1. 배경 색상: 색상 선택도구를 사용하거나 색상 16진수 코드를 입력해 배경 색상을 선택합니다.

背景色: カラー選択ツールを使用するか、16 進数のカラーコードを入力して背景色を選択します。

2. Google Screened 배지를 보유한 모든 회사는 비즈니스 수준의 배경 확인 및 사업자 배경 확인을 통과해야 합니다.

事業者が Google Screened バッジを取得するには、ビジネスとビジネス オーナーの両方がバックグラウンド チェックを通過する必要があります。

3. 이론상의 대폭발로 인한 배경 복사를 탐지하는 기구

理論上のビッグバンによって生じた背景放射を探知するための装置

4. 그 생일 기념일들에 대한 배경 지식을 알아보도록 합시다.

では,それら誕生記念日の背景を調べてみましょう。

5. 배경 건물은 페낭에서 집회 장소로 사용되던 오래 된 중국인 학교이다

後ろに見えているのは,ペナンで集会に使用された古い中国人学校

6. 하녹에게서+ 하녹 가족, 발루에게서+ 발루 가족, 6 헤스론에게서+ 헤스론 가족, 갈미에게서+ 갈미 가족이 나왔다.

6 次いでスコトを旅立ってエタム+に宿営した。 そこは荒野の端に当たる。

7. 이러한 역사적 배경 가운데 한 평신도가 ‘프랑스’ ‘리용’에 등장하였다.

フランスのリヨンを舞台に一人の平信徒が登場するのは,こうした歴史的な道具立てがあってのことでした。

8. 돌라에게서+ 돌라 가족, 부와에게서 부니 가족, 24 야숩에게서 야숩 가족, 시므론에게서+ 시므론 가족이 나왔다.

24 そののち彼らはシェフェル山を旅立ってハラダに宿営した+。

9. 2012년 2월 9일 《카이》 티저, 배경 곡 《What Is Love》.

4月9日、5thミニアルバム「What is Love?

10. 가족 그룹 관리자만 가족 요금제를 구독할 수 있습니다.

ファミリー プランを定期購入できるのはファミリーの代表者に限ります。

11. 각 가족 성원이 가족 연구에 참석하는 시간을 엄수한다면, 모든 가족 성원은 조금씩 시간을 절약하게 됩니다.

家族研究に臨む際,家族の成員は各々約束の時間を守るべきです。

12. 헤드 잠금 스테레오 오디오 트랙은 주로 나레이션이나 배경 음악에 사용됩니다.

ヘッドロック ステレオ音声のトラックは、ナレーションやバックグラウンド ミュージックによく使用されます。

13. 이러한 배경 속에 축적된 불만이 폭발한 것은 523년 옥야진 백성의 거병이었다.

このような背景のもと、その鬱積された不満が爆発したのが523年の沃野鎮民の挙兵である。

14. 섬광 효과, 번쩍거리는 배경 또는 다른 방식으로 주의를 분산시키는 광고는 허용되지 않습니다.

ストロボ効果を使用した広告や背景が点滅する広告、その他ユーザーに不快感を与えるような広告は許可されません。

15. 25 정기적 가족 성서 연구는, 노유를 막론하고 가족 성원 모두에게 대단히 유익합니다.

25 定期的な家族の聖書研究は老若の別なく家族の成員すべてにとってたいへん有益です。「

16. 은은한 배경 음악이 그 소녀의 행로를 그렇게 나쁜 것으로 생각하기 어렵게 만든다.

静かで快いバックグラウンド・ミュージックを聴いていると,彼女の歩んでいる道がそれほど悪いものだとは考えにくくなってきます。

17. 가족 평의회는 이렇게 합니다.

家族評議会では......

18. 가족 중에선 유일한 금발이다.

兄弟の中では一人だけ金髪。

19. 저는 가족 중에서도 괴짜였습니다.

私はこの家族では変種でした

20. 최근의 라미 오베드와 그의 가족

ラミ・オベドと家族の近影

21. 가족 콘텐츠 라이브러리 자세히 알아보기

詳しくは、ファミリー ライブラリについての記事をご覧ください。

22. 우리의 “가족 앨범”과 “가보”

わたしたちの“家族アルバム”と“家宝”

23. 화상 회의 주최자는 요청이 있거나 배경 소음이 발생하면 다른 사용자의 마이크를 음소거할 수 있습니다.

ビデオ会議の主催者は、エコーやノイズが聞こえる場合、他の参加者のマイクをミュートできます。

24. 나는 친정 쪽 가족 몇 세대를 마무리하여 가족 사업을 마칠 수 있도록 성전에 이름을 제출했다.

わたしは自分の先祖を何代か遡って調べ,神殿に提出して儀式を執行してもらえるようにしました。

25. 화상 회의 중에 기기 잡음이나 배경 소음이 발생하면 다른 사용자의 마이크를 음소거할 수 있습니다.

