1. 이건 저축계좌와 예금 없는 요구불 계좌 사이의 문제입니다.

It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.

2. 은행 지점장은 계좌 개설을 거절했습니다.

Bank manager refused to open the account of Kantabai.

3. 환불을 처리할 은행 계좌 정보를 알려 주셔야 합니다.

We'll need your bank account details to process your refund.

4. 신용 카드 번호와 은행 계좌 정보에 대해서는 특히 그러합니다.

This is especially so for credit card numbers and bank account information.

5. Banelco 또는 PagoMisCuentas.com을 통해 은행 송금으로 결제한 경우 환불을 처리하려면 은행 계좌 세부정보가 필요합니다.

If you paid by bank transfer through Banelco or PagoMisCuentas.com, we'll need your bank account details to process the refund.

6. 송금으로 결제한 경우 환불받을 은행 계좌 세부정보를 제공해야 합니다.

If you paid by money transfer, we'll ask for your bank account details to process the refund.

7. 대부분의 경우 은행 이름, 주소, 은행 코드, BIC 코드/SWIFT 코드, 계좌 번호와 같은 정보가 필요합니다.

Most accounts will require the bank name, address, bank code, BIC code/SWIFT code, account number and similar information.

8. 결혼이란 두 사람이 50퍼센트씩 예금한 공동 은행 예금 계좌와 같기 때문이다.

Because marriage is like a joint bank account in which both have deposited 50 percent.

9. 안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

10. 은행 계좌 세부정보를 제공하고 통화 변환을 관리하고 수익 보고서를 확인합니다.

Provide your bank account details, manage currency conversion and view earnings reports.

11. 시험 입금이 실패한 경우 은행 계좌 정보를 정확히 입력했는지 확인해 보세요.

If your challenge deposit failed, please check the accuracy of the bank account information that you provided.

12. 보다 신속한 처리를 위해 Google Ads 계정에 고유한 은행 계좌 번호가 할당됩니다.

To allow for faster processing, we've assigned a unique bank account number to your Google Ads account.

13. Google에서 게시자에게 도서 판매 대금을 지급하려면 게시자가 은행 계좌 세부정보를 제공해야 합니다.

In order for Google to pay you for your book sales, you'll need to provide details about your bank account.

14. 이 은행 계좌 정보는 Google Ads 계정 결제 수단 페이지의 수취인 계좌 번호 및 지점 코드 입력란에서 확인할 수 있습니다.

This bank account information can be found on your Google Ads account's Payment methods page, in the fields labelled Beneficiary account number and Branch code.

15. Google Ads 계정에 로그인하여 결제 설정 페이지의 수취인 계좌 번호 및 지점 코드 입력란에서 이 은행 계좌 번호를 확인할 수 있습니다.

This bank account information can be found on your Google Ads account's Billing settings page, in the fields labelled Beneficiary account number and Branch code.

16. 은행 송금 영수증, 은행 또는 신용카드의 명세서나 온라인 계좌 등에 대한 스캔 이미지 또는 캡처화면이 결제 증빙 서류에 해당되며,

This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement or your online bank or credit card account.

17. 은행 계좌 확인 전에 도서가 판매된 경우, 대금은 일단 계정에 적립되었다가 나중에 지급됩니다.

If you sell any books before you verify your bank account, your account will accrue the amount owed to you until you can receive payments.

18. 결제 업무를 보다 신속하게 처리하기 위해 Google Ads 계정에 고유한 은행 계좌 번호를 지정했습니다.

To allow for faster processing, we've assigned a unique bank account number to your Google Ads account.

19. Google Ads 계정에 연결된 은행 계좌 또는 신용카드가 있는 경우 자동으로 환불 처리가 이루어집니다.

We'll automatically initiate a refund to your bank account or the credit card associated with your Google Ads account.

20. 그러나 그 지역의 여호와의 증인의 여행하는 감독자에게서 격려를 받고는 은행 예금 없이 파이오니아 봉사를 시작하였다.

