1. 은행 송금, 은행 입금 또는 Oxxo 및 세븐일레븐 매장에서 현금으로 결제한 경우 환불을 처리하려면 은행 계좌 세부정보가 필요합니다.

銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いを選択された場合、払い戻し先の銀行口座の詳細情報をお知らせください。

2. 은행 계좌 세부정보를 제공하고 통화 변환을 관리하고 수익 보고서를 확인합니다.

銀行口座の詳細情報を指定し、通貨換算を管理し、収益レポートを表示します。

3. 송금한 금액이 잘못된 계좌로 이체되었다고 판단되면 송금 시 지정한 계좌 번호를 Google Ads 계정의 Google 은행 계좌 번호와 비교하여 확인합니다.

誤った口座に振り込んだと思われる場合は、Google 広告アカウントで使用している Google の銀行口座番号を振り込み先の口座番号として指定したかどうかご確認ください。

4. 지금도 여호와께서는 사람의 은행 예금 구좌나 세속 교육이 아니라 그 마음을 살피고 계신다.

エホバは今も,人の銀行預金や世俗の教育ではなく,心を見ておられます。(

5. 시험 입금이 실패한 경우 은행 계좌 정보를 정확히 입력했는지 확인해 보세요.

確認用デポジットが入金されなかった場合は、登録した銀行口座情報に間違いがないかご確認ください。

6. 은행 계좌 정보를 입력한 후에는 지정된 은행 계좌로 소액(0.15~1.10 미국 달러)의 시험 입금액이 입금됩니다.

銀行口座情報を入力すると、指定した口座に少額のテスト デポジット(0.15~1.10 米ドル)が入金されます。

7. Google Ads 계정에 연결된 은행 계좌 또는 신용카드가 있는 경우 자동으로 환불 처리가 이루어집니다.

払い戻しは、Google 広告アカウントに登録された銀行口座またはクレジット カードに自動的に行われます。

8. 전자송금(EFT) 지급을 신청하려면 은행 계좌 정보를 제공하고 소액의 시험 입금을 통해 계좌를 확인해야 합니다.

銀行口座振込(電子決済)をお申し込みの際は、銀行口座情報をご提供いただき、少額のテスト デポジットの入金により銀行口座の確認を行う必要があります。

9. 시험 입금으로 은행 계좌를 확인하기로 선택한 경우, 은행 계좌 정보를 Google Ads 계정에 추가한 후 영업일 기준 3~5일 내에 은행 계좌에 소정의 금액이 시험 입금됩니다.

確認用デポジットによる銀行口座確認を選択した場合、Google 広告アカウントに銀行口座情報を追加してから 3~5 営業日以内に、その銀行口座に少額のデポジットが入金されます。

10. EFT를 사용한 지급을 신청하려면 은행 계좌 정보를 제출한 다음 소액을 시험 입금하여 계정을 확인해야 합니다.

銀行口座振込(EFT)をお申し込みの際は、銀行口座情報を提供いただき、少額のテスト デポジットの入金により銀行口座の確認を行う必要があります。

11. 하쿠호도라는 한 광고 회사의 최근 조사에 따르면, 최우선 순위에 속한 세 가지는 은행 예금, 현금, 별장이었다.

広告会社の博報堂が最近行なった調査によると,優先順位のトップ3は銀行預金,現金,別荘である。

12. 이런 상황은 다른 Google Ads 계정에 속한 Google 은행 계좌 번호로 결제 입금을 하는 경우에 발생합니다.

お支払いを行う際に、別の Google 広告アカウントで使用されている Google の銀行口座番号を指定した場合は、このような不一致が生じます。

13. 그리하여 종게질레와 비슷한 은행 계좌 번호를 가지고 있던 한 부유한 사업가가 실수로 잘못된 계좌에 돈을 입금했다는 것이 밝혀졌습니다.

