1. 가라오케 문화

カラオケ文化

2. 취미는 가라오케, 사이클링.

趣味はカラオケ、サイクリング。

3. 가라오케) GO MY WAY!!

『Go My Way!

4. 딸이 두 명 있고, 취미는 가라오케.

娘が二人おり、趣味はカラオケ。

5. 작사 : 후지이 유키, 작곡 : Dailydose / 편곡 : Elapse, John Napoléon, TAKAROT ~Follow me~ (오리지널 가라오케) BIRD (오리지널 가라오케) SUPER FUNKER !!

作詞:藤井優樹、作曲:Dailydose、編曲:Elapse,John Napoléon,TAKAROT 〜Follow me〜(オリジナル・カラオケ) BIRD(オリジナル・カラオケ) SUPER FUNKER!

6. 《KinKi KaraoKe Single Selection》은 KinKi Kids의 가라오케 앨범이다.

『KinKi KaraoKe Single Selection』(キンキ カラオケ・シングル・セレクション)は、KinKi Kidsのカラオケアルバム。

7. 후술하는 XJ-30V와 함께, 2012년 9월에 가라오케 서비스를 종료하고 있다.

後述のXJ-30Vとともに、2012年9月でカラオケサービスを終了している。

8. MASTER BOX 및 MASTER BOX II의 합계 176곡(전 16곡x10명+가라오케)을 모은 CD 5매 세트.

『MASTERBOX』及び『MASTERBOX II』の計176曲(全16曲×10キャラクター+カラオケ)を集めたCD5枚組。

9. 가정용인 ‘Nintendo×JOYSOUND Wii 가라오케 U’를 베이스로 여관 및 호텔, 엘더 시장용으로 만들어졌다.

家庭用の「Nintendo×JOYSOUND Wii カラオケ U」をベースに旅館・ホテル、エルダー市場向けに作られた。

10. 게다가, 창작한 오리지널 곡을 유상이지만, 가라오케 서비스 할 수 있는 ‘곡 프로’ 기능도 탑재됐다.

更に、創作したオリジナル曲を有償ではあるが、カラオケ配信できる「キョクプロ」機能も搭載された。

11. JOYSOUND.TV Plus 전술한 ‘JOYSOUND DIVE’의 후속 서비스로 2013년 11월 14일부터 서비스되고 있는 가라오케 소프트웨어이다.

JOYSOUND.TV Plus 前述の『JOYSOUND DIVE』の後継サービスとして2013年11月14日より配信されているカラオケソフト。

12. 한국에서 성매매에 종사하는 것은 위법이지만, 성매매 종사자들은 용주골의 안마시술소, 가라오케 바 및 키스방에서 성매매에 계속해서 종사하고 있다.

韓国で売春に従事することは違法であるけれども、女性は、ヨンジュコルのマッサージ・パーラー、カラオケバー、およびキス部屋で、セックス・ワーク(英語版)に従事し続けている。

13. 이것까지, 창작한 오리지널 곡을 ‘곡 프로’로 가라오케 서비스를 하려면 180일에 5,000엔 비용이 필요했지만, ‘우타스키 뮤직 포스트’로 명칭을 바꾸면서 무료화했다.

これまで、創作したオリジナル曲を「キョクプロ」でカラオケ配信するには180日間で5,000円の費用が必要だったが、「うたスキ ミュージックポスト」と名称を変えて無料化した。

14. 같은 위성방송의 애니메이션 전문 채널인 애니맥스에서 2008년 10월부터 2009년 9월까지 방송했으며 방송 일시를 일요일에 해 스타 가라오케 내에서 경합을 벌였다.

同じCS放送局でアニメ専門チャンネルのアニマックスで2008年10月から2009年9月まで放送していたが、放送日時がスターカラオケの日曜の放送と競合していた。

15. 게임이나 채점 애플리케이션은 ‘JOYSOUND Wii 가라오케 U’와 같은 ‘분석 채점U’ 외에 “모두가 노래 합전” 등이나 Wii 리모컨을 사용해서 놀 수 있는 게임을 탑재하고 있다.

ゲームや採点アプリケーションは「JOYSOUND Wii カラオケ U」と同じ「分析採点U」のほか、「みんなでうた合戦」などや、Wiiリモコンを使って遊べるゲームを搭載している。

16. 오리콘 가라오케 차트에서는 2003년 3월 3일 날짜로부터 6월 16일자까지의 16주 연속을 포함 통산 40주 1 위를 차지, 이것은 〈꽃(花)〉(ORANGE RANGE)가 업데이트 될 때까지 역대 1위였다.

オリコンカラオケチャートでは2003年3月3日付から6月16日付までの16週連続を含む通算40週1位を獲得し、これは後に「花」(ORANGE RANGE)が更新するまで歴代1位であった。