But the traveling overseer of Jehovah’s Witnesses in that area encouraged us, so we started pioneering without a bank account.

21. Google Ads 계정에 은행 계좌 정보를 추가하면 Google Ads 계정 내에서 위임장을 수락하라는 메시지가 표시됩니다.

Once you've added your bank account information to your Google Ads account, you'll be prompted to accept a mandate within your Google Ads account.

22. 합법적인 고용주는 구직자의 은행 계좌 번호나 신용 카드 번호나 정확한 생년월일을 알 필요가 없다.

Legitimate employers do not need to know your bank account number, credit card number, or exact date of birth.

23. 하쿠호도라는 한 광고 회사의 최근 조사에 따르면, 최우선 순위에 속한 세 가지는 은행 예금, 현금, 별장이었다.

According to a recent survey by Hakuhodo, an advertising company, the top three priorities are bank savings, cash, and vacation homes.

24. 은행 계좌 세부정보 업데이트, 판매자 ID 검색, 세율 설정 방법에 관해 자세히 알아보려면 판매자 가이드라인으로 이동하세요.

For more information on how to update bank account details, find your merchant ID, set up your tax rates and more, go to merchant guidelines.

25. 비즈니스에서 신용카드, 직불카드 또는 은행 계좌 등의 결제 수단을 추가하여 다음과 같은 용도로 사용할 수 있습니다.

A business can add payment methods like credit cards, debit cards, or bank accounts to:

26. 현재 잔액을 조회하고 거래 내역을 확인하며 새로운 결제 수단(은행 계좌, 신용카드 또는 직불카드)을 추가할 수 있습니다.

View your current balance, see your transaction history, and add new payment methods (bank account, credit card, or debit card).

27. 수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

It allows thousands of people to walk into a Mom and Pop store and in just five minutes activate the service that gives them two products: an international bank account number and an international debit card.

28. 계정 잔액이 충분하고 은행 계좌 정보와 청구서 수신 주소가 모두 올바르게 입력된 경우 거래 은행에 문의하여 결제 실패 원인을 알아보시기 바랍니다.

If you have enough funds and your bank details and billing address are correct, contact your bank to learn why your payment was declined.

29. 계좌 활동이 꽤 활발하시군요

I see your accounts are quite active.

30. 계좌 정리되면 갚을게요. 고맙습니다.

I'll pay you back when the account is closed

31. 결제 프로필의 관리자 또는 전체 액세스 권한을 보유한 사용자인 경우 이후 결제 프로필에 신용카드, 직불카드, 은행 계좌 및 기타 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

Then you can add more credit cards, debit cards, bank accounts, and other payment methods if you’re an admin or full-access user of the payments profile.

32. 계좌 잔액을 확인하거나 은행에 문의하세요.

Check your account balance or contact your bank.

33. 그는 1995년에 사망하였는데, 차량 15대와 은행 계좌 여러 개, 현금 (미화) 약 4000달러, 상점 하나, 서양식 바 하나, 침실이 셋 딸린 집 한 채를 남겨 놓았습니다.

He died in 1995, leaving behind 15 vehicles; several bank accounts; about $4,000 (U.S.) in cash; a shop; a bar; and a three-bedroom house.

34. 신용 카드, 투자 계좌 확인하신 분?

Credit card, investment account?

35. 가까운 은행에서 저축성 예금 계좌를 개설할 수도 있을지 모릅니다.

It may even be possible for you to open a savings account at a nearby bank.

36. 계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

We created bank accounts, travel documents, emails, phone records.

37. 은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

38. 온라인 뱅킹 앱 개발자에게는 계좌 잔액 조회가 참여입니다.

For an online banking app, engagement may be check an account balance.

39. 월레건 은행 말인가요?

The Warleggan bank?

40. 은행 계좌를 통한 자동이체를 이용하면 은행 계좌에서 Google Ads 광고비가 결제됩니다.

