1. 이러한 새들은 한걸음 앞으로 나아간 다음 뒤로 곤두박질하여 두걸음 물러선다.

一歩前へ出て,とんぼ返りをして二歩後に下がるというような妙技をひろうします。

2. 한걸음 더 진보하여 1967년에 신장성(伸張性) 가발이 개발되었다.

1967年にはさらに改善が加えられ,伸縮自在のかつらが開発されました。

3. 나는 미래의 수녀로서 참아야 한다고 생각하였으며 한걸음 내딛은 이상 뒤돌아 볼 필요가 없다고 믿었다.

そしてそれに向かってすでに一歩踏み出したからには,うしろを振り向くべきではない,と私は考えていました。

4. 이러한 탈감작 개념에서 한걸음 더 나가, 환자가 가능한 한 자신의 두려움의 원인과 의도적으로 맞서게 하는 방법이 있다.

この脱感作という考えを発展させたのが,患者を計画的にできるだけ長く恐れの源に立ち向かわせるという方法です。

5. 또한, 고상하면서도 퇴폐적인 요부(뱀프)의 색이기도 하여, 빨간색보다도 드레시하게 보이지만, 한걸음 삐끗하면 저렴하고 촌스럽게 보일 수도 있다고 한다.

また、気高くも退廃的な妖婦(ヴァンプ)の色でもあり、赤よりもドレッシーに見えるが、一歩間違うと安っぽく野暮にもなるという。

6. 거기서 한걸음 더 나아가 저는 '파이팅 월러스'사가 수정 제작한 머리에 쓰는 영상 장치 '오큘러스 리프트'를 이용해 드론을 조종하며 몰입적인 체험 실감을 시도할 수 있었습니다.

さらに私は 頭装着型ディスプレー 「オキュラス・リフト」を Fighting Walrus社に 改造してもらい 使えるか試しました ドローンで飛行する世界に 没頭するためです

7. 저는 이야기를 나누었습니다 쓰레기 환류에 나가본 사람들과 그리고 해양 생태계에 플라스틱 오염을 연구하는 사람들과요 그러면서 깨달은 것은 플라스틱을 치우는 것은 아주 미비한 수준의 대책이라는 것을요 전세계적으로 얼마나 많은 플라스틱이 만들어지는 지에 비교하면 말이죠 저는 한걸음 물러서 큰 그림을 볼 필요가 있었습니다

私は現場に実際に赴き 海洋におけるプラスチック問題の 研究を行っている方と話を始めました そして 実際に除去活動をしても 世界中で廃棄されている量との 比較では それはほんの 一部に過ぎず 私は 考え改めもっと広い視野で 眺める必要があると気付きました