そうしたところ,ゾンゲジルの口座番号が,ある富裕なビジネスマンの口座番号とよく似ていて,その人が誤って自分のでない口座に預金していたことが判明しました。

14. 수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

何千人もの人々が小さな店に出入りして たったの五分でサービスを起動させ 二つのものを得ることができます それはIBANコードと 国際デビットカードです

15. 예: SSL 보안 또는 유효한 인증서가 없이 보안되지 않은 페이지를 통해 신용카드 또는 직불카드 번호, 은행 및 투자 계좌, 은행 송금, 국적, 납세자 ID, 연금, 의료보험, 운전면허 또는 주민등록번호 수집

例: 有効な証明書がなくセキュリティで保護されていない SSL 非対応のページで、クレジット カード番号やデビットカード番号、銀行および投資先の口座番号、電信送金番号、基礎年金番号、納税者番号、健康保険被保険者番号、運転免許証番号などを収集すること

16. 계좌 봉쇄하고 저격수 보낸대요

抹殺 する 気 ね

17. 1670년: 런던에서 문을 연 최초의 어음 교환소는 상호간의 지불 요구와 신용 거래 문제를 해결하는 은행식 단체였음. 현대식 수표의 탄생도 이 해에 이루어졌는데, 그로 인해 은행 고객들이 예금 증서를 다른 은행으로 넘기거나 예금 잔고의 일부를 다른 사람에게 넘길 수 있게 되었음.

1670年: 最初の手形交換所がロンドンに開設され,相互の請求と預金を清算する銀行業務が確立される。 さらにこの年に現代の手形が誕生し,銀行の顧客は預金の受領書を他の銀行に移したり,貸方残高の一部を他の人に移したりすることができるようになった。

18. 결제 프로필의 관리자 또는 전체 액세스 권한을 보유한 사용자인 경우 이후 결제 프로필에 신용카드, 직불카드, 은행 계좌 및 기타 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

その後、お支払いプロファイルの管理者またはフルアクセス ユーザーであれば、クレジット カード、デビットカード、銀行口座などのお支払い方法をさらに追加できます。

19. 어느 은행이 가장 좋은 예금 금리를 제공하는가?

利息が一番良い銀行はどの銀行ですか。

20. 은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。

21. 온라인 뱅킹 앱 개발자에게는 계좌 잔액 조회가 참여입니다.

オンライン バンキング アプリの場合は、口座の残高確認などです。

22. 은행 계좌를 통한 자동이체를 이용하면 은행 계좌에서 Google Ads 광고비가 결제됩니다.

お支払いに銀行口座(口座振替)を使用すると、お客様の銀行口座から Google 広告 の料金が引き落とされます。

23. 최초의 은행 정관, 1694년

イングランド銀行の最初の定款,1694年

24. 위대한 라틴아메리카 경제학자 헤르난도 데 소토는 이것이 경제 계층 이동 관점에서 은행 계좌 소유보다 더 중요한 세상에서 가장 중요한 문제라고 생각합니다. 부동산에 대해 등록된 권리가 없으면 담보로 놓을 수도 없고 미래를 설계할 수 없기 때문이죠.

ラテンアメリカの優れた経済学者 エルナンド・デ・ソトが言っています 「経済的流動性の点で これは世界で 最も大きな問題であり 銀行口座の所有よりも 重要である 自分の土地に対する正当な権利を 持たないとしたら それを担保に 借金することもできず 将来の計画も 立てられないからだ」

25. 대신 기존 은행 계좌를 삭제한 후 새 은행 계좌를 추가하여 올바른 정보를 제공할 수 있습니다.

ただし、既存の銀行口座を削除して新しい銀行口座を追加し、正しい情報を入力していただくことは可能です。

26. 동도 은행 보안 시스템의 설계자.

東都銀行セキュリティシステムの設計者。

27. 7개월째가 되었을 때 예금 계좌에 남은 돈은 매달 집에 들어가는 부금만큼도 되지 않았습니다.

7か月目には,預金残高が住宅ローンの月々の返済額以下になっていました。

28. (2) 은행 당좌 대월(貸越).

(2)銀行からの当座借越。

29. 대부분은 수표나 은행 어음으로 내시는데 그리고...

大抵 は 小切手 か 銀行 手形 な の で ね

30. 수신자의 계좌 번호를 확인하려면 톱니바퀴 아이콘을 클릭한 다음, 결제 및 청구를 클릭합니다.

受取人の口座番号を確認するには、歯車アイコン をクリックして [請求とお支払い] を選択します。[

31. 그리고 다행히도, 은행 시설은 그대로 유지되고 있었습니다.