When you pay with your bank account (also known as direct debit), Google deducts your Google Ads costs from your bank account.

41. 여러 은행 계좌를 통해 대금을 지급받으려면 은행 계좌마다 결제 프로필을 하나씩 추가 입력합니다.

If you wish to receive payments in multiple bank accounts, add additional payment profiles, one for each bank account.

42. 결제 설정을 클릭한 후 수취인 계좌 번호 필드를 찾으세요.

Click Billing settings and look for a field labelled Beneficiary account number.

43. 어떤 이들은 장기 지불 청구서를 위하여 별도의 예금 구좌를 마련해 두기까지 한다.

Some even keep a separate savings account for long-term bills.

44. 위대한 라틴아메리카 경제학자 헤르난도 데 소토는 이것이 경제 계층 이동 관점에서 은행 계좌 소유보다 더 중요한 세상에서 가장 중요한 문제라고 생각합니다. 부동산에 대해 등록된 권리가 없으면 담보로 놓을 수도 없고 미래를 설계할 수 없기 때문이죠.

Hernando de Soto, the great Latin American economist, says this is the number one issue in the world in terms of economic mobility, more important than having a bank account, because if you don't have a valid title to your land, you can't borrow against it, and you can't plan for the future.

45. 대신 기존 은행 계좌를 삭제한 후 새 은행 계좌를 추가하여 올바른 정보를 제공할 수 있습니다.

Instead, to provide correct information, you can remove the existing bank account and add a new one.

46. 7개월째가 되었을 때 예금 계좌에 남은 돈은 매달 집에 들어가는 부금만큼도 되지 않았습니다.

By the seventh month, our savings account balance was less than the monthly mortgage on the house.

47. CIA용 은행 계좌를 개설하지 않은것 같더라고

Apparently, I haven't opened a company bank account.

48. (2) 은행 당좌 대월(貸越).

(2) Bank overdraft.

49. 은행 계좌는 시험 입금을 통해 인증됩니다.

Your bank account will be verified by challenge deposit.

50. 대부분은 수표나 은행 어음으로 내시는데 그리고...

Most of our clients pay by cheque or banker's draft.

51. 시험 입금이 완료되었는지 확인하려면 계좌 거래 내역을 확인하거나 현지 은행에 문의하세요.

You can check if you've received it by accessing your bank statement or asking your local bank.

52. 이러한 상황에 대처하기 위한 노력의 일환으로, 정부에서는 1990년 3월부터 18개월 동안 모든 예금 계좌를 동결시켰습니다.

In an effort to deal with the situation, for 18 months starting in March 1990, the government froze all bank accounts.

53. 수신자의 계좌 번호를 확인하려면 톱니바퀴 아이콘을 클릭한 다음, 결제 및 청구를 클릭합니다.

To find the beneficiary account number, click the gear icon then Billing & payments.

54. 은행 계좌에서 이 문제를 해결한 다음 Google이 해당 은행 계좌에서 미결제 잔액을 다시 결제하도록 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps:

55. 어떤 것이 본질적인 ́요구불 예금 ́ 인지에 관한 조항 말이죠. 오늘날 유통되는 대부분의 돈은 컴퓨터가 만든 돈인데,

This is an accounting term the banks use when they create credit.

56. 일반적으로 은행 송금액은 3영업일 이내에 계정에 반영됩니다.

Bank transfers will typically be credited to your account within three working days.

57. 또한 당신의 당좌 계정과 예금 계정이 피해를 입었다면, 새로운 계정을 개설하는 것이 필요할 수도 있습니다.

Also, if your checking and savings accounts have been attacked, you may need to open new ones.

58. 톰은 자기 은행 계좌에서 돈을 좀 빼갔어.

Tom withdrew some money from his bank account.

59. 은행 계좌를 인증하려면 은행 명세서 또는 거래 은행과의 전화 통화를 통해 입금 내역을 확인한 후 아래 단계를 따르세요.

