1. 아슬아슬한 공중 곡예

見事な空中の離れ業

2. 공중 구조대란 말 안 했잖아

空中 救助 隊 だ と は 言 わ な かっ た だ ろ う 。

3. 벌잡이새—다채로운 색깔을 지닌 공중 곡예사

ハチクイ ― カラフルなアクロバット飛行士

4. 23 벌잡이새—다채로운 색깔을 지닌 공중 곡예사

23 ハチクイ ― カラフルなアクロバット飛行士

5. 공중 ‘샤워’장에서와 그러한 장소를 드나들 때 ‘샌달’을 신으십시오.

公衆シャワーを使う際,またそこへの行き帰りには,サンダルを履いてください。

6. 공중 보건 문제로서 이러한 기록은 거의 변명할 여지가 없는 것이다.

これはもう公衆衛生上の問題であり,言い逃れできるものではありません。

7. 이후 높아지는 공중 위협에 대항하기 위해 고각포를 증설했다.

その後、高まる空からの脅威に対抗するため、高角砲が増設された。

8. 넓은 다루미 공중 목욕탕에서 세 사람이 침례를 받았습니다.

垂水の大きな銭湯で3人がバプテスマを受けました。

9. 그 다음날 근처 공중 목욕탕의 미지근한 물에서 침례를 받았습니다.

翌日,私は近くの公衆浴場のお湯の中でバプテスマを受けました。

10. 공중 전화 요금 절도범을 따돌리기 위한 노력의 일환으로, 오스트레일리아의 정부 관할 전화 회사인 텔러콤은 위험도가 큰 공중 전화기들에 커크 금고를 설치하고 있다.

オーストラリア政府所有の電話会社テレコムは,電話ボックス泥棒を出し抜こうと,被害を受けやすい電話ボックスにカーク金庫を設置した。

11. 이들의 공중전은 생물들에서도 가장 뛰어난 눈부신 공중 곡예를 보여준다.

彼らの空中決闘は,生物の空中作戦の中でも,最も優秀なもののいくつかが特徴となっている。

12. 공중 위생 노동자들에게 오예물을 제거하는데 비용을 지출해야 하고, 공중 위생 시설 직원에게 지불되는 비용이 점증하고 있는 것은 각자의 주머니에서 나오는 세금 즉 고율의 세금으로써 반영된다.

清掃の必要にこたえるには,清掃人夫に手当を支払わねばならず,清掃関係の従業員の増加は,税金の引上げとなって,はねかえってきます。 その税金は,つまるところ,国民のふところから徴収されるのです。

13. 그의 가족은 공중 변소를 사용하며, 통로는 포장도 되어 있지 않다.

共同トイレが一つで,道は舗装されていません。

14. 물질적 소유물에서 행복을 구하는 것은 공중 누각을 짓는 것과 같다.

所有物に幸福を求めても,空中に城を築くようなものです。

15. 아시아의 한 도시에는 50만 개의 공중 화장실이 필요한 것으로 추산됩니다.

アジアの一都市では,公衆トイレが50万は必要とみなされています。

16. 헬싱키에서 열린, 72개국 대표가 참석한 항공기 조종사 회의에서는, 파괴 공작, 공중 납치 및 군사 무기를 사용한 공중 또는 지상 공격 때문에 578명이 사망하였다는 보고가 있었다.

ヘルシンキで開かれた,72か国を代表するパイロットの会合で,業務妨害,ハイジャック,また軍事兵器による空中および地上からの攻撃などのために,578人が死亡したと報じられた。

17. 서방 연합국들은 통제의 대상이 아닌 공중 회랑에 대한 자기들의 권리를 사용함으로써 그 봉쇄를 돌파하였으며, 그리하여 세 지구의 시민들에게 “공중 가교”를 구축함으로써 생활 필수품들을 공급하였다.

西側の連合国は制御処置の及ばない空路の使用権を利用して封鎖線を突破し,“空中輸送路”を確立することによって,西側三地区内の住民に生活必需物資を供給しました。

18. 예를 들면, UN은 “1990년까지 모두에게 깨끗한 물과 적합한 공중 위생 시설을” 제공한다는 목표 아래, 국제 식수 공급 및 공중 위생 10개년 계획(1981-1990년)을 후원하였다.

