1. 그래, 취했으니 거의 공평한 싸움이네

ああ 互角 だ けど 奴 は 酔っぱら っ て る

2. “속이는 저울은 여호와께서 미워하셔도 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라.”—잠언 11:1.

「欺きのはかりはエホバにとって忌むべきものであり,完全な石おもりは神にとって喜びである」― 箴言 11:1。

3. 21 이에 이렇게 되었나니 모로나이는 공평한 입장에서 저들을 만날 가망이 없는지라, 그러므로 레이맨인들을 저들의 요새에서 유인해 낼 한 가지 계획을 결심하였더라.

21 そこで モロナイ は、 対 たい 等 とう の 条 じょう 件 けん で 彼 かれ ら と 戦 たたか い を 交 まじ える 望 のぞ み を 失 うしな った ため、 策 さく を 用 もち いて レーマン 人 じん を とりで から 誘 さそ い 出 だ す こと に した。

4. 예정을 통해 우리의 생명을 좌우하는 냉혹한 독재자가 아니라, 우리에게 공평한 기회와 자유 선택권을 주시며, 구원과 영원한 생명을 얻기 위해 올바른 일을 행하도록 우리를 격려하시는 자비롭고 의롭고 사랑이 많으신 하나님으로 묘사하고 있지 않은가?

予定されている運命によって人の生涯を支配する冷酷な専制支配者ではなく,公平な機会と選択の自由を差し伸べ,正しいことを行なって救いと永遠の命にあずかるよう励ましを与えてくださる,あわれみ深い,義と愛の神として描いています。

5. 그러나, 존재가 추측되는 긍정적 증거가 있어, 공평한 주의 깊은 조사에 의해서도 그 증거가 발견되지 않는 경우, 그러한 증거는 존재하지 않는다고 추측하는 것이 적절한 경우도 있다 (다만, 이것은 연역적 증명이 아니고, 귀납적 시사이다).

しかし、存在が推測される肯定的証拠があり、公平な注意深い調査によってもその証拠が見つからない場合、そのような証拠は存在しないと推測することが適切な場合もある(ただし、これは演繹的証明ではなく、帰納的示唆である)。

6. 그러나 그러한 수단을 통해 공평한 처우를 받지 못한다 하더라도, 하나님의 종들은 “여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자를 위하여 능력을 베푸”실 것을 확신할 수 있다.—역대 하 16:9.

しかし,そのような方法を取っても公正が行なわれない場合,神の僕たちは,「エホバに関しては,その目はあまねく全地を行き巡っており,ご自分に対して心の全き者たちのためにみ力を表わしてくださる」ということを確信できます。 ―歴代第二 16:9。