1. 나이와 건망증

年齢と記憶力の低下

2. 여기 빌리 콜린스가 "건망증"이라고 부른 멋진 시가 있습니다.

これはビリー・コリンズ作の 鮮烈な詩 『忘却』です

3. 건망증, 정신 착란, 집중력 저하, 우울증 같은 신경 심리적 질환

物忘れ,混乱状態,集中力低下,うつ状態などの神経心理学的な障害

4. 기억 상실(記憶喪失,건망증, 문화어: 잊음증)은 기억을 잃는 것을 말한다.

記憶を失うこと(記憶喪失)。

5. 주름살, 흰 머리카락, 무른 뼈, 체력 감퇴, 건망증, 쉽게 병드는 일 그리고 궁극적으로는 죽음을 피하고 싶지 않은 사람이 누구이겠는가?

しわや白髪が増え,骨がもろくなり,スタミナがなくなり,忘れっぽくなり,病気にかかりやすくなり,最後には死を迎えるという事態を避けたいと思わない人がいるでしょうか。

6. 게일 쉬이의 말에 의하면, 여성이 겪는 다른 증상에는 “밤중에 식은땀이 나는 일, 불면증, 실금(失禁), 허리 둘레가 갑자기 굵어지는 현상, 심계 항진, 이유 없는 울음, 감정 폭발, 편두통, 가려움증, 근질근질한 피부, [그리고] 건망증” 등이 포함될 수 있다.

このほかにも女性は,「寝汗,不眠,失禁,ウエストが急に太くなる,どうき,理由もないのに泣く,かんしゃくを起こす,偏頭痛,かゆみ,皮膚がむずがゆくなる,物忘れをする」などの症状を経験すると,ゲイル・シーヒーは述べています。

7. 우리는 그것을 미세유동적으로 할 수 있고, 리소그래피 식으로 할 수 있고, 3D 프린터에서 할 수 있고, 동료를 위해 물방울안에서 할 수도 있습니다

これは3Dプリンターで流路を彫り 数滴分のわずかな流体だけで 行うことができます

8. 이렇게 신뢰 할 수 없는 사람한테 급여를 할 순 없지?

どの よう に し て 、 信頼 性 の な い 人 に 給料 を 払 っ て 正当 化 する の ?

9. 그렇게 할 때 우리는 불빛이나 선물이나 파티로 할 수 있는 것보다 훨씬 더 그분을 영예롭게 할 것입니다.

こうすることで,イルミネーションや贈り物,パーティーより,はるかに心のこもった賛美を主に送ることができます。

10. 숭배 장소나 집을 지어야 할 때 고려해야 할 점들이 많다.

確かに,崇拝の場所や家屋を建てる際には,考慮しなければならない要素が数多くあります。

11. 그들은 그들의 혀를 사용해야 할 것이며, 외국어를 말해야 할 것이다.

卒業生たちは,自分の舌を用いなければならず,その上外国語を学ぶ必要もあるかもしれません。

12. 카스피해를 바다로 할 것인지 호수로 할 것인지, 특히 3가지가 문제가 된다.

カスピ海を海ととらえるか湖ととらえるかで、主に3点が問題となる。

13. 명령을 할 때, 목소리를 높임으로 사람들을 부추겨 행동하게 할 수 있습니다.

命令するときには,大きな声で言うと,人を行動へと動かすことができます。(

14. 하지만 기도할 때 요청만 할 것이 아니라 믿음을 표현하기도 해야 할 것입니다.

とはいえ,祈りには,願い事だけでなく信仰の表明も含まれるべきです。

15. 만월도끼춤을 할 수 있다.

平家踊りを踊ることができる。

16. “50등분으로 나누려고 할 걸!”

「やつはそれを50等分するだろう」

17. 멜로만 할 수 있지

で も メロ じゃ な い

18. 하지만 8학년 수준의 대수학은 알아야 할 것이구, 우리는 진지한 실험들을 할 거야.

でも中学2年の代数は必要だよ そして本格的な実験をやる

19. 이것들이 우리가 할 일이죠.

それが大切です でもイノベーションを続け ―

20. 도제과정이라고 할 수 있었죠.

見習い期間のようなものです

21. 면도를 할 때에도 마찬가지이다.

ひげをそる際も同じことが言えます。

22. 파산을 고려해야 할 것인가?

破産手続きについて考えたほうがよいでしょうか。

23. 금연해야 할 이유는 명약관화하다.

喫煙すべきでない理由は明白です。

24. 아이언맨도 자랑스러워 할 광경입니다.

