1. 우리의 임무는 오키나와와 괌 사이의 보급로를 통과하는 선박들을 매복 공격하여 파괴시키는 것이었다.

沖縄とグアムを結ぶ輸送ルートの途中で敵の船を待ち受け,これを撃滅するのが私たちの任務でした。

2. 권투를 그만 둔 토니는 괌 여자와 결혼했기 때문에 머물러 있는 것이 허락되었습니다.

ボクシングをやめていたトニーはグアム人の女性と結婚していたため,留まることを許されました。

3. 괌 지부는 파손된 집들을 수리하기 위한 자재와 인력을 제공하였고 하와이 지부도 그 일을 지원하였습니다.

グアム支部は,破損した家屋を修理するために資材や労力を提供し,ハワイ支部も援助の手を差し伸べました。

4. 나는 너무 기뻐 아내 김순덕에게 전화를 하였는데, 아내는 괌 공항으로 마중 나오기로 되어 있었습니다.

私はとてもうれしくて,グアムの空港に迎えに来ることになっていた妻,スーン・ダクに電話しました。

5. 다른 필요한 것들 가운데, 대혁(가죽띠), 부목, 치료용 침대와 매트리스, 휠체어, 환자용 변기는 괌 리티코 및 보디그 협회에서 제공한다.

他の必要物として,グアム・リティコ・ボーディグ協会は,装具,副子,外科用ベッド,マットレス,車いす,便器を供給します。

6. 그 섬들이 하와이 관할 아래 있을 때 그 지역 전체를 광범위하게 여행했던, 하와이 지부 위원 너새니얼 밀러가 새로 조직된 괌 지부의 조정 위원으로 임명되었다.

そこをハワイの支部が監督していた当時,これらの島の地域を広く旅行したハワイの支部委員会の一員,ナサニエル・ミラー兄弟は,新たに組織されたグアム支部の支部委員会調整者に任命されました。

7. 유럽, 캐나다, 미국의 연주자들뿐 아니라 심지어 저 멀리 홍콩과 태평양의 괌 섬에서 온 연주자들도 먼 거리를 여행하여 스코틀랜드의 파이프 연주자들과 합세하였다.

上の写真)スコットランドのバグパイプ奏者たちと一緒に演奏するため,ヨーロッパやカナダや米国から,それに,はるばる香港<ホンコン>や太平洋のグアム島からも演奏家たちがやって来ました。

8. 통치체의 인도 아래, 병원 안내 봉사부가 1993년에 괌 지부에 생겨서, 그 때 이래로 미크로네시아의 각 제도에 병원 교섭 위원회를 조직해 왔습니다.

統治体の指導のもと,1993年にホスピタル・インフォメーション・サービスがグアム支部に開設され,以来,同部門は,ミクロネシアの各群島のための医療機関連絡委員会を組織してきました。

9. 1968년 4월에 있었던 노어 형제의 지구 방문 직전에, 한 주요 항공 회사는 하와이, 미크로네시아 및 괌 간에 항공 노선을 개설한다고 「호놀룰루 스타 불리턴」지에 발표했다.

1968年4月に行なわれたノア兄弟の地帯訪問の直前に,ある大手航空会社は,ホノルル・スター・ブレティン紙の中で,ハワイ,ミクロネシア,グアム島を結ぶ航空路線の開始を発表しました。