1. 페르시아 왕 아하수에로의 칙령에 의해서 아달월 13일은 왕의 영토의 관할 지역들 내에 있는 모든 유대인을 멸하는 날로 정해졌는데, 이렇게 된 것은 왕의 국무총리 하만의 선동 때문이었다.

ペルシャの王アハシュエロスの勅令により,アダルの13日は,王の領土の管轄地域内の全ユダヤ人を滅ぼす日と定められました。 同王の首相ハマンの扇動によってそうされたのです。