1. 저런 머저리들의 쓰레기 따위 절대 돕지 않을 거야.

お前だってヨダレだらけのおマ○コでヤメてくれは無いだろう!

2. 없다면 불효인 아이는 장의나 제사 따위 보지 않을 것이지만 그것도 바람직하지 않다'라고 대답했다.

ないとするならば親不孝な子供は葬儀や祭祀などかえりみないだろうがそれも好ましくない」と答えた。

3. 이미 먼지와 재로 화하지 않은 것(깡통 따위)이 있다면 그것은 뭉개진다.

ちりや灰にならなかったもの(多分ブリキカンなど)はこのローラーで押しつぶされます。

4. 그렇다. 남편들이여, 감정 이입을 나타내라.

そうです,夫である人たち,感情移入をしてください。

5. 그때, 덥수룩한 턱수염에 선글라스를 걸치고 있던 저는 이렇게 말했습니다. "그런 냄새나는 자격증 따위 필요없어."

そこで私はサングラスをひげの生えた あごにかけて答えるんです 「ライセンスなんていらねーよ」

6. 적대감이란 ‘증오의 감정, 적개심 또는 반목’을 의미합니다.

敵対心は『憎悪,敵意,反感』などを意味します。

7. 아사는 “타국의 제단들과 산당들을 없애고, 신성한 기둥들을 깨뜨리고, 신성한 목상들을 잘라 버렸습니다.”

アサは,「異国の祭壇と高き所を取り除き,聖柱を打ち壊し,聖木を切り倒し」ました。(

8. 신성한 목상은 여근을 상징했던 것 같고, 신성한 기둥은 남근의 상징물이었던 것 같다.

聖木は女性の本質を表わし,聖柱は陰茎像であったようです。 不忠実なユダの住民は,その両方を用いました。

9. 울화나 분노 등 나쁜 감정 또한 금물이다.

また,怒りとか憤りなどの悪い感情も避ける必要があります。

10. 그리고 우리는 당연하게도 감정 속에서 분투하는 존재입니다.

そしてもちろん、我々は感情のせめぎ合いの中にいます

11. 최근에는 의식과 감정, 감성과 같은 문제도 다루고 있다.

最近では、意識や感情、感性といった問題にも取り組むようになってきている。

12. 수수께끼이자, 마법이자, 신성한 것입니다.

ミステリーであり 魔法であり 神を思わせます

13. (또한 참조 신성한 목상)

(次の項も参照: 聖木)

14. 면책 특권 따위 없는 하등한 인생들 이 중에 하나라도 수상한 움직임이 보이면 무슨 일인가 벌어지고 있다는 뜻이야

誰 か 変 な 動き を すれ ば 何 か 起き て い る と わか る

15. 마야의 실태에 신경질을 내는 감정 등을 과묵한 아벨에게 쏟아낸다.

無口なアベルに対し、マヤの失態に苛立つなど感情を表に出す。

16. 국가주의—분열케 하는 “신성한 이기주의”

国家主義 ― 分裂を生じさせる“神聖なエゴイズム”

17. 바울은 아무런 감정 없이 운명의 말을 떠벌리는 사람이 아니었다.

彼は感情を無視して滅びの言葉を口にするような人ではなかった。

18. (마가 6:3) 성서 시대에 목수들은 집을 짓거나 가구(식탁, 의자, 벤치 따위)를 만들거나 농기구를 제작하는 일에 종사하였습니다.

マルコ 6:3)聖書時代,大工は家を建てたり,家具(食卓や台や腰掛けを含む)を作ったり,農具を製作したりしました。

19. 신성한 금령은 특정한 예언들에 언급되어 있다.

神聖な禁令は幾つかの預言の中に出て来ます。(

20. 변색 반응은 주로 온도, 빛의 세기, 감정 상태에 의해 결정된다.

体色の反応は,主に気温,光の強さ,感情の状態によって決まります。

21. 그것은 기업 내에서 생산성은 긍정적 감정, 관여, 그리고 의미의 작용인가?

つまり 会社においては 生産性はポジティブ感情と夢中になることと意味に関係があるのか?

22. 어떤 사람들은 공작을 신성한 새로 여깁니다.

