1. 또는, Observer 패턴을 가변 객체의 변경에 대처하는 방법으로 사용할 수 있다.

他にはObserver パターンがミュータブルなオブジェクトへの変更に対処するのに利用できる。

2. 이벤트를 사용하는 경우에는 가변 해상도 스트림 키를 선택하여 지금 스트리밍하기의 이점을 활용할 수 있습니다.

イベントを使用している場合、可変解像度のストリームキーを選択すると、[今すぐ配信] のメリットを活用できます。

3. 1982년, SF 애니메이션 초시공 요새 마크로스에서 첫 로봇이 되는 가변 전투기 발키리를 디자인 하고 참신한 변형기구로 일약 각광을 받는다.

1982年、スタジオぬえ原作のSFアニメ『超時空要塞マクロス』で初の主役ロボットとなる可変戦闘機バルキリーをデザインし、斬新な変形機構で一躍脚光を浴びる。

4. 가변 해상도 진입점을 사용하지 않는다면 처리 설정 페이지에서 선택한 해상도에 맞는 정확한 비트 전송률을 사용해야 합니다.

可変解像度のエントリ ポイントを使用しない場合は、[取り込み設定] ページで選択した解像度に対して適切なビットレートを使用する必要があります。

5. YouTube는 가변 품질 스트리밍을 사용하기 때문에 처음에는 동영상 화질이 낮아 보일 수 있지만 몇 초만 지나면 가능한 최상의 화질로 전환됩니다.

YouTube ではアダプティブ ビットレート ストリーミングを使用しているため、動画はまず低画質で表示されますが、数秒後可能な限りの高画質にすばやく切り替わります。

6. 그 화폐를 위조하려면 시각 가변 장치를 인쇄하여 박아 넣어야 하는데, “그것은 매우 정교한 기술이므로 비용이 대단히 많이 들 것”이라고 한 은행 관리는 말한다.

その貨幣を偽造するには,印刷に加えてOVDを施さなければならない。「 また,その技術は非常に複雑なので,偽造には大変な費用がかかるだろう」と,銀行の職員は述べている。

7. 그 화폐는 속에 비침 무늬가 있을 뿐만 아니라, 광선을 각도에 따라 무지개 색이 되도록 굴절시키는 특이한 시각 가변 장치 (optical variable device)를 갖고 있어서 다양한 색상을 나타낸다.

その貨幣には,透かしが入っているだけでなく,角度の変化によって光線を虹の七色に偏向させて,色のパターンの違いを明らかにする独特のOVD(光学可変装置)が施されている。