1. 초개체는 아주 크고 효율적이어서 녹색 개체나 무임승차 개체, 배신자 개체 등으로 부터 자원을 뺏을 수 있습니다.

大きくて、強くて、効率的なので 資源をとることができます、 緑から、離反者、詐欺師からです。

2. 문제가 되고 있는 점은 주로 그 개체—크기가 나노미터 단위 즉 10억분의 1미터 단위로 측정된다 하여 나노브라고 불리는 그 개체—가 살아 있는 유기체인지의 여부입니다.

おもな論争点は,そのもの ― 大きさがナノメートル,つまり10億分の1メートルの単位であるためナノーブと呼ばれる ― が生物かどうか,という点です。

3. 잘못된 형식의 그룹 정책 개체(GPO) 구성을 찾는 데도 도움이 됩니다.

また、誤った形式のグループ ポリシー オブジェクト(GPO)の設定を見つけ出すのにも役立ちます。

4. 훔볼트 해류에서 흐르는 어류를 먹이로 하며, 최근 엘니뇨 현상으로 먹이가 줄어들어 개체 수도 감소했다.

フンボルト海流から流れる魚類を餌にしているが、近年のエルニーニョ現象により餌が減り、個体数も減少した。

5. 그렇다면 이 호랑이들 가운데 얼마를 놓아주어 야생 호랑이의 개체 수를 늘리는 것이 가능하지 않겠습니까?

では,その一部を野生に帰し,野生のトラの個体数を増やすという方法はどうでしょうか。

6. 360° 갤러리 요소를 사용하면 여러 이미지 모음을 사용하여 개체 회전을 표시할 수 있습니다.

360° ギャラリー コンポーネントを使用すると、一連の複数の画像を使ってオブジェクトの回転を表示できます。

7. 실제로 밀렵꾼들이 쾌속정을 타고 자주 드나드는 한 지역에서는 개체 수가 5년 만에 절반으로 줄어 들었습니다!

モーターボートに乗ったハンターがよく出没する地域では,テングザルの数が5年間で半分に減ってしまいました。

8. 20세기 초반 약 40억 그루에 달했던 미국 동부 밤나무 개체 수는 곰팡이 감염으로 인하여 완전히 멸종되었습니다.

20世紀初めに 40億本もあった アメリカ東海岸の栗の木が 菌類感染のため 壊滅しました

9. (사도 7:55) 분명히, 스데반은 별개의 두 개체—결코 성령이나 지고의 삼위일체 신이 아님—를 보았습니다.

使徒 7:55)明らかにステファノはふたりの別個の単一なる方を見ましたが,聖霊や三位一体の神を見たのではありませんでした。

10. 서부 아프리카의 일부 지역에서는 단 10년 만에 일부 영장류의 개체 수가 예전에 비해 10분의 1로 줄었습니다.

西アフリカのある地域では,一部の霊長類の固体数がわずか10年間で10分の1に減りました。「

11. 식물자원보호 분야 중에 제가 선택한 과정은 생물학적 해충 방제였습니다. 정의하자면, 생물체를 이용하여 유해한 해충의 개체 수를 줄이는 방제법입니다.

植物保護において 私は生物学によるペストコントロールの 学問に出会いました 生物を 使い 植物の害虫を 減らすことです

12. 20세기 초에 남획으로 인해 참고래의 개체 수가 크게 줄어들었으며, 결국 고래잡이가 상업적으로 더 이상 타산이 맞지 않게 되었습니다.

20世紀初めには,乱獲により,セミクジラの数が激減し,捕鯨はやがてビジネスとして成り立たなくなりました。

13. 「성서·종교 사전」(The Dictionary of Bible and Religion)에 의하면, 그 단어는 “대개 그 생물 전체, 그 개체 전체를 가리”킵니다.

聖書と宗教の事典」(英語)によると,それは「通例,ある生き物のすべて,人の全体のこと」です。

14. 기본적인 설정에서는 '성전사 단바인'과 다르지 않고, 장갑이나 구동계를 바이스톤 웰에 사는 거대한 강수의 갑각이나 근육조직을 이용해서 구축되고 있어, 사용되는 강수의 개체 수에 의해 생산되는 기체수가 한정되어 있다,라는 근저가 되는 작품세계에서의 위치 부여는 같다.

基本的な設定としては『聖戦士ダンバイン』と変わらず、装甲や駆動系はバイストン・ウェルに棲息する巨大な強獣の甲殻や筋肉組織を利用して構築されており、使用される強獣の個体数により生産される機体数が限られる、と言った根底となる作品世界での位置付けは同様である。