例えば,国連は「1990年までにすべての人にきれいな水とふさわしい衛生設備を」という目標を定めた「国際的飲料水確保・衛生処理の10年(1981年‐1990年)」を呼びかけました。

19. 공중 목욕탕은 거의 사라졌지만, “목욕 보자기”를 뜻하는 후로시키라는 이름은 그대로 남아 있다.

銭湯はほとんど見られなくなりましたが,“ふろしき”という名前は残りました。

20. 미국 치과 의사회는 최근에 구강 피어싱을 공중 보건의 위험 요인이라고 불렀습니다.

米国歯科医師会は最近,口のピアスを一般の人にとって健康に有害なものと呼びました。 口の部分にピアスをすることには次のような危険もあるのです。

21. 공원이라든가 휴계실, 가두, 공중 건물 같은 대중 시설에 대하여는 어떻게 합니까?

公園・手洗い・街路・公共建造物など公共の施設の扱い方についてはどうですか。

22. 31 많은 전도인들은 공중 세탁소에서 사람들에게 증거하여 좋은 결과를 거둔다고 보고합니다.

31 奉仕者の中には,コインランドリーで人々に証言して良い結果を得ている,と報告している人が少なくありません。

23. 11 그러나 사실상 건강과 공중 위생은 영적 정결에 비하면 부차적인 것입니다.

11 しかし実際には,健康や衛生も,霊的な清さと比べれば二次的なものでした。

24. 나병에 대한 목표는, 2000년까지 “공중 보건 문제가 되지 않도록 퇴치하는 것”이다.

らい病は,2000年までに,「公衆衛生上の問題として撲滅」する対象となっている病気です。

25. 공중 3회전의 달인이 되겠다는 어릴 적 꿈을 과연 이룰 수 있었을 것인지도 궁금합니다.

しかし,この地上にパラダイスをもたらすという神の約束について思うと,そうした考えもすぐに消えてしまいます。

26. 공중 누각을 짓는 것이 즐거운 일일지 모르나 그 안에 들어가 살기는 어려울 것이다.

それを築くのは楽しいことかもしれませんが,そこに住もうとしても住めません。

27. 헬리콥터가 오를 수 있는 높이까지 이르자, 클러치 하우징이 깨지면서 파편이 공중 사방으로 흩어졌습니다.

上がれるだけ上がったところで,クラッチハウジングが分解し,部品が空中に舞いました。

28. 이러한 정부에 희망을 두는 것은 어떤 무한한 미래의 약속인 “공중 누각”이 아니다.

いいえ,このような政府に対する希望は,単なる,そらだのみや,莫然とした将来の約束ではありません。

29. 그러한 범죄에는 단순히 공공건물에 낙서를 하거나 공중 전화 번호부를 찢는 것이 포함될 수 있다.

そうした犯罪が,公共の建物に落書きをするとか,公衆電話の電話帳のページを破ったりするようなものにすぎない場合もあります。

30. 그러나 지금 그 자체에 큰 위험이 따르는 공중 비행 ‘스포오츠’는 아마 ‘행 글라이딩’일 것이다.

しかし,危険が絶えず付きまとう空中スポーツの最たるものは,現在のところハンググライディングではないでしょうか。

31. 그 안으로 들어가려면 이 작은 새들은 꺼꾸로 된 그 입구에 앉기 위해 공중 곡예를 해야 합니다!

小鳥がその中に入るには,逆様になって入口に止まるため,一種の軽わざを演じなければなりません。

32. “공중 별장” 위에서 상승선은 육각형 기둥으로 혼합되면서 윗쪽 관측소까지 다시 약 120‘미터’ 올라간다.

この“スカイポッド”の上から塔は六角形の柱となって,上部展望台までさらに約122メートル伸びてゆきます。

33. “유익한 것은 무엇이든지 공중 앞에서나 각 집에서나 꺼림이 없이 너희에게 전하여 가르치고 ··· 증거한 것이라.

むしろ......徹底的に証しをしたのです。

34. ● 3분의 2가 넘는 67퍼센트의 사람들이, 외설물이 “결국 공중 도덕을 무너뜨”릴 수 있다고 생각하였다.

● 3分の2以上にあたる67%の人々が,ポルノは「社会道徳を崩壊させる」恐れがあると考えている。

35. 사람들은 마침내 자가용 차를 포기하고 연료를 절약하기 위해 공중 교통 수단으로 돌아가야 할 것인가?