私達のマイクロファイナンス銀行は 幸いにも無事でした

32. 또한 당신의 당좌 계정과 예금 계정이 피해를 입었다면, 새로운 계정을 개설하는 것이 필요할 수도 있습니다.

当座預金や普通預金も被害に遭っているなら,もう一度新たに口座を開設する必要があるかもしれません。

33. 은행 계좌를 인증하려면 은행 명세서 또는 거래 은행과의 전화 통화를 통해 입금 내역을 확인한 후 아래 단계를 따르세요.

銀行口座の確認のために、銀行の明細書または銀行への問い合わせでデポジットの振り込みを確認したら、次の手順を行ってください。

34. 라디노 셜록 은행 이스탄불 지점에서 근무하는 은행원.

ラディーノ シャイロック銀行イスタンブール支店の銀行員。

35. 이것이 은행 없이 하는 저가 금융 활동입니다.

これをまさに銀行を通さない 低コストバンキングと呼びます

36. 개인정보 및 은행 정보의 보호를 위해 AdMob 지원 팀은 귀하가 입력한 은행 정보에 대해 수정 또는 삭제 권한을 갖지 않습니다.

銀行口座情報のプライバシーとセキュリティ保護のため、AdMob サポートではお客様が入力された情報の編集や削除はできないようになっています。

37. 케이맨 제도의 관문인 조지 타운은 관광이 발달해 있고, 유람선 외에도 리조트, 호텔, 세금이 없는 은행(해외 은행) 등이 많이 모여있다.

ケイマン諸島の玄関口であるジョージタウンは観光が盛んで、クルーズ船に加え、リゾートホテル、税金のかからない銀行(オフショア・バンク)などが数多く集まっている。

38. 은행 명세서 사본이나 온라인 은행 계좌에서 이름, Google 결제 기록 및 현재 계정 잔액이 표시된 화면의 스크린샷을 업로드해야 합니다.

銀行の明細書のコピー、またはオンライン銀行口座のスクリーンショット(広告主様の氏名、Google へのお支払い記録、銀行口座の残高がわかるもの)をアップロードしていただく必要があります。

39. 입금이 처리되었는지 은행에 문의하거나 은행 명세서에서 확인해 보세요.

銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。

40. 은행에 있는 돈이나 예금 구좌처럼 이자를 모으기 위한 생각으로 다이아몬드와 다이아몬드 반지를 구입한 사람들이 많이 있다.

多くの人は,利子を生む銀行預金か貯金のように考えてダイヤモンドやダイヤの指輪を買い入れました。

41. 두 계좌 모두가 동일한 법인명으로 등록된 경우 송금액이 입금된 계좌에 대해 조정법을 요청해야 합니다.

両方のアカウントが同じ法人に属している場合は、振り込みが行われたアカウントの調整明細書をリクエストしていただく必要があります。

42. 양식은 1단계의 은행 정보 페이지에서 찾아볼 수 있습니다.

このフォームは、手順 1 の銀行口座情報ページにあります。

43. 지불금은 결제 프로필에 설정된 통화로 은행 계좌에 지급됩니다.

お支払いは、ペイメント プロファイルと一致する通貨で、デベロッパーの銀行口座に対して行われます。 デベロッパーは、支払い通貨を選択できません。

44. 그래서, 제가 대신 여러분에게 은행 환어음 1,000달러를 우송해 드립니다.”

それで,その人の銀行為替で1,000ドルを送ります」。

45. 새 은행 계좌의 소유자를 확인한 다음에 자동이체 결제가 시작됩니다.

新しい銀行口座から振替をする前に、口座の所有者がご自身であることを確認する必要があります。

46. 충분한 신용 대출을 갈망하는 신흥 기업은 예금 이관을 열렬히 환영했지만, 중앙은행의 통제력이 상실된 결과 신용대출 붐과 인플레이션이 발생했다.

潤沢な信用を熱望する新興企業家はこの預金移管を手放しで喜んだが、中央銀行の統制力が失われた結果、大信用ブームとインフレーションが発生した。

47. 신용카드나 은행 송금 등 비용 지불에 사용하는 결제수단을 말합니다.

