1. 가봉의 13개 국립공원

ガボンの13の国立公園

2. 아오라키 마운트쿡 국립공원과 웨스트랜드 국립공원, 마운트 어스파이어링 국립공원, 피오르드랜드 국립공원이 있다.

アオラキ/マウント・クック国立公園やウェストランド国立公園、マウント・アスパイアリング国立公園、フィヨルドランド国立公園がある。

3. 마운트 어스파이어링 국립공원(Mount Aspiring National Park)은 뉴질랜드 남섬에 있는 국립공원 중 하나이다.

マウント・アスパイアリング国立公園(Mount Aspiring National Park)は ニュージーランドの南島にある国立公園の一つ。

4. 1934년 3월 16일, 기리시마 산 주변의 동서 약 22km, 면적 202km2의 영역이 기리시마 국립공원으로서 세토 내해 국립공원, 운젠 국립공원(현 운젠아마쿠사 국립공원)과 함께 일본에서 최초의 국립공원으로 지정되었다.

霧島山、桜島 1934年(昭和9年)3月16日、霧島山周辺の東西約22km、面積202km2の領域が霧島国立公園として、瀬戸内海国立公園、雲仙国立公園(現雲仙天草国立公園)と共に日本で最初の国立公園に指定された。

5. 드장가은도키 국립공원 안내소에 도착하자마자 이곳까지 오면서 느꼈던 모든 피곤함이 싹 가십니다.

ドザンガ・ンドキ国立公園の歓迎センターに到着した途端,それまでの旅の疲れも吹き飛んでしまいました。

6. 2002년에 가봉은 하룻밤 사이에 전국의 다양한 동식물을 보존하기 위한 아주 뛰어난 국립공원 시스템을 구축했습니다.”

2002年,ガボン政府は一夜にして,最も望ましい国立公園制度を構築した。 国内の生物多様性をすべてそのまま保全するための制度である」。

7. 로키마운틴 국립공원(Rocky Mountain National Park)은 미국 콜로라도주에 있는 국립공원이다.

ロッキーマウンテン国立公園 (Rocky Mountain National Park) はアメリカ合衆国コロラド州北部にある国立公園である。

8. 지금은 다윈 연구소와 국립공원 관리 사무소를 설치하고, 세계 유산에 등록하여 관광객에 대한 내추럴리스트 가이드 제도 등으로 엄격한 보호 대책을 강구하고 있다.

今ではダーウィン研究所や国立公園管理事務所の設置、世界遺産への登録、観光客に対するナチュラリストガイド制度などの厳重な自然保護対策を講じている。

9. 그러므로, 코스타리카 국립공원 센터를 설계할 때, 구조를 건물의 표면을 통과하도록 이동시키면서, 우리는 점진적인 색채의 개념과 문양의 변화의 사용을 시도했습니다.

コスタリカにある国立公園の センターに携った時ですが- 私達は ビルの表面を 構造体が横切るかのような- 色のグラデーションと質感を- 使用しようとしました

10. 원래는 이리오모테 국립공원(西表国立公園)이었지만 2007년 8월 1일에 이시가키 섬의 일부를 편입함과 동시에 이리오모테이시가키 국립공원으로 개칭되었다.

当初は西表国立公園という名称であったが、2007年8月1日に石垣島の一部が編入されるとともに、西表石垣国立公園に改称された。

11. 몇몇 국립공원 관리소와 길게 뻗은 탐방로들—한 여행 안내서의 표현을 빌리자면 강우림 공원들 가운데 최고의 탐방로들—을 제외하면, 이곳에서는 사람의 자취를 찾아보기가 어렵습니다.

ある旅行ガイドブックが熱帯雨林の公園の中で最もすばらしい遊歩道と呼んでいる長いハイキングコースや公園管理者の詰め所を除けば,人の気配はほとんどしません。

12. 1916년부터 출범한 국립공원 관리공단(The National Park Service)는 두 단계에 걸쳐 섬의 개발을 시작하였다; 1933년도에 2에이커(acres)(8,100제곱미터), 그 다음 남은 부분의 개발을 1937년에 끝마쳤다.

1916年に創設された国立公園局によって、この島の一部分 (2エーカー = 8,100 m2) が1933年に、残りの部分が1937年に取得され管理下に置かれた。

13. 무자비한 밀렵으로 인해 1970년대에 이 지역의 소만악어는 멸종되기 일보 직전이었지만, 주 정부는 국제 연합 프로그램의 지원을 받아 국립공원 내에서 악어 증식 사업을 시행하였다.

この地域のイリエワニは見境ない密猟のせいで1970年代には絶滅寸前だったが,州政府は国連の援助を受けて同公園内にワニ飼育プロジェクトを立ち上げた。

14. 북부 페나인 산맥 지역은 니더데일(Nidderdale)이 있기 때문에 특별 자연 미관 지역 (AONB : Area of Outstanding Natural Beauty)로 지정되어 있고, 반면, 페나인 산맥의 일부는 피크 디스트릭트 국립 공원(Peak District National Park), 요크셔 데일즈 국립 공원(Yorkshire Dales National Park), 노썸버랜드 국립공원( Northumberland National Park )에 포함된다.

北部ペナイン山脈地域がニッダーデール (Nidderdale) があるため特別自然景観地域(英語: Area of Outstanding Natural Beauty)(AONB) に指定される一方、ペナイン山脈の一部はピーク・ディストリクト国立公園 (Peak District National Park)、ヨークシャー・デールズ国立公園 (Yorkshire Dales National Park)、ノーザンバーランド国立公園 (Northumberland National Park) に組み込まれている。