やがて人々は燃料を節約するために,マイカーで旅行するのをやめ公共の交通機関に戻らなければならなくなるのでしょうか。

36. 처음에 그 전달문의 내용은 이와 같이 미온적이었다. “경고: 공중 위생국장은 흡연이 당신의 건강에 위험하다고 판정하였습니다.”

最初その言葉は,「警告: 公衆衛生局長官は,喫煙が健康を脅かすことを確認しています」という穏やかな調子のものでした。

37. 열렬한 수컷은 고속 공중 왈츠를 추며 끈질기게 암컷 주위를 날면서, 언젠가는 암컷의 마음이 누그러지기만을 기대한다.

情熱的な雄は,ついには雌が心を開いてくれることを願って,空中でテンポの速いワルツを舞うように雌の周りを根気強く飛び続けます。

38. 옛날의 급수 방법의 또 다른 잔재로 아직도 ‘리스본’ 시에서 볼 수 있는 공중 수도 꼭지가 있다.

昔の給水方法をしのばせる別のものは,リスボンで今でも使われている多数の公共給水せんです。

39. 최초로 케네디 우주 센터에 도착한 것은 제3단 로켓(S-IVB)으로, 구피 수송기에 의해 공중 수송되었다.

最初にケネディ宇宙センターに到着したのは第三段ロケット(S-IVB)で、グッピーと呼ばれる輸送機により空路搬入された。

40. 우리와 신앙을 달리하는 한 친척은, 우리의 믿음이 우리가 공중 드라마를 잘 대처하도록 도왔을 것이라고 말하였다.

私たちと信仰を異にする一人の親族は,私たちの信仰がこの空中でのドラマを乗り切るのに役立ったのだろうと述べました。

41. 10명 중 2명은 1927년 2월 26일에 부에노스 아이레스에 착륙할 때의 공중 충돌로 순직했기 때문에 사후 추증되었다.

10人中2人は1927年2月26日にブエノスアイレスに着陸する際の空中衝突によって殉職していため、死後追贈となった。

42. 그 기차의 강력한 분사식 제설기가 나를 스키와 배낭과 함께 공중 높이 날려 깊은 골짜기로 던져 넣었습니다.

私はその強力な除雪機でスキーやリュックもろとも空中高くほうり出され,深い谷間に転落しました。

43. 완전한 비행 능력은 가지고 있지 않지만, 이 제트 엔진을 사용하는 것으로 어느 정도의 공중 기동이 가능하다.

完全な飛行能力は持っていないが、このジェットエンジンを使うことによって、ある程度の空中機動が可能である。

44. 미국 하버드 공중 보건 대학의 연구가들이 일부 나라들에서 흔히 사용되는 영화 등급제에 대해 연구한 끝에 내린 결론이다.

米国ハーバード大学公衆衛生学部の研究チームは,幾つかの国で採用されている映画の等級分け制度を調査して,そのような結論に達した。

45. 대개 약 150명당 1개의 급수탑이 있고, 길다란 여러 개의 부스티 지역에는 정부가 마련해 준 몇개의 공중 변소가 있다.

大抵の場合,住民約150人につき1個の給水塔があり,古くからあるバスティーでは,数個の共同便所が政府によって設営されています。

46. 대부분의 서커스 곡예사들이 경탄할 만한 공중 묘기를 벌이면서, 애벌레는 겉껍질을 벗어 버리고 밑에 있는 번데기 껍질을 드러낸다.

毛虫は,サーカスのほとんどの曲芸師が驚くような空中芸を用い,外側の皮を脱ぎ捨て,内側の蛹の殻を現わします。

47. 캐나다의 공중 보건국에서 발표한 자료에서는 “감기와 독감 같은 일반적인 전염병의 80퍼센트가량이 손을 통해 퍼진다”고 알려 줍니다.

カナダ公衆衛生局は,「風邪やインフルエンザなど一般的な感染症のおよそ80%は手を介して広がる」としています。

48. 초감각적 감지[ESP], 천리안적 투시, 초인적 청력 및 공중 부양(浮揚)은 모두 영매술과 관련이 있다.