To verify your bank account, after you get the deposit amount using your bank statement or by calling your bank, follow the steps below:

60. 그에겐 승인 허가가 없는 기밀 서류들을요 하드에서 삭제된 스위스 은행의 계좌 번호를 찾아냈죠

We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.

61. 입금이 처리되었는지 은행에 문의하거나 은행 명세서에서 확인해 보세요.

Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

62. 두 계좌 모두가 동일한 법인명으로 등록된 경우 송금액이 입금된 계좌에 대해 조정법을 요청해야 합니다.

If both accounts are registered to the same legal entity, you need to request the act of reconciliation for the account to which the transfer was made.

63. 지불금은 결제 프로필에 설정된 통화로 은행 계좌에 지급됩니다.

Payment will be issued to your bank account in the currency that matches your payments profile.

64. 은행 계좌를 결제 수단으로 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

Here's how to set up a bank account as your payment method:

65. 알람 시계가 당신의 은행 계좌에 연결되어 있는 겁니다.

It's an alarm clock that is connected to your bank account.

66. 표면예금(表面預金)은 은행 장부상의 예금액이다.

Bank reserves, on the other hand, are part of the bank's assets.

67. 위임장을 수락한 후 은행 계좌가 시험 입금을 통해 인증됩니다.

After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

68. 종자 은행—시간을 다투는 경주 「깨어라!」 2002/4/8

Seed Banks —A Race Against Time Awake!, 4/8/2002

69. 새 은행 계좌의 소유자를 확인한 다음에 자동이체 결제가 시작됩니다.

Before we can debit a new bank account, we need to verify that it's really yours.

70. 그 외의 경우 대금을 지급받으려면 은행 계좌를 확인해야 합니다.

Otherwise, to receive payments, you'll need to verify your bank account.

71. EFT 입금은 사용자가 지정한 은행 계좌의 현지 통화로 이루어집니다.

EFT deposits are made in the local currency of the bank account that you specify.

72. 시험 입금액이 확인되면 다음 단계에 따라 은행 계좌를 확인하세요.

After you receive your test deposit, follow these steps to verify your bank account:

73. 환불 금액은 결제할 때 사용한 신용카드나 은행 계좌로 입금됩니다.

We'll refund the credit card or bank account that you used to make payments.

74. 이런 경우에 당신은 얼마나 되는 돈이 소비되고 있는지 수표 원부(原符) 및 예금 전표를 가지고 조사해 볼 수 있다.

In this case you can monitor how the money is being spent by means of check stubs and deposit slips.

75. 카드 앞면에는 자기 이름과 자기만의 계좌 번호가 돋을새김으로 가로로 새겨져 있으므로, 카드는 본인만 사용할 수 있는 돈입니다.

It is your own personalized money, with your name and exclusive account number embossed across the front.

76. 다음 단계에 따라 결제 프로필에서 은행 계좌를 삭제할 수 있습니다.

To remove a bank account from a payment profile by following these steps:

77. EFT로 지급금을 수령하려면 시험 입금을 통해 은행 계좌를 확인해야 합니다.

To receive payments by EFT, you need to verify your bank account using a test deposit.

78. 판매 대금을 수령하려면 판매자가 Play Console에 은행 계좌를 추가해야 합니다.

To receive payouts, merchants must add a bank account to the Play Console.

79. 세계 종교의 값비싼 성당들, 축재한 토지와 부, 거대한 예금 증서와 상업적 투자, 이 모든 것들이 다 폐물이 될 것입니다.

The costly cathedrals, the accumulated lands and wealth, the huge bank accounts and commercial investments of the world’s religion —all of these will have been laid waste.

80. “자동 계좌 인출이나 신용 카드를 통한 지불을 선택할 수 있는” 현금 인출기가 “헌금 봉투”와 함께 교회당들에 배치되어 있다.

Debit machines have been placed in church halls along with “donation envelopes with options for automatic account withdrawal and credit card payment.”