クジャクを神聖な鳥と考える人もいます。

23. 우리 청년들이 겨우 그 따위 것들에 목숨을 바쳐야 하진 않기 때문이죠. (박수) 우리는 이 나라를 더 잘 만들어야 합니다.

そんなもののために血を流す理由は無い この国には よりよい場所が必要なのだ!

24. 딸의 견해를 당장 바꾸려고 하는 것이 아니라 감정 이입을 하려고 합니다.”

その場で見方を変えさせようとするよりも感情移入をするように努めるのです」。

25. 아버지의 본분은 소중히 여겨야 할 신성한 책임이다.

父親であることは神から与えられた大切にすべき責任です。

26. 여러분에게는 생득권으로 아름답고 성스럽고 신성한 무언가가 주어졌습니다.

生まれながらの受け継ぎとして,皆さんは美しく,神聖な,天与てんよの特質を授かっています。

27. ● 여호와께서는 어떻게 “신성한 비밀”을 점진적으로 밝혀 주셨습니까?

● エホバは「神聖な奥義」をどのように漸進的にお知らせになりましたか

28. 그런 신성한 모범이 이제 그다음 세대에게로 이어지고 있습니다.

そして,その祝福された模範は今や第3世代へと受け継がれているところです。

29. 이를테면 미소를 짓거나 웃거나 울 때, 우리는 그 순간의 감정 상태를 나타내는 것이다.

たとえば,ほほえむ時,笑う時,泣く時は,それぞれその時の自分の感情を示しています。

30. 그리고 시간이 흘러감에 따라 마음 속에 기어 들어오는 감정 “향수병”이라는 것이 있다.

それに,やがてある種の感情がしのび込んでくる。 つまりホームシックになる場合もある。

31. 음악은 우리가 아는 가장 강력한 영향력을 가진 소리입니다. 우리의 감정 상태에도 영향을 주지요.

音楽は我々の感情に影響を与える 最も強力な音です(アルビノーニのアダージョ)

32. 고대 이집트에서는, 매나 따오기와 마찬가지로 갈매기도 신성한 새로 여겨졌다.

古代エジプトでは,カモメはハヤブサやトキと同じく神聖な鳥とみなされていました。

33. 종종 켈리는 신성한 곳과 관련하여 사용되는 다양한 기구를 가리킨다.

ケリーは,聖なる所に関連して用いられた種々の器具のことを指している場合が少なくありません。

34. 그는 여호와의 성전에서 가져온 신성한 그릇들을 잔치에 내오라고 명령하였습니다.

王はエホバの神殿の神聖な器物を宴会の席に持って来るよう命じたのです。

35. 신성한 관심사가 물질 추구나 오락 활동에 밀려나서는 안 됩니다.

物質的なものに夢中になったり娯楽を追い求めたりして,神聖な物事への関心が薄れるようであってはなりません。(

36. 장로들의 구전 전통은 모세가 기록한 신성한 율법보다도 우선하기 때문입니다.’

長老たちの言い伝えはモーセによって書かれた神の法に優先します。』

37. 그들은 남근 모양의 기둥과 신성한 목상 주위를 빙글빙글 돕니다.

崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

38. 또한 할힌골 전투 당시 대결했던 게오르기 주코프와 극비 회담을 가져 “미국이 일본에 오가사와라 섬을 반환하면 소련은 쿠릴과 사할린을 반환할 것” 따위 내용을 논의했다.

また、ノモンハン事件で対決したジューコフと辻は極秘に会談し「アメリカが日本に小笠原列島と沖縄を返還したら、ソ連は千島と樺太を返すだろう」などの内容を話し合った。

39. ‘댄서’들로부터 이 “순수한 원래의 감정” 즉 ‘디스코’ 체험의 본질이라는 것을 이끌어 내는 것은 무엇인가?

踊り狂う人々から引き出された,この「純粋に原始的な感情」― ディスコ体験の本質 ― とは何のことですか。

40. 인간에 대하여 사용되었을 때에 그 말은 육체를 가진 인간의 욕망, 감정, 경험과 관련되어 있다.

人間に関連して用いられる場合,「魂」という語は,肉体を持つ人間にある欲望や感情や経験とも関係があります。

41. 키스멧은 감정적 벡터 영역인 3차원 감정 영역을 가지고 있습니다. 각각 다른 영역에서 그것이 표현하는 감정들이죠.

