1. 물범 가죽의 털이 꼿꼿이 서느냐 납작하게 눕느냐의 여부는 뇌우가 몰아칠 것인지 아니면 그칠 것인지를 알려 준다고 여겼다.

あざらしの皮の毛がまっすぐに立つか横に寝るかによって,雷雨が来るか,あるいはもうすぐやむかを示すとも言われていました。

2. 1941년 미국식 야구 글러브 가죽의 그윽한 멋은 Coach 브랜드 창시자로 하여금 그 글러브의 호화스럽도록 부드러운 가죽으로 만든 새로운 핸드백 콜렉션을 만들도록 영감을 주었습니다.

1941年に使い込まれた野球グローブに ヒントを得たCOACH の創設者が 1941年に使い込まれた野球グローブに ヒントを得たCOACH の創設者が しなやかな「グラブタンレザー」使って 新しいハンドバッグのコレクションを しなやかな「グラブタンレザー」使って 新しいハンドバッグのコレクションを デザインしました

3. 1960년대에는 사슴고기와 가죽의 수요 증가에 따라 이 사슴 사냥이 사업으로 구성되었고, 험한 산악 지대를 걸어서 사냥하는 것보다 헬기가 도입되는 경우가 많아졌다.

1960年代にはシカの肉と皮の需要増加に伴いこのシカ狩りがビジネスとして成り立つようになり、険しい山岳地帯を歩いて狩りを行うよりもヘリコプターが導入して行うことが多くなった。