1. 우리는 갈고리 모양의 가시가 달린 나무들과 가시덤불 속을 헤쳐 나가고 있습니다.

わたしたちは鉤状のとげのある木々やいばらをかき分けながら進んでいました。

2. 2 그때에 여호와의 천사가 가시덤불 가운데서 불꽃 중에 그에게 나타났다.

2 その時,エホバ*のみ使いが,いばらの茂みの中,火の炎のうちにあって彼に現われた+。

3. 그들의 활동 영역에서는 단지 게으름과 방치의 “가시나무, 가시덤불”만 돋아날 따름입니다.

それらの組織の活動領域からは,怠慢や放棄という「いばら,とげ草の茂みが生じるだけ」です。

4. “그때에 여호와의 천사가 가시덤불 가운데서 불꽃 중에 [모세]에게 나타났다.”—출애굽기 3:2.

「その時,エホバのみ使いが,いばらの茂みの中,火の炎のうちにあって[モーセ]に現われた」。 出エジプト記 3:2

5. 그리고 가시덤불 속으로 얼굴을 디밀어 그 밑에서 자라고 있을 새로 난 맛있는 풀을 뜯으려 할 때는, 엄니가 얼굴을 보호하는 역할을 한다.

とげだらけのやぶの中に顔を突っ込んで,その下に生えているかもしれないおいしい新鮮な草を探すときには,牙が顔を保護してくれます。

6. (베드로 첫째 1:15, 16) 우울증과 실망감 때문에 몹시 힘겨워하던 한 그리스도인 여자는 가시덤불 앞에서 모세가 했던 경험에 관한 기록으로부터 위로를 얻었습니다.

ペテロ第一 1:15,16)うつ病や失意と闘っている一人のクリスチャン女性は,モーセがいばらの茂みの所で経験した事柄についての記述から慰めを得ました。