アイアンマンも誇りに 思ってくれるでしょう

25. 미워해야 할 것은 방임주의이다.

自由放任は憎むべきです。

26. 투명인간이 할 수 있었을거에요!

あの 見え な い 男 なら でき ま す

27. 부모가 유의해야 할 점

親の皆さんへ

28. 내가 보기에, 그것은 정치가나 군사 지도자들이 할 일이지 교회 봉직자가 할 일은 아니었다.

それは政治家や軍の指導者の仕事であって,教会の聖職者のすることではない,と私は考えていました。

29. ● 건전한 여가 활동을 즐길 때 우리가 상기해야 할 점과 주의해야 할 점들은 무엇입니까?

● 健全なレクリエーションを楽しむに当たり,注意すべきどんな事柄に思いを留めるべきですか

30. 우리는 시골에 사는데다 양육해야 할 아이가 셋이나 있고 내야 할 부금도 있는데 말입니다.

今は田舎で3人の子どもを抱えながら,ローンの支払いをしなければなりません。

31. 바로 이 녹슨 부분, 이 문제야말로 우리가 주목해야 할 부분입니다. 우리가 주목해야 할 부분입니다.

この赤サビこそが 問題で 私たちが取り組むべき問題なのです 私たちが取り組むべき問題なのです

32. 그리고 수중에서 무력하게 되는 일이 없게 할 것이며, 생명을 구하는 경우도 있게 할 것이다.

さらに泳ぎができれば水中でも自由がきくようになりますから,命拾いをすることさえあるかもしれません。

33. 또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다.

宿題をするための静かな環境を整え,子どもが途中で何度も休憩できるようにします。

34. 그렇다면 공상은 버려야 할 습관인가?

では,白昼夢の習慣はやめなければならないのでしょうか。

35. 재방문을 할 확정적인 마련을 하십시오.

再訪問の明確な約束をしてください。

36. 왕국회관을 유지·보수하거나 청소해야 할 때

王国会館の清掃やメンテナンスが必要なとき

37. 예를 들어 빨래나 다리미질을 할 수 있고 옷을 수선하거나 개조하는 일을 할 수 있다.

たとえば洗濯物のとり入れとアイロンかけ,つくろい,衣服の仕立て直しなどがあります。

38. 위협을 받고 있는 가족의 화목—자녀들은 “부모를 거역”할 것이며, 사람들은 일반적으로 “무정”할 것이다.

家族の存続が脅かされている ― 子供は「親に不従順な者」になる。 そして一般の人々は「自然の情愛を持たない者」になる。 しかし聖書は解決策を示している。

39. 돌발 사고!—해야 할 일

緊急時にはどうしたらよいか

40. 충성이란 지지·충절·정성을 나타내야 할 의무입니다.

それは支持や忠節,専心を示すことです。

41. 곰곰이 생각해 보아야 할 논제

熟考すべき事柄

42. 이것이 부끄럽고 당황해 할 일인가?

これは,恥ずかしがったりきまり悪く思ったりすべきことでしょうか。

43. 자동 세탁기로 할 리 만무였다.

洗濯機などは使いませんでした。

44. 독자는 그렇게 할 수 있습니까?

そうすることができますか。

45. 아마 비겁하다고 말하기도 할 거예요.

たぶんあなたのことをいくじなしというでしょう。

46. 이 녀석 어떻게 할 건데?

こいつ どう する?

47. 그때까지 개그를 계속 할 겁니다.

それまで皆さんを笑わせに公演を続けます

48. 걔네들이면 충분히 할 수 있어

彼 ら なら 可能 だ

49. “할 수만 있으면 ... 바로 그 택함받은 자들도 미혹하게 할 것임이니라.”( 조셉 스미스—마태 1:22)

これらの偽キリストや偽預言者について,「できれば,真の選民をも惑わそうとする」ことが分かります(ジョセフ・スミス—マタイ1:22)。

50. 이렇게 부수는 기관은 끝의 뾰족한 부분으로 가격을 할 수도 있고, 뒷꿈치로 가격을 할 수도 있습니다.

この粉砕型の捕脚は 先端を使って刺すこともできれば 踵で叩くこともできます

51. 그 이해를 바탕으로, 해야 할 일과 하지 말아야 할 일에 대한 목록은 더는 필요 없어졌습니다.

そのことを理解すると,もう行うことや行わないことのリストは不要でした。

52. 여러분이 배팅을 할 만한 분들입니다.

一か八かという状況で頼りになる そんな人々です

53. 돌려받으려고 할 때는 참 어려웠어요.

取り上げるのにとても苦労しました

54. 하늘에 감사라도 해야 할 지경입니다.