ビデオ会議中にエコーやノイズが聞こえる場合、他の人のマイクをミュートするとよいでしょう。

26. 큰 백화점에서 배경 음악으로 틀어놓는 ‘크리스마스’ 음악은 고객들로 하여금 축제 기분에 젖고 상품을 사도록 자극한다.

大きなデパートは,クリスマスの音楽を店内に流して忙しい買物客をクリスマス気分にさせ,買気をそそります。

27. 4 매주 연구하십시오: 가족 연구는 정기적으로 해야 하며 가족 성원 모두가 즐겁게 참여하는 것이어야 합니다.

4 毎週研究する: 家族研究を定期的に行ない,全員が楽しみに,待ち遠しく思うものとしましょう。

28. 가족 구성원이 가족 결제 수단을 선택해 구매하면 관리자의 주문 내역에 이 신용카드를 사용한 구매 내역만 표시됩니다.

ファミリー メンバーがファミリー用お支払い方法を選択して行った購入のみ、このクレジット カードによる購入として注文履歴に表示されます。

29. 야스엘에게서+ 야스엘 가족, 구니에게서+ 구니 가족, 49 예셀에게서+ 예셀 가족, 실렘에게서+ 실렘 가족이 나왔다. 50 이들은 그 가족별로 납달리+ 가족들로, 그 등록된 자들은 사만 오천사백 명이었다. +

49 そして彼らは,ヨルダンのそば,モアブの砂漠平原のベト・エシモト+からアベル・シッテム+にかけてずっと宿営していた。

30. 집주인의 관심과 배경 및 첫 통화와 그 후의 통화에서 토론되는 내용을 기록할 수 있는 공란을 남겨 두라.

その家の人の関心事や背景,また最初にそして次に電話をした際話し合った事柄に関する注意書をする余地を残しておいてください。

31. 이것이 건전한 가족 생활의 필요성를 배제시켰는가?

ではそれによって健全な家族生活の必要はなくなったでしょうか。

32. 가족 역사 센터는 현재 88개국에 있습니다.

家族歴史センターは,現在88か国で利用できるようになっています。

33. 한 가족 13명이 몰살당한 경우도 있었다.

ある家族は一家13人が全滅し,犠牲者の遺体はやぶや木立ちのあいだ,屋根などから見つかりました。

34. 왕국 노래를 배경 음악으로 트는 것은 우리가 왕국 노래에 더 친숙해지기 위하여 매우 즐기는 방법이다.

いわゆるバックグラウンドミュージックとしてこれらの音楽を流しておくなら,わたしたちは楽しみながら賛美の歌に一層親しむことができるでしょう。

35. 행복은 그 반대인 슬픔을 연구한 것입니다. 작은 기적같은 반딧불처럼, 빛은 어두운 배경 없이는 인식되지 못합니다.

そして,小さなホタルのように,光は暗くなければその価値がわからないのです。

36. 지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

大音量と周囲の雑音にさらされる状態が続くと、大きな音が実際よりも小さい音に感じられるようになることがあります。

37. 왼쪽: 학살당한 은타바나 외젠과 그의 가족.

左: ンタバナ・エーザンと彼の家族は虐殺された。

38. 1902년에 여기서 봉사한 성서관 가족 성원들

1902年に奉仕していたバイブル・ハウスの家族の成員

39. 원숭이 가족 또한 지속적인 즐거움의 원천이었다.

サルの家族にもしょっちゅう笑わされました。

40. 디스크 자키들이 미리 녹음된 타악기의 배경 음악에 맞추어 가사를 읊기(즉 래핑하기) 시작하자, 춤추는 사람들은 열광적인 반응을 보였다.

ディスクジョッキーが,レコードのパーカッションをバックに語呂を合わせた言葉をしゃべり始めた(ラップし始めた)ところ,踊っていた人たちは異様な熱気に包まれました。

41. 가족 구성원은 인앱 구매 또는 Google Play의 다음 콘텐츠 구매 시에 가족 결제 수단을 사용할 수 있습니다.

ファミリー メンバーは、ファミリー用お支払い方法を使用してアプリ内購入を行えるほか、Google Play で次のコンテンツを購入できます。

42. 이 철도에 관한 배경 지식을 알게 되었으니, 이제 열차를 타고 흥미진진한 노정을 즐겨 보고 싶지 않은가?

背景が分かったところで,列車に乗って魅力的な行程を楽しみたいと思うのではないでしょうか。

43. 가정은 가족 성원들을 끌어당기는 매력적인 곳이 됩니다.

つまり,家族を引きつける魅力的な場所,温かさや愛情,同情心や理解のあふれる憩いの場なのです。(

44. 일반적으로, 활동 파트너들은 동성이며 가족 구성원들이 아니다.

