1. “마귀의 궤계[희랍어, “간교한 행동”]를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신갑주를 입으라.”—에베소 6:11.

「悪魔の策略[ギリシャ語,「ずる賢い行為」]にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」― エフェソス 6:11。

2. (에베소 6:11) 여기에 “궤계”라고 번역된 희랍어 단어는 “간교한 행동”을 의미합니다.

エフェソス 6:11)ここで「策略」と訳されているギリシャ語は,「ずる賢い行動」を意味します。(

3. 그 연설은 우리가 육체의 약함, 세상의 영향력, “마귀의 궤계”를 경계함으로써 영적으로 불건전한 세상에 오염되는 일을 피할 수 있는 방법을 보여주었다.

その話の中で,肉の弱さや世の影響に用心し,「悪魔の策略」に乗せられないよう警戒すれば,霊的健康を損なう世の害悪をどのように避けられるかが示されました。(

4. 4 ‘사단’의 “궤계”는 할 수만 있으면 하나님의 종들을 삼키는 것, 그리고 그렇게 하기 위하여 “우는 사자 같이” 돌아다니는 것입니다.

4 サタンの「謀りごと」は,神のしもべをだれでも可能なかぎりむさぼり食うことを目的としています。

5. ‘바울’은 참 그리스도인들이 ‘사단’의 “책략”을 모르는 바 아니라고 알려 주었으며, 그 사도는 그들에게 “마귀의 궤계”를 대항하도록 경고하였읍니다.

パウロは,真のクリスチャンはサタンの「謀りごと」を知らないわけではないことを示し,「悪魔の策略」に対抗するよう彼らに警告を発しました。(

6. 7 또 하나의 “궤계”는 특히 그리스도인 회중에 새로 연합한 사람들에게 영향을 주는 것인데, 그것은 ‘사단’이 이웃 사람들과 벗들과 친척이 어떻게 생각할가 하는 두려움을 이용하는 점입니다.

7 クリスチャン会衆と交わり始めて日の浅い人々に特に強い影響を与えるサタンの別の『悪だくみ』は,近所の人,友人,親族などの思わくに対する恐れを利用することです。

7. “마귀의 궤계[“간교한 행동”, 「희랍어 성서 왕국 행간 번역」]를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라. 우리의 씨름은 ··· 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라.”

悪魔の策略[「悪巧み」,ギリシャ語聖書の王国行間逐語訳]にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい。 わたしたちのする格闘は......この闇の世の支配者たちと,天の場所にある邪悪な霊の勢力に対するものだからです」。(