ESP,透視,透聴,物体浮揚などはいずれも心霊術と関係があります。

49. 연구를 주관한 공중 보건 강사인 마거릿 윙엇의 말에 따르면, 과거에는 청소년들—주로 소녀들—이 가정에서 어머니에게서나 또는 학교에서 요리를 배웠다.

過去には若者たち ― おもに少女 ― は料理を家で母親から,そうでなければ学校で学んだものだったと,公衆衛生学の講師でこの研究論文の著者でもあるマーガレット・ウィンゲットは述べている。

50. 최근 10년간에 ‘글라이딩’(활공), 낙하산 비행, 기구타기 및 ‘행 글라이딩’과 같은 자유 비행 공중 ‘스포오츠’가 인기를 얻고 있다.

ここ数十年の間,グライダーやパラシュートや気球を使った飛行,ならびにハンググライディングのような推力を使わない空中スポーツが人気を博してきました。

51. 공인 간호원 중의 한 사람은 ‘스코틀랜드’ ‘글라스고우’에서 산파술 훈련도 받았으며, ‘런던’ 대학교에서 공중 위생을 연구하였고 열대병에 대하여도 공부하였다.

登録正看護婦の一人はまた,スコットランド,グラスゴーで産科学の教育を受け,ロンドン大学で公衆衛生を研究し,熱帯病を専攻しました。

52. 로타바이러스 퇴치를 위한 공중 보건 캠페인은 감염자에 대한 경구 수분 보충과 예방을 위한 백신 접종에 초점을 맞추고 있다.

ロタウイルスの制圧に向けた公衆衛生キャンペーンは感染者への経口補水と予防のためのワクチン接種に焦点を当てている。

53. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 전한다. 이 심각한 공중 보건 문제가 “오로지 심리적인” 문제만은 아니라는 생각이 점점 증가하고 있다.

うつ病という公衆衛生上の深刻な問題は「純粋に精神的なもの」とは徐々にみなされなくなっている。

54. 그러나 엔진 오일은 공중 급유에 의해서 보충할 수 없기 때문에 엔진 오일이 없어지는 72시간까지 비행 능력을 유지할 수 있다.

しかし、エンジンオイルは空中給油によって補充することができないため、航続時間はエンジンオイルがなくなるまでの72時間に限られる。

55. 그 기사는 12월 24일에 전세계가 지대한 관심을 가지고 인도 항공 소속 비행기 공중 납치 사건을 지켜보고 있을 때 나왔습니다.

この記事が掲載された時,12月24日に起きたインド航空の旅客機ハイジャック事件が世間の耳目を集めていました。

56. 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 집파리가 한 치의 오차도 없이 현란한 공중 곡예를 할 수 있는 비결은 무엇입니까?

イエバエが複雑なアクロバット飛行を完璧にこなせるのはなぜでしょうか。

57. 묻지 않은 하수구, 수거되지 않은 쓰레기 더미, 불결한 공중 변소, 질병을 옮기는 쥐와 바퀴벌레 및 파리는 일상적인 광경이 되었다.

覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどがよく目につきます。

58. 지부로 돌아갈 마련을 하기 위해 내가 공중 전화 박스에 간 사이에 남편은 우리의 짐 꾸러미를 맡아 가지고 앉아 있었습니다.

フレッドが荷物に腰掛けている間,私は支部に戻れるよう手配するために電話ボックスに向かいました。

59. 미국 공중 위생국장은 “매년 약 400만명의 미국인이 심각한 폭력 곧 살인, 강간, 아내 구타, 어린이 학대, 노상 강도 등을 당한다”고 말하였읍니다.

米国公衆衛生局の医務長官は,「毎年400万ほどのアメリカ人が,殺人,婦女暴行,妻に対する殴打,児童虐待,路上強盗といった,はなはだしい暴力行為の犠牲になる」と述べました。

60. 1972년에 일본 내에서 100엔 동전이 유효한 노란색 공중 전화가 설치되기 시작했지만, 100엔 동전이 전화기에 넣을 경우 거스름돈이 반환되지 않는 구조였다.

1972年(昭和47年)に、日本国内で百円硬貨の利用できる黄色の公衆電話機が設置され始めたが、百円硬貨が電話機の金庫に収納された場合、釣り銭の返却は行われない構造になっている。

61. 그러므로, 혹시 벌잡이새가 흔한 지역에 산다면, 잠깐 시간을 내어 다채로운 색깔을 지닌 이 공중 곡예사들이 선보이는 멋진 곡예를 즐겨 보시지 않겠습니까?

