1. 각종 공금 횡령 등 각종 비리에 연루되어 로베스피에르로부터 파리로 소환된다.

公金横領など様々な汚職でロベスピエールからパリに召喚される。

2. 여기에 또 하나의 대단한 아이디어가 있습니다: 공금 연료로서의 CO2 입니다.

次の壮大な構想は 「二酸化炭素の素材利用」です

3. 은행 및 기업체의 많은 공금 횡령 사건도 동일한 근원에서 기인하고 있다.

銀行や企業における横領事件の多くも,同じことが原因で起きています。

4. 과거에 범죄인들을 취급하던 그러한 방법에 있어서는 범죄자들에게 소비되는 공금(公金)의 액수가 극히 적었다.

犯罪者を扱うこうした昔の方法は,犯罪者のために公金がほとんど使われなかったことを意味します。

5. 그러나 얼마 안 있어 권력 투쟁, 혁명, 공금 유용으로 말미암아 그 나라는 곤궁해졌다.

クリストフは堂々たるサンスーシ宮殿や,山の頂にそびえる巨大な要塞,シタデル・ラフェリエルを建造しましたが,時たつうちに,指導者の地位をめぐる闘争,革命,そして公金の悪用などにより,国は疲弊しました。

6. 불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

違法行為 ギャンブル資金を得るために,詐欺,窃盗,横領などの違法行為をしたことがある。

7. 그 후, 제2차 영국-네덜란드 전쟁에서 함대를 이끌고 있지만, 공금 남용 의혹을 받아 의회의 압력으로 전보 당했다.

その後、第二次英蘭戦争でも艦隊を率いたが、公費乱用の疑惑から議会の圧力で転任させられた。

8. 그에 비해 훨씬 더 큰 규모의 그 막대한 첩보 활동 비용이 공금 곧 국민이 납부하는 세금에서 충당되고 있는 것이다.

諜報活動に費やされる巨額の経費は,公金,つまり読者が支払う税金で賄われます。

9. 또 봉급을 받지 못한 아전들은 그들대로 자연히 농민들을 착취하고, 공금(公金)이나 관곡(官穀) 등을 횡령하는 등, 온갖 협잡을 하였다.

また俸給を受けることができなかった衙前たちは、彼らなりに自然に農民たちを搾取して、さらに公金や官穀などを横領するなど、あらゆる挟雑をした。

10. 인디언들은 보호 구역에 대한 자체 관할권을 갖고 있지만, 여전히 모든 정부들을 괴롭히는 동일한 문제들에 직면합니다. 내부의 알력, 불공평, 자금 부족, 공금 횡령, 심지어 공직자와 지도층 인사들의 범죄와 같은 문제들입니다.

インディアンは保留地でそれぞれ独自の管轄権を持っていますが,依然として,あらゆる政府を苦しめているのと同様の問題,例えば,内紛,情実,資金不足,不正支出,それに役人や指導者たちの犯罪などの問題に直面しています。