通常,アクションパートナーは同性の人で,家族の一員ではありません。

45. 병정흰개미는 이 가족 중 좀더 공격적인 성원이다.

兵隊アリは家族の中で,より攻撃的な成員です。

46. 40층과 41층에 있는 식당에서, 특히 무수한 불빛이 검은 벨벳 같은 배경 가운데서 반짝이는 밤에, 시내를 내려다보면 감탄하게 될 것이다.

40階と41階にあるレストランからは,市街の眺めを楽しめます。 黒いビロードのような背景に無数の明かりがきらめく夜景は絶景です。

47. 가족 요금제를 구독하면 가족 그룹에 포함된 모든 사용자가 Google Play 뮤직을 구독하게 되며 다음과 같은 서비스를 이용할 수 있습니다.

ファミリー プランでは、ファミリー グループの全員が Google Play Music 定期購入で提供される機能を利用できるようになり、以下のことも行えるようになります。

48. (「뉴우스 위이크」지) 가족 관계가 손상되고 있다.

ニューズウィーク誌)家族の絆が損なわれています。

49. “도구 및 자원”, 가족 역사 지도자 안내서

『ツールとリソース』家族歴史指導者ガイド

50. Android 스마트폰이나 태블릿 화면 보호기는 충전 중이거나 도킹한 상태에서 사진이나 다채로운 배경, 시계 등을 표시할 수 있습니다.

Android 搭載のスマートフォンやタブレットの充電中やホルダー装着時に画像、カラフルな背景、時計などを表示するスクリーンセーバーを設定できます。

51. Google Play 뮤직 가족 요금제를 구독하면 정해진 월 구독료로 관리자와 최대 5명의 가족 구성원이 수백만 곡의 노래를 스트리밍할 수 있습니다.

Google Play Music ファミリー プランを月額料金で定期購入すると、膨大な数の曲を自分のほかに最大 5 人のファミリー メンバーがストリーミングできるようになります。

52. (「파」 84년 9/1 16면 2항) 물론, 침례받겠다고 신청하는 각자의 배경, 연령, 능력의 한계 등을 고려하여 개인의 상황을 검토해야 한다.

塔84 11/1 27ページ2節)もちろん,バプテスマを受けることを希望する人の個人的な事情,例えば背景,年齢,限界などを考慮に入れて検討するべきです。

53. 그것은 나의 옛 가족 사진첩에서 내가 보여준 사진이었어요.

それはわたしの実家の家族の写真をはった古いアルバムにあった写真で,七歳の水着姿のわたしが写っていたのね。

54. * 반외설물 대회 및 가족 역사 대회에서 말씀을 전했다.

* アンチポルノグラフィーの集会や家族歴史の集会で話した。

55. 특히 나오키가 만드는 프렌치 토스트는 가족 모두가 좋아한다.

特に直輝の作るフレンチトーストは上矢家のみんなが大好きである。

56. 우리 오빠와 한 가족 친구가 선교사 부름을 받았어요.

お兄ちゃんと,家族で仲良くしている友達が伝道のめしを受けました。

57. 그분은 사촌들, 삼촌들과 이모들을 방문하는 가족 휴가를 마련했다.

家族の休暇には,いとこやおばやおじを訪ねました。

58. 새로운 가정 및 가족 페이지는 이러한 것들을 제공합니다.

家庭と家族」の新しいセクションには以下の事柄が掲載されています。

59. 함부르크의 엘베 강변을 거닐고 있는 우리 가족, 1965년

1965年,ハンブルクでエルベ川のほとりを歩く私たち家族

60. * 사실, 대부분의 과학자들이 대폭발설에 어느 정도 타당성이 있다고 확신하게 된 것은 1964-65년에 이 배경 복사를 발견하였기 때문입니다.

* 事実,1964年から1965年にかけて行なわれた,この背景放射の発見こそ,ビッグバン理論には価値があるということをほとんどの科学者に納得させたものなのです。

61. 확인 의식 사진 삽화: 사라 카바인; 캘리포니아 로스엔젤레스 성전 앞의 부부 사진: Jerry Garns; 배경 이미지: iStock/Thinkstock

確認の儀式のフォトイラストレーション/サラ・キャラビン・ジェンソン。 カリフォルニア州ロサンゼルス神殿前の夫婦の写真/ジェリー・ガーンズ。 背景画像/ISTOCK/THINKSTOCK

62. 지역 성전 및 가족 역사 상담자를 부르고, 그들이 스테이크 회장단, 고등평의원, 스테이크 성전 및 가족 역사 상담자에게 훈련과 지원을 제공하도록 감독합니다.

地域神殿・家族歴史相談員を召して,ステーク会長会,高等評議員,ステーク神殿・家族歴史相談員に対する訓練と支援を提供するよう指導します。

63. 연구생에게 그의 가족 성원들을 연구에 동석하도록 초대하라고 제안하십시오.