もしハチクイに出会ったら,ちょっと時間を取って,このカラフルなアクロバット飛行士の妙技を眺めてみてください。 きっと楽しい思い出になることでしょう。

62. 또한, 공중 충돌의 위기 일발에 대한 보도, 혼잡한 하늘, 항공 교통 관제원 수의 감소는 그들이 비행기에 탑승할 때 전율을 느끼게 만든다.

加えて,空中衝突寸前の状況,混雑した空,航空管制官の削減のことが報じられると,この人たちはおののきながら飛行機に乗り込むことになります。

63. 현지 시간 오후 2시경에 700Z 서비스가 갑자기 공중 폭발을 일으켜, 사이공 (현 호치민 시티)에서 300Km 떨어진 뿌레이쿠의 정글에 추락했다.

現地時間午後2時ごろに700Z便は突如空中爆発を起こし、サイゴン(現:ホーチミンシティー)から300キロメートル離れたプレイクのジャングルに墜落した。

64. 미국의 공중 위생국장인 데이비드 새처는 이렇게 말한다. “자살이라는 비극으로 인해 영향을 받는 일 없이 평생을 무사히 지나가는 사람은 거의 없다.”

米国公衆衛生局長官のデービッド・サッチャーは,「自殺と無縁の生涯を過ごす人はそう多くない」と述べている。

65. 어떤 잠재적 침략국이 미국을 공격해 올 시에는 그 침략국을 광범위하게 궤멸시키는 공중 핵공격이 즉시 뒤따르리라는 점을, 그 침략국에게 명백히 해두어야 한다.”

侵略者たらんとする者には,米国を攻撃すれば間髪を置かず,核による荒廃をもたらす強烈な攻撃が空から加えられることを明らかに示さねばならない」。

66. 또한 선제 기습을 위해 적을 마주하는 작전 중 은밀한 행동을 중시하면서, 항공모함을 집중 운용하고 공격대의 공중 집합도 쉽게 하여 전투기와 대공포도 집중시켰다.

また、先制奇襲を行うために接敵行動中の隠密行動を重視して空母を集中運用し、攻撃隊の空中集合も容易にし、戦闘機や対空砲火も集中させた。

67. 대시 중 공중 돌진 중 및 고속 점프의 상승 중에는 후술 하는 그레이즈드 상태가 되기 위해 본작에서 가장 중요한 회피 수단의 하나.

ダッシュ中、空中ダッシュ中、及び高速ジャンプの上昇中は後述するグレイズ状態になる為、本作で最も重要な回避手段の一つ。

68. 느부갓네살은, 고향의 언덕과 숲을 몹시 그리워하는 메디아 출신의 왕비를 만족시키기 위해, 고대 세계의 칠대 경이 중 하나로 꼽히는 공중 정원을 만들었다고 전해진다.

故国の丘や森をなつかしむメディア人の王妃の気持ちを満足させるため,古代世界における七不思議の一つとされる空中庭園を造ったとも言われています。

69. 예를 들어, 여자 친구에게 전화가 없었고 내가 전화를 받을 수 없었기 때문에, 미리 약속한 시간에 나는 공중 전화기에 있는 그에게 전화하곤 하였다.

例えば,私のガールフレンドの所には電話がなく,私の方が電話を受けることもできなかったので,前もって決めておいた時間に公衆電話の所にいる彼女に私が電話をかけたものです。

70. 또 다른 요인은, 공중 보건 제도의 수준이 저하되면서 결핵, 매독, 말라리아와 같이 이전에 기승을 부리던 병들이 엄청난 기세로 다시 나타나고 있다는 점입니다.

その結果,結核,梅毒,マラリアなど,かつて猛威を振るった病気が思いがけなく急激に盛り返してきました。

71. 개찰 외 화장실은 북쪽 출입구 계단을 내려오고 정면에 바로 공중 화장실이 1개소, 남문을 나와서 왼쪽으로 향하면 "이세하라 coma"와 병설된 형태로 1개소 있다.

改札外トイレは、北口階段を降りて正面すぐに公衆トイレが1か所、南口を出て左を曲がり、「いせはらcoma」に併設した形で1か所ある。

72. 새들의 노래와 공중 묘기는 사람들의 마음을 기쁘게 해 주기 때문에, 봄철에 거리를 걷는 사람은 노유를 막론하고 모두 발에 용수철을 단듯 쾌할하게 걷는듯 하다.

