1. 그는 여러 해 동안 구세군 장교로 일했으며 어려운 처지에 있는 사람들을 헌신적으로 도왔습니다.

アンナは長年にわたって救世軍の士官として,困窮した人を助けることに専念していました。

2. 구세군 대위들은 그들의 교당에 참석하지 않는 것은 죽은 후의 불붙는 고초를 의미한다고 자주 연상시키곤 하였던 것이다!

教会に出席しない者は死後に火の燃える地獄で苦しめられると救世軍の指導者は何度繰り返して述べたことでしょう。

3. 분개한 구세군 회원들이 ‘퀴인즐랜드’의 ‘타운즈빌’에서 폭도를 일으켜 형제들을 대항하여, 확성기를 단 자동차를 뒤집어 엎겠다고 협박을 해왔다.

腹を立てた救世軍の会員は,クイーンズランド州タウンズビルで兄弟たちを集団で襲い,サウンドカーをひっくり返すぞと脅しました。

4. 일본으로부터의 이민이 많은 브라질은 천리교, 세계 구세군 등의 일본의 신종교의 포교가 세계에서 제일 성공하고 있는 나라이다.

日本からの移民が多いブラジルは、天理教、世界救世教といった日本の新宗教の布教が世界で一番成功している国である。

5. 1898년 어느 날 저녁, 25세의 활기 넘치고 땅딸막한 체구의 구세군 정위 아우구스트 룬드보리는 스투르최에 있는 페테르 라르손과 그 가족을 방문하였다.

1898年のある晩,25歳の精力的な,体格のがっちりした救世軍の隊長,アウグスト・ルンドボリが,ストゥルケーにいたペテル・ラーソンとその家族を訪れました。

6. 그리고 크리스티안순에서 또 다른 구세군 장교인 훌다 안데르센(결혼 후에는 훌다 외이세트)에게 연락했고 그 역시 성서에 관심을 보였습니다.

クリスティアンスンでは,やはり救世軍の士官であるフルダ・アンデルセン(結婚後はエイセト)と接触し,フルダも聖書に関心を持ちました。

7. 공원 한편에서는 새디어스가 러더퍼드 형제의 연설을 틀었고, 다른 한편에서는 보몬트 보먼이 연주하는 큰북의 요란한 반주 소리에 맞추어 구세군 악대가 연주를 하였습니다.

タディウスは公園の片側でラザフォード兄弟の講話を収めたレコードを流します。 反対側では救世軍の楽隊が演奏をし,ボーモント・ボーマンが大太鼓をたたいていました。