やれやれ というところです

55. 그럼 뭐 할 건데, 골무?

指抜 き って 言 っ た っけ ?

56. 당신도 기꺼이 씨름을 할 것인가?

あなたも喜んで格闘しますか

57. 식물이 서로 의사소통을 할 수 있고 심지어 특정한 동물들과도 의사소통을 할 수 있다는 사실을 알고 있었습니까?

植物も互いに,またある種の動物とさえコミュニケーションを図ることができるのをご存じでしたか。

58. 시작하는 노래를 할 때부터 넷째날 오후의 마치는 기도를 할 때까지 모든 회기에 참석할 계획을 지금 세우라.

開会の歌を初めとして,四日目午後の閉会の祈りまでのすべてのプログラムに出席するよう,ぜひ今から計画なさってください。

59. 라발은 프랑스어를 할 줄 알았고 그의 아내도 배우고 있는 중이라서, 주민들과 의사 소통을 할 수 있었습니다.

ラバルはフランス語を話せましたし,妻もフランス語を勉強していたので,二人は人々と意思の疎通を図ることができました。

60. 단지 기능을 바꾸는 것만으로 어떤 구조물을 투명하게 할 수 있으며, 어떤 걸 보이게 할 수도 있죠.

そして機能を変えることで 何を透明にし何を見えるようにするか 決めることができます

61. 나는 한 마디도 할 수 없었다.

わたしは口が利けませんでした。

62. 해머지만 물건을 망가뜨리거나 할 수는 없다.

ハンマーであるが、物を壊すことはできない。

63. 당신에게도 세계화를 두려워해야 할 이유가 있습니까?

あなたには,グローバル化に不安を感じる理由がありますか。

64. 이번 가을을 선도 할 크러시트 벨벳...

この 秋 の 注目 は 、 砕 い た ベルベット だ と 思 い ま す...

65. 배색은 외모를 달라지게 할 수 있다

色をコーディネイトすることにより,あなたの外観は違ってくる

66. 모창능력자는 자기 소개를 할 수 있다.

希望者は自費作成することがある。

67. 우리는 털북숭이 매머드를 돌아오게 할 것입니다.

マンモスだって再生できるでしょう

68. 할 일이 (그렇게) 없나?”며 되물었다.

(ドライバーの高は)ドサンピンやないかい!」と言った。

69. 하지만 이제는 밝혀야 할 것 같아요.

ミステリーでは これは謎解きというのでしょうか

70. 오늘 이야기 할 것은 2가지 입니다.

ありがとうございます 今日私には2つのミッションがあります

71. 그러나 고려해야 할 다른 요소가 있다.

しかし他にも考慮に価する事がらがあります。

72. 상대방이 수줍어 한다면 어떻게 할 것인가?

相手がはにかみ屋の場合はどうでしょうか。

73. 잔인한 사람은 스스로를 배척받게 할 뿐입니다.

残虐な者は自分の身をのけ者にします。(

74. 이러한 원정을 농경민족이 할 수는 없다.

このような遠征を農耕民族がすることはありえない。

75. 저는 할 수 있다고 낙관하고 있습니다.

私はできると信じています

76. 공해에 대하여 무엇을 할 수 있는가?

汚染については何ができるか

77. 이 병의 증상 중에는 두통, 눈의 통증, 과민성, 현기증, 근심, 감정적 불안, 수면 장애, 피로, 우울증, 건망증, 능률 감퇴, 식욕 상실, 정신 집중 불능, 느리거나 불규칙한 심장 박동과 같은 심장 혈관계의 변화, 탈모증, 혈압의 변화, 갑상선 확장, 내분비 기능 저하, 감염병에 대한 감수성 증가, 동계, 호흡 곤란 및 팔 다리의 진전(震顫) 등이 있다.

この病気の症状としては,頭痛・目の痛み・短気・めまい・不安・情緒不安定・睡眠障害・疲労感・抑うつ状態・健忘症・能率の低下・食欲不振・集中力の喪失・脈拍の減少や不整脈といった心臓血管系の不調・脱毛・血圧の変調・甲状腺肥大・内分泌腺の機能低下・病気に対する抵抗力の低下・動悸・息切れ・手足の震えなどがあります。

78. 어떻게 할 때 자녀가 노여워하게 됩니까?

どんなことが子どもをいら立たせるでしょうか。

79. “극한 스포츠”—위험을 무릅쓰고 할 것인가?

“過激なスポーツ”― 危険を冒すべきですか

80. 맨날 아이돌 탓을 할 필요는 없다.

常にマイペースを崩さない。