これら翼を持つ歌い手たちが,空を舞いつつなめらかに歌う姿は,人の心をはずませます。 この季節になると,老人も若者も足どりが軽くなるのです。

73. 항구 지역에 있는 동안에는 공중 곡예사, 디제리두(원주민의 대표적인 관악기)를 부는 원주민, 재즈 악단 등 가지각색의 거리 연예인들이 펼치는 무료 공연도 즐겨 보십시오.

港の近辺では,大道芸人が演じるさまざまな芸 ― アクロバット,アボリジニーのディジェリドゥー演奏,ジャズのアンサンブルなど ― も無料で楽しむことができます。

74. 반면에, 「미국 공중 위생지」(American Journal of Public Health)에 따르면, 마가린과 식물성 쇼트닝에서 대부분 발견되는 식물성 경화유는 LDL은 높이고 HDL은 낮출 수 있습니다.

一方,「アメリカ公衆衛生ジャーナル」誌によると,ほとんどのマーガリンや植物性ショートニングに含まれている,全体的あるいは部分的に水素を添加した植物油は,LDLを増やし,HDLを減らすものとなります。

75. 카모나 미국 공중 위생국장이 발행한 보고서에서는 흡연과 관련된 수십 가지 질병을 열거하는데, 그중에는 폐렴, 백혈병, 백내장, 잇몸 질환, 신장암, 자궁 경부암, 위암, 췌장암이 들어 있다.

米国公衆衛生局長官リチャード・H・カルモナが公表した報告書には,喫煙と関係づけられてきた幾十もの病気が列挙されており,それには肺炎,白血病,白内障,歯周病,腎臓がん,子宮頸がん,胃がん,膵臓がんなどが含まれている。「

76. 그들은 주장하기를 선생이 학생들에게 공중 변소 벽에 쓰인 음탕한 낙서를 베껴서 학습 시간 중에 그 말의 뜻을 풀이하라고 하는 것 등, 어떤 선생들이 과도하게 한다고 주장한다.

そして,洗面所の壁の落書きのみだらなことばを生徒に書き写させ,教室でその意味を説明させた事件のように,教師の側に行き過ぎがあることを指摘しています。

77. ‘하바드’ 공중 위생 연구소의 ‘진 메이어’ 교수는 “뚱뚱한 사람들에게 있어서 식욕과 음식 섭취량이 매우 정상인 경우가 많고, 심지어 어떤 경우는 평균 이하이기까지 하다”고 말한다.

ハーバード大学公衆衛生学部のジーン・メーヤー教授は,「肥満者の食欲や食物の摂取量がごく正常な場合も少なくない。 場合によっては平均値以下のこともある」と言明しています。

78. 하지만, 역설적이게도, 많은 자녀를 갖는 것은 흔히 비좁고 비위생적인 주거지와 부적당한 공중 위생 시설의 악순환—어린이의 생명을 앗아가는 면에서 큰 몫을 차지하는 바로 그 상태—을 일으킨다.

しかし皮肉なことに,多くの子供をもうけると,家が手狭で非衛生的な状態になるという悪循環が生じ,主にその状況が原因で子供は死亡しているのです。

79. 지난해 12월, 259명의 승객을 태운 팬아메리칸 항공 제 103편기가 테러주의자들에 의하여 공중 폭파되었을 때, 갤러웨이의 로마 가톨릭 주교인 모리스 테일러는 하나님에 대하여 다음과 같은 신랄한 말을 하였다.

昨年12月,259人を乗せたパンアメリカン航空103便が,テロリストによって空中で爆破された時,ギャロウェーのローマ・カトリック司教,モーリス・テイラーは,神に対して,次のような苦々しい言葉を語りました。

80. “너희도 아는 바 ··· 유익한 것은 무엇이든지 공중 앞에서나 각 집에서[집집으로, 신세]나 꺼림이 없이 너희에게 전하여 가르치고 ‘유대’인과 ‘헬라’인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대한 믿음을 증거한 것이라.”

むしろ,神に対する悔い改めとわたしたちの主イエスへの信仰について,ユダヤ人にもギリシャ人にも徹底的に証しをしたのです』。(