費用のお支払いに使用するクレジット カードや銀行振込などの手段です。

48. 카드 앞면에는 자기 이름과 자기만의 계좌 번호가 돋을새김으로 가로로 새겨져 있으므로, 카드는 본인만 사용할 수 있는 돈입니다.

それは,表面にあなたの名前と専用の口座番号が打ち出されている,あなた専用のお金なのです。

49. 다음 단계에 따라 결제 프로필에서 은행 계좌를 삭제할 수 있습니다.

お支払いプロファイルから銀行口座を削除する手順は次のとおりです。

50. 세계 종교의 값비싼 성당들, 축재한 토지와 부, 거대한 예금 증서와 상업적 투자, 이 모든 것들이 다 폐물이 될 것입니다.

世の宗教の豪華な大寺院,蓄積された土地や富,巨額の銀行預金,営利事業への投資 ― これらはみなむだなものとなるでしょう。

51. “자동 계좌 인출이나 신용 카드를 통한 지불을 선택할 수 있는” 현금 인출기가 “헌금 봉투”와 함께 교회당들에 배치되어 있다.

デビットカード用の端末が,「自動引き落としかクレジットカード払いを選べる寄付用封筒」と共に教会内に置かれている。

52. 그것은 수십만명의 위협을 느낀 은행 고객의 집중적인 요구에 응할 수 없다.”

あわてふためいた,銀行の顧客が,我先に預金を引き出しに殺到するなら,同機関はその要求に応じることはできない」。

53. 그는 1871년의 은행 휴일법이나 1882년의 고대기념비법을 포함한 다수의 법률의 제정에 참여하였었다.

彼は1871年の銀行休日法や1882年の古代モニュメント法を含む多数の法律の制定に関わった。

54. 또한 안전을 위해 은행 또는 신용카드 명세서의 기밀 정보는 보이지 않도록 검게 칠하세요. 특히 전체 은행 계좌번호 또는 신용카드 번호의 중간 8자리 숫자는 검게 칠해야 합니다.

また、セキュリティ上、銀行やクレジット カードの明細書にある個人情報(特に銀行口座番号全体やクレジット カード番号の真ん中の 8 桁)は塗りつぶしてください。

55. Google에서 판매 대금 지급에 사용하던 은행 계좌를 삭제하려면 아래 단계를 따르세요.

Google から販売者への支払いの振込先として使用していた銀行口座を削除する方法は次のとおりです。

56. ● 신용 카드를 마치 은행 카드처럼, 당장 현금을 마련하는 수단으로 사용하지 않는다.

● クレジットカードを,現金をすぐに手に入れる手段としてキャッシュカードのように使ったりはしない。

57. 시베리아 출병과 병행하여 은행 경영이 분열되었고, 결과적으로 파리 지점이 본점으로 격상되었다.

シベリア出兵と並行して銀行経営が分裂し、結果としてパリ支店が本店に格上げされた。

58. 은행 및 기업체의 많은 공금 횡령 사건도 동일한 근원에서 기인하고 있다.

銀行や企業における横領事件の多くも,同じことが原因で起きています。

59. 또한, 천장에는 요코하마 은행 옛 본점에서 사용되었던 금고문과 벽화를 물려받는데 사용되었다.

また、吹き抜けには、横浜銀行旧本店で使用されていた金庫扉や壁画を譲り受けた上で埋め込んでいる。

60. • 실내 조경이나 식물 돌보기: 사무실, 은행, 쇼핑 센터와 중앙 홀, 로비

● 事務所,銀行,ショッピングプラザや中庭,ロビーなどの室内装飾と植物の世話

61. 그러나 그는 잠시 내게서 손을 떼고 방향을 돌려 은행 쪽을 바라보았다.

しかし一瞬,男は私から手を放して,くるりと向きを変え銀行のほうを見ました。

62. ··· 나머지는 소비국에서 그리고 세계 은행 업무 체계의 세금 모면 수단으로 사라져버린다.”

......残りは消費国のもとに行くか,税金逃れのために世界の銀行制度の中に入る」。

63. 두 가지 형태의 저축—한가지는 가까운 미래에 생길 수 있는 필요를 위한 것이며 다른 한 가지는 장기 목표 예금—이 있다.

ひとつは,近い将来生ずるかもしれない必要に備える型で,もうひとつは長期の目標のためのものです。

64. 먼저 우체국, 은행 그리고 관련된 다른 기관에 알려서 도장을 무효화하도록 해야 한다.