その空間のどこにいるかを表現します 音声を出してもらえますか?

42. 이것은 삼대일 긍정적 감정 비율이라고 불립니다 제가 제일 좋아하는 '최고로 나은(SuperBetter)' 꾀이니까 잘 써보세요.

「スーパー・ベター」の中でも お気に入りの秘訣です

43. (신 12:2; 왕첫 14:23; 왕둘 17:29; 겔 6:3) 그런 곳에는 희생용 제단, 분향대, 신성한 목상, 신성한 기둥, 새긴 형상이 구비되어 있었다.

申 12:2; 王一 14:23; 王二 17:29; エゼ 6:3)そこには,犠牲のための祭壇,香台,聖木,聖柱,彫像などが置かれました。(

44. 하지만 현대의 여러 성서 번역판들은 그 원어를 “신성한 목상(들)[또는 신성한 주상]”으로 번역하기도 하고, 내용상 여신을 가리키는 것으로 보일 때는 음역을 하기도 한다.

それでも,現代の幾つかの聖書翻訳は,原語のこの言葉を「聖木[または,神聖な標柱]」と訳出し,女神に言及しているように思える場合にはこの言葉を音訳してきました。(

45. ‘잉카’인들의 “신성한 계곡” 안팎과 ‘우루밤바’ 계곡의 ‘인디언’들은 기꺼이 성서 서적들을 받아들였다.

インカ族の“聖なる谷”であるウルバンバ渓谷とその周辺に住むインディオたちは,聖書文書を喜んで受け取りました。

46. 20 호텔과 여관: 호텔이나 여관에서 숙박 등록을 할 때 종종 어느 정도의 참을성과 감정 이입이 필요하다.

20 ホテルなどの宿泊施設: ホテルなどにチェックインする時は,ある程度の辛抱強さや感情移入の求められる場合が少なくありません。

47. (마태 7:28) 그분은 감정 이입을 사용하시는 지혜로운 조언자로서, 인간의 본성에 대한 비범한 이해력을 가지고 계십니다.

マタイ 7:28)イエスは,感情移入をする賢明な助言者であり,人間の本性に関する並外れた理解を持っておられます。

48. 어떻게 우리는 “살아 계신 하느님께 신성한 봉사를 드”릴 수 있습니까?

わたしたちはどのようにして「生ける神に神聖な奉仕をささげ(る)」のでしょうか。

49. 여러분이 신성한 속성이라는 무한한 가치가 있는 유산을 받았음을 기억하면 힘이 날것입니다.

自分には神の属性,すなわち無限の価値を持つ受け継ぎがあるということを覚えているとき,強さが生じます。

50. 저는 최근에야 그 후렴 부분이 부모에게 신성한 지침이 된다는 것을 깨달았습니다.

最近まで,コーラス部分は親に対する神の導きだと思っていましたが,これらの歌詞に思いを巡らしていると,導き以外にもさらに深い意味があることに気がつきました。

51. + 14 내가 네 가운데서 신성한 목상들을 뽑아 버리고+ 너의 도시들을 멸절하겠다.

14 またわたしはあなたの中から聖木*を引き抜き+,あなたのもろもろの都市を滅ぼし尽くす。

52. 진화에 의해서 영혼이 최종적으로 구제되면, '천계 혹은 신성한 세계'에 도달한다고 여겨진다.

進化によって霊が最終的に救済されると、「天界あるいは神聖な世界」に到達するとされた。

53. 교목은 대부분의 질문에 대해, “그건 신성한 신비로 남아 있단다”라고 대답하였습니다.

ほとんどの質問に対する礼拝堂付き牧師の答えは,「それは神の秘義です」というものでした。

54. 2 어머니가 자기 태에서 난 자녀에 대해 느끼는 동정심은 인간에게 알려진 감정 가운데 가장 부드러운 감정에 속합니다.

2 母親が自分の産んだ子に対して抱く情は,人間の知っている感情の中でひときわ優しいものです。

55. 이스라엘과 유다 모두 신성한 기둥이나 신성한 목상을 세우지 말라는 하느님의 명시된 명령을 무시하고, “모든 높은 언덕 위와 모든 무성한 나무 아래” 희생용 제단과 더불어 그런 기둥과 목상을 두었다.

