格とともに紹介し、広告から商品のページにユーザーを直接誘導できます。

69. 가능한 경우에는 탄화수소가 이미 청소기, ‘왁스’, ‘페인트’, 자동차 제품 등에 광범위하게 사용되고 있다.

この種のガスは,クリーナー,ワックス,塗料,自動車製品など,可能な分野ですでに広く使用されています。

70. 무료 Google 애널리틱스 제품 사용자의 경우 샘플링되지 않은 데이터 할당량은 이벤트 1,000만 개입니다.

無料の Google アナリティクス製品のユーザーの非サンプリング データの割り当て量は 1,000 万イベントです。

71. 판매자 센터는 제품 데이터를 구축하는 데 도움이 되는 템플릿과 Google 스프레드시트 부가기능을 제공합니다.

Merchant Center には、テンプレートと Google スプレッドシート アドオンが用意されており、商品データの作成に役立ちます。

72. 영국의 환경부 장관은 이렇게 말합니다. “가전 제품 하나가 소비하는 전력량은 미미해 보일지 모른다.

英国の環境大臣はこう述べています。「 個々の装置の消費電力は微々たるものに思えるかもしれない。

73. CRM에는 고객 충성도 등급, 평생 가치, 제품 선호도와 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

CRM には、顧客リピート回数率、ライフタイム バリュー、商品の好みなどの情報が含まれます。

74. 맞춤 측정기준에 제품 수준 범위가 있는 경우 값은 해당 값이 설정된 제품에만 적용됩니다.

商品レベルのスコープを持つカスタム ディメンションの値は、その値が設定されている商品のみに適用されます。

75. 제품 평가는 쇼핑 광고에 표시되며 5점 만점의 별표 평점과 전체 리뷰 개수로 구성됩니다.

商品評価は、ショッピング広告で星の数による 5 段階評価で、総レビュー数と共に表示されます。

76. 그는 "로봇들이 엉뚱한 사람들을 계속 죽이면 제품 리콜을 하면 돼요" 라고 덧붙여 말했지요.

それは単なるリコール問題です」

77. 이미 20가지 종류의 운동화에 대한 제품 데이터를 만들고 이를 판매자 센터를 통해 제출했습니다.

20 種類のスニーカーの商品データは、すでに Merchant Center に送信されています。

78. 연결 요청을 받은 제품 관리자는 해당 요청이 계정을 연결해야 하는 조직에서 수신되었는지 확인합니다.

リンクのリクエストを受け取ったサービスの管理者は、リクエストがアカウントのリンク先となる組織から送られたものであることを確認します。

79. ‘네델란드’에서는 ‘치이즈’와 ‘버터’와 같은 낙농 제품 외에도 엄청나게 많은 강력한 마약들이 쏟아져 나오고 있다.

バターやチーズなどの日常生活物資のほかに,強い麻薬がオランダから大量に流出しています。

80. 현재 웹사이트에 구조화된 데이터 마크업이 있는 판매자는 자동으로 리치 제품 결과의 참여 대상이 됩니다.

現在自社サイトで構造化データのマークアップを行っている販売者は、自動的に商品のリッチリザルトの対象となります。「