1. 경계선 순찰대원들의 일은 분명히 세상에서 가장 외로운 직업 중 하나였을 것입니다.

フェンス監視員の仕事は,世界でも特に孤独な職業であったに違いありません。

2. 또한 광고가 경계선 밖으로 확장되거나 앱 공간을 침범해서도 안 됩니다.

フレームからはみ出す広告や、アプリに侵入する広告も許可されません。

3. 미국과 캐나다 사이의 경계선 같이 분쟁이 없는 국가 간 경계선은 회색 실선으로 표시됩니다.

紛争のない国の境界線(アメリカとカナダなど)はグレーの実線で表示されます。

4. [허용되지 않음] 경계선 밖으로 확장되거나 웹사이트 또는 앱 공간을 침범하는 광고

[許可されない] フレームからはみ出す広告、またはウェブサイトやアプリに侵入する広告

5. 《Trans' ~나와 나의 경계선~》(일본어: Trans' 〜僕とあたしの境界線〜)은 2002년에 일본의 Catear사에서 발매한 여장 시뮬레이션 게임이다.

Trans' 〜僕とあたしの境界線〜は2002年にCatearより発売された女装シミュレーションゲーム。

6. 13 또 이렇게 되었나니 니파이인들은 한 성읍을 세우기 시작하였고, 그 성의 이름을 모로나이라 하였으니, 그것은 동해 가까이에 있으며, 남쪽으로 레이맨인의 땅 경계선 가까이에 있더라.

13 そして ニーファイ 人 じん は、一つ の 町 まち の 建設 けんせつ を 始 はじ め、その 町 まち の 名 な を モロナイ と 呼 よ んだ。 それ は 東 ひがし の 海 う み の 近 ちか く で、レーマン 人 じん の 領 りょう 土 ど の 境 きょう 界 かい 線 せん に 近 ちか い 南 みなみ の 方 ほう に あった。

7. 글들이 가정한 이들 판들은 산맥들에 형성되어 가고 있으며, 다른 판과의 경계선 쪽으로 ‘콘베어벨트’처럼 이동하고 있으며, 거기서 그들 중 하나가 ‘맨틀’ 밑으로 밀려 들어가 용해된다고 한다.

地質学者の立てた仮説によると,これらの岩板は海嶺で生成され,ちょうどベルトコンベアのように他の岩板とともに境界面に向けて移動します。 そこにおいて,そのうちの一板が他の岩板の下に押し込まれ,マントルに達して溶解します。

8. 그러므로 어떤 그리스도인이 빌빌 꼬는 논리를 전개한다든가, 길을 절반 정도만 간다든가, 하나님께 순종하는 문제에 있어서 겨우 경계선 안에 있다고 생각하는 정도라면, 그는 참으로 헌신한 생활을 하고 있지 않습니다.

ですから,遠回しの言いのがれをしたり,“中途半ぱ”な道を取ったり,神への従順の境界線ぎりぎりのところにいると感じるクリスチャンは真に献身した生活を送っているとはいえません。

9. 「미묘한 경계선—징계가 자녀 학대가 될 때」(A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse)라는 책에는, 모든 신체적 학대의 21퍼센트는 아이가 공격적인 행동을 할 때 생긴다는 보고가 실려 있다.

紙一重 ― 懲らしめが児童虐待に変わる時」という本によれば,身体的な虐待全体の21%は,子供がけんか腰になる時に生じるということです。