イスラエルもユダも,聖柱や聖木を立てないようにという神の明白な命令を無視し,「すべての高い丘の上や,すべての生い茂った木の下」の,犠牲をささげるために用いられた祭壇の傍らにそれらの物を置きました。

56. 그것은 내가 이전에 여러 번 경험했으며 앞으로도 더 많이 겪게 될 감정 곧 전쟁은 아주 무익하다는 느낌이었다.

この気持ちは以前にも数え切れないほど経験したことがあり,その後にも数多く経験することになりました。 それは,戦争は非常にむなしいという気持ちです。

57. 다른 여자들이 도착했고 그들은 원으로 둘러앉았습니다. 미카엘라는 신성한 물로 제 머리를 씻겼습니다.

他の女性たちも到着すると 円になって座り ミカエラが私の頭を 聖なる水に浸しました

58. 전설에 따르면 마르쿠스 만리우스 카피톨리누스는 유노의 신성한 기러기에게 갈리아인들의 침공을 경고받았다고 한다.

伝説によるとマルクス・マンリウス・カピトリヌスはユーノーの聖なるガチョウにガリアがその経路で攻撃してくることを知らされた。

59. 저는 감독단과 고문이 그 청남이 받은 회장단의 신성한 열쇠를 존중하리라는 것을 알았습니다.

彼の持つ聖なる会長会の鍵を,彼らが尊重してくれることをわたしは知っていました。

60. 므낫세는 또한 자기가 만든 신성한 목상의 조각한 형상을 여호와의 집 안에 두었다.

マナセはまた,自分の造った聖木の彫像をエホバの家の中に置きました。「

61. 자녀를 양육하는 신성한 특권은 주님의 도움 없이 홀로 감당하기에는 너무나 버거운 책임입니다.

子供を育てるのは神聖な特権ですが,同時に,主の助けがなければできない大変な責任でもあります。

62. 그는 그 가라지가 우리 가정의 신성한 영역에까지 침입하도록 여러 가지 방법을 찾아냈습니다.

さまざまな方法を使って,神聖なわたしたちの家庭内に毒麦を入り込ませているのです。

63. 이 말이 나오는 인용문집의 편집자는 이렇게 썼습니다. “[이것은] 분명 이제까지 표출된 어느 감정 못지않게 보편적인 감정에 가까운 것이다.”

この言葉が収録されている引用句集の編集者は次のように書いています。「[ これ]は,かつて語られたどんな意見よりも,普遍的な意見であるにちがいない」。

64. 여자들이 강간을 예방할 수 없을지 모르지만, 시간이 지나면 생각과 감정 그리고 성폭행에 대한 반응을 제어할 수 있게 된다.

女性はレイプを防ぐことができない場合があるかもしれませんが,時がたてば自分の考えや感情,襲われたことに対する反応をコントロールできるようになります。

65. 자녀를 잃는 것은 깊은 상처를 남기는 끔찍한 일이다—진심에서 우러나온 동정과 감정 이입은 부모에게 도움이 될 수 있다

子供の死は耐えがたい心の衝撃 ― 純粋な同情と感情移入がその親たちの助けとなる

66. 그 결과, 그들은 성(性) 숭배, “신성한” 매음, 심지어 자녀 희생에까지 빠져 들어갔다.

その結果彼らは性崇拝,「聖なる」売春,それどころか子供を犠牲としてささげることにまで関係するようになりました。

67. 수집가들은 대개 성화를 신성한 종교적인 물건이 아니라 비잔틴 문화를 반영하는 미술 작품이라고 생각한다.

たいていのコレクターはイコンを,神聖な宗教的物品ではなく,ビザンティン文化を反映する芸術作品とみなしています。

68. 또한 헌터 회장은 구주의 신성한 사명에 대해 간증할 때 담대했다. 그는 이렇게 밝혔다.

ハンター大管長は救い主の神聖な使命についても同様に力強く証し,次のように断言している。「

69. 므낫세 왕은 또한 자기가 만든 신성한 목상의 조각한 형상을 여호와의 성전 안에다 두었습니다.