まず,郵便局,銀行,その他関係のある機関に通知し,自分の印鑑を無効にしてもらう必要があります。

65. 자동차나 은행 통장, 신용 카드와 마찬가지로 소셜 네트워크를 사용하는 것에도 위험이 따릅니다.

ソーシャル・ネットワーキングには,車の運転や銀行口座の保有やクレジットカードの使用と同様,それなりの危険が伴います。

66. 셔먼은 연방 의회에서 새먼 체이스 재무부 장관의 국법 은행 시스템 개발에 협력했다.

シャーマンは連邦議会において、サーモン・チェイス財務長官の国法銀行システム立案に協力した。

67. 청구된 주문에 대한 판매 대금을 지급받으려면 결제 프로필에서 은행 계좌를 인증해야 합니다.

Google から販売者への売上金のお支払いを受け取るには、販売者のお支払いプロファイルで銀行口座の確認が完了している必要があります。

68. 이 간단한 일을 하니, 등록에 20% 증가가 있었고 사람들이 저축하고자 하는 돈의 금액, 또는 그들이 예금 계좌에 넣고자 하는 금액이 4% 증가하였습니다.

たったこれだけで 加入が20%増加し 人々が貯金したり 預金口座に入れてもいいと考える金額が 4%増加しました

69. 은행 통장의 표지나 몇몇 슬로베니아 주화의 뒷면에서 벌 그림을 볼 수 있습니다.

ミツバチの絵は,預金通帳の表紙やスロベニアの硬貨の裏面にも描かれています。

70. 은행 외에, 많은 백화점과 전국 연쇄점에서도 자사 점포에서 통용되는 신용 카드를 발급합니다.

銀行のほかにも,多くの商店や全国的なチェーン店が,系列店舗で使えるクレジットカードを発行しています。

71. 그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

男は顔の全体にレモン汁を塗って出かけ,二つの銀行で強盗をしました。

72. 은행 경비원이 자신에게 무기를 겨누는 모습을 보자 운전자는 당황해서 외쳤습니다. “쏘지 마세요!

当惑した運転手は,武器を振りかざす警備員の姿を見ると,こう叫びました。「

73. 이 시나리오에서 label:finance 기반의 보존 조치에 직원의 개인 은행 명세서가 있는 메일이 포함됩니다.

このシナリオの場合、「label:金融」に基づいた記録保持には従業員個人の銀行の明細書に関するメールが含まれます。

74. ● 실내 조경 및 화분 관리: 사무실, 은행, 로비, 쇼핑센터, 아트리움(건물 중앙 홀)

● 室内造園・植物の世話: オフィス,銀行,ロビー,ショッピングプラザ,中庭

75. 일례를 들면 "남남 은행"(국제 통화 기금과 세계은행의 대안)을 창립할 대자본이 없다.

このため「みずほ銀行系キャッシング」のようなサービスは存在しない。

76. 하지만 기억해야 할 점은, 위조범들이 필요로 하는 것은 당신의 계좌 번호와 카드 만기일뿐이며, 그러한 정보만 입수하면 그들은 일을 시작한다는 것입니다.

しかし,偽造犯はあなたの口座番号とカードの有効期限さえ分かれば仕事を始める,ということを忘れないでください。

77. LGT 은행(Liechtenstein Global Trust)은 리히텐슈타인에 본사를 두고 있는 프라이빗 뱅킹 그룹이다.

LGTリヒテンシュタイン銀行 (Liechtenstein Global Trust) は、リヒテンシュタインに本拠を置くプライベートバンクグループ。

78. 이런 것들은 모두 제 은행 계좌에서 바로 인출되었죠. 그리고 모든 건 바로 업데이트되죠.

僕の銀行口座から直接情報が提供されます タイムリーに出るんです

79. 국가 및 통화에 따라 은행 계좌에서 바로 인출하여 지불(자동이체)할 수도 있습니다.

拠点国やご利用通貨によっては、ご利用料金を銀行口座から直接引き落とし(口座振替)できる場合があります。

80. 1694년: 주도적인 화폐 발행 은행(지폐를 발행하는 곳)이 된 영국 은행이 설립됨.

1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。