研究に同席するよう家族を誘ってみることを提案してください。

64. 1960년대에는 가족 단위의 스키 여행 상품이 대거 등장하였습니다.

1960年代になると,家族のスキー旅行が大々的に行なわれるようになりました。

65. 자녀는 고수할 것으로 기대되는 가족 표준이 있음을—특정한 행실, 말, 옷차림, 태도 등은 용납되지 않으며 가족 전통을 어기는 것임을—이해할 필요가 있다.

子供は,守るよう期待されている家族の規準があること ― 特定の振る舞い,言葉遣い,服装,マナーなどは受け入れられず,家族の伝統を破ることになるということを理解する必要があります。

66. 또, 가족 영화 Negerkys og labre larver에서도 단역으로 출연하였다.

また、家族向けドラマ『Negerkys og labre larver』に脇役として出演。

67. 또 다른 슬픈 상황이 벧엘 가족 내에서 드러나 밝혀졌다.

ベテル家族内の別の悲しむべき状態も明るみに出ました。

68. 노르봄 부부는 현재 공도 벧엘 가족 성원으로 봉사하고 있다.

ノーボム夫妻は現在,孔道<コンド>にあるベテルの家族の成員です。

69. 배려심 많은 부모는 가족 문제를 의논할 때 자녀도 참여시킵니다.

思いやりのある親は,家族のことを話し合う時に子どもも同席させます。

70. 노라가 제안한 가족 여행에는 일 때문에 참가할 수 없었다.

ノラが提案した家族旅行には仕事で参加していなかった。

71. 그저 강아지에 대해서만 그런 것이 아니고, 가족 구성원들과도 그렇더군요.

子犬とだけではなく、クラスにいる他の家族ともです。

72. 일요일 저녁 7시 아이다호주 히든 스프링스에 사는 6명의 "스타 가족(Starr family)"이 한 주 중 가장 중요한 일, 가족 회의를 위해 모였습니다.

スター家は一般的な家族で アメリカの家族が持つ一般的な問題を抱えています スター家は一般的な家族で アメリカの家族が持つ一般的な問題を抱えています

73. 논리적 사고 능력은 매우 높은 미카의 배경 설명을 단 한번 들어도 페르마의 마지막 정리를 증명하는 데 필요한 논리 전개를 스스로 정리해 해설했다.

論理的思考能力は非常に高くミルカの背景説明をたった一度聞いただけでフェルマーの最終定理を証明するために必要な論理展開を自力でまとめ上げ、解説してしまった。

74. 4 연구와 교제: 때때로 일부 사람들은 연로하거나 노약한 사람을 자신들의 가족 연구에 초대하며, 심지어는 그러한 연로하거나 노약한 사람의 집에서 가족 연구를 하기도 합니다.

4 研究と交わり: 中には,年配の方や病気の人を家族研究に招いたり,そのような人の家で研究を行なったりする人もいます。

75. 이들은 내 가족 거의 전체를 학살하는 일을 방조한 사람들이었습니다.

その人たちは,私の家族のほとんど全員を殺すことに手を貸していました。

76. “결국 관건이 되는 것은 목표입니다.”—마이클, 베델 가족 성원

「かぎとなるのは目標です」。 ―ベテル家族の成員マイケル

77. 마지막 날인 오늘날, 가족 불화는 사상 최고도에 이르게 되었다.

この終わりの日の間,家族の不一致は頂点に達しています。

78. 제 아이들이 선교 사업을 나가고 결혼을 할 때에도 우리는 누님을 초대했고, 누님도 그런 가족 행사에 함께해 주었습니다. 우리는 가족 행사를 만들려고 부지런히 노력했습니다.

わたしの子供の伝道や結婚のときは,スーザンを家族で祝う場に招待し,参加してもらいました。

79. 어쨋건 전형적인 가족이 이러한 새로운 역할을 해나가는데 어려움을 겪는다고 생각하면 전형적이지 않은 가족들은 어떨지 상상해보시죠. 아버지가 2명인 가족, 어머니가 2명인 가족, 한부모인 가정의 경우죠.

いずれにせよ もし この役割の問題を解決するのが 従来型の家庭にとって難しいなら 従来とは異なる型の家庭ではどうか ちょっと想像してみてください 父親が2人いる家族や 母親が2人いる家族 ひとり親の家庭

80. 배경 페이드 아웃 불투명도: 시각적 테마와 함께 희미해지는 배경색의 불투명도를 0~100% 범위에서 선택합니다(0%: 완전히 투명, 100%: 완전히 불투명).

背景フェードの不透明度: 視覚的テーマでフェードしていく背景色の不透明度を 0~100% で指定します。 0% にすると完全に透明になり、100% にすると完全に不透明になります。