マナセ王はさらに,自分の造った聖木の彫像をエホバの神殿の中に置きました。

70. 사람들은 이중적이고 이런 계단은 사람을 불경스러운 단계에서 신성한 단계로 끌어 올린다고 말하고 있습니다.

私たちは、ホモ・デュプレックスであるということです、 この階段は、私たちを俗のレベルから 聖のレベルへ連れて行きます。

71. 다음 미완성 원리를 칠판에 적는다. 내면에 신성한 속성을 발전시킴으로써, 우리는 ... (할) 수 있다.

次の未完成の文をホワイトボードに書きます。 わたしたちが神の特質を伸ばすときに,わたしたちは____ことができる。

72. 17 마침내, 이 부분의 환상을 마치면서 요한은 이렇게 알려 줍니다. “그러자 신성한 곳이 하느님의 영광과 능력 때문에 연기로 가득 차서, 일곱 천사의 일곱 재앙이 끝나기까지는 아무도 신성한 곳에 들어갈 수 없었다.”

17 最後に,ヨハネは幻のこの部分を説明し終えるに当たって,わたしたちにこう告げています。「 すると,神の栄光のゆえに,またその力のゆえに聖なる所は煙で満たされ,七人のみ使いの七つの災厄が終わるまでだれも聖なる所の中へ入ることはできなかった」。(

73. (왕첫 14:22-24; 왕둘 17:10) 아주 드물게도 히스기야(그리고 요시야) 같은 왕들이 등장하여 “산당들을 없애고 신성한 기둥들을 부수며 신성한 목상을 잘라 버”렸다.—왕둘 18:4; 대둘 34:7.

王一 14:22‐24; 王二 17:10)『高き所を除き,聖柱を粉々に砕き,聖木を切り倒した』ヒゼキヤ(およびヨシヤ)のような王たちはめったに現われませんでした。 ―王二 18:4; 代二 34:7。

74. 소녀가 한순간 활기에 넘친 기분이었다가 다음 순간 기운이 쑥 빠진 느낌을 갖는 것처럼, 그의 감정 역시 매우 변덕이 심합니다.

少女は,今元気はつらつとしていたかと思うと次の瞬間には疲れ果てているということがありますが,それと同じように,感情も大きく動揺する傾向があるものです。

75. (창 4:22) 가정과 신성한 곳의 기구에는 솥, 대야, 번철, 삽, 갈고리가 포함되어 있었다.

創 4:22)家庭や聖なる所の器具には,なべ,水盤,平なべ,シャベル,肉刺しなどが含まれていました。(

76. 그러나 여호와께서는, 말하자면 자신이 그들에게 “신성한 곳”이 될 것이라고 약속하셨다.—겔 11:16.

しかしエホバは,ご自身がいわば彼らのための「聖なる所」になると約束されました。 ―エゼ 11:16。

77. 청남들은 구원 사업에 적극적으로 참여할 때 하늘과 연결되고 자신의 신성한 잠재력을 자각하게 될 것입니다.

救いの業に積極的に携わることで,若い男性は天とつながり,自分の神聖な可能性に気づくことができるのです。

78. 침략군은 또한 왕으로 하여금 그 자신의 소유물은 물론 신성한 곳의 금과 은까지 내놓게 만들었습니다.

侵略者たちはエホアシュ王に,王自身の所有物,ならびに聖なる所の金銀を引き渡すよう,強要することもしました。

79. 누가 이를 알리요마는 나 여호와는 심장을 살피며 폐부[가장 깊은 감정]를 시험하고 각각 그 행위와 그 행실대로 보응하시[느니라].”

心臓〕は万物よりも偽る者にして甚だ悪し 誰かこれを知るをえんや われエホバは〔心臓〕を察り〔腎臓〕「内奥の感情の意]を試みおのおのに其途に順ひその行為の果によりて報ゆべし」。

80. 회원들은 래스번드 장로의 어떤 예와 가르침을 통해 그들의 삶에서 하나님의 신성한 계획을 이해하게 되는가?

ラズバンド長老のメッセージにあるどの例や教えが,会員を霊的に鼓舞し,それぞれの人生のための神の計画に気づかせてくれるでしょうか。