1. 어떤 성 매개 질환들은 간에 손상을 입힌다.

性感染症の中には肝臓を損なうものがあります。

2. 미국에서만도 매년 약 300만 명의 십대가 성 매개 질환에 걸린다

米国だけでも,毎年300万人ものティーンエージャーが性感染症にかかるものと見られている

3. 하지만 갱 생활은 그들을 폭력, 난교, 성 매개 질환에 노출시킬 뿐이다.

しかし,不良集団の中で暮らしても,暴力行為,乱交,そして性行為感染症にさらされるだけである。

4. 그들은 국제 연합이나 다른 평화 매개 수단과의 어떤 맹약도 옹호하지 않습니다.

エホバの証人は,国際連合や平和をもたらそうとする他の機関との陰謀を唱道しません。(

5. 당뇨병, 디프테리아, 홍역, 성홍열 및 성 매개 질환 또한 실명을 초래할 수 있다.

糖尿病やジフテリア,はしか,しょう紅熱,性行為感染症なども失明の原因となることがあります。

6. 이러한 선언은 주로, 많은 미국인들에게 기승을 부리고 있던 성 매개 질환에 근거한 것이었습니다.

こうした宣言のおもな背景となっていたのは,多くのアメリカ人を冒していた性感染症の大流行でした。

7. 그렇지만, AIDS 바이러스가 황열 바이러스와 기타 곤충 매개 바이러스처럼 곤충 체내에서 복제된다는 증거는 없습니다.

しかし,黄熱病や虫によって感染する他のウイルスの場合のように,エイズウイルスが虫の内部で自己複製するという証拠はありません。

8. 우리가 1943년에 매독 치료법을 발견한 이래 미국은 인명을 그처럼 앗아가는 성 매개 질환을 직면해 보지 못했다.”

1943年に梅毒の治療法が発見されて以来,米国が性行為感染症のこのような殺し屋に直面したことはかつてない」。 しかしホールはこう付け加えている。「

9. 그러한 행동으로 인한 쓰라린 결과는 흔히 양심의 고통이나 원하지 않는 임신 혹은 성 매개 질환입니다.

そうした行為のために,良心のかしゃくに苦しんだり,望んでいない妊娠をしたり,性感染症にかかったりする場合も珍しくありません。

10. 이들 중 일부는 이미 AIDS나 기타 성 매개 질환의 형태로 “상당한 보응을 그 자신에 받”고 있읍니다.

すでにそのような人たちの一部は,エイズや他の性行為感染症という形で「十分な返報を身に受け」ています。

11. 그 포충낭이 다 자라 성숙해질 무렵이면, 꽃들은 이미 시들어 있으며 수분 매개 곤충들은 다른 곳으로 떠나고 없습니다.

捕虫袋が十分大きくなるころには,花は枯れ,花粉を運ぶ昆虫はどこかへ行ってしまいます。

12. 물론, 합성 고무로 만든 콘돔을 사용하면 HIV와 성 매개 질환으로부터 보호받을 수 있겠지만, 콘돔은 정확하게 꾸준히 사용해야 합니다.

ゴム製のコンドームは,HIVその他の性感染症の防止策になるとはいえ,正しく,またいつも使用する必要のあることは言うまでもありません。

13. 그렇게 하는 것은 하느님을 기쁘시게 하며, 에이즈·매독·임질·클라미디아와 같은 성 매개 질환으로부터 가정을 보호하는 데도 도움이 됩니다.—잠언 7:10-23.

そうすることは,神を喜ばせ,またエイズ,梅毒,淋病,クラミジア感染症などの性感染症から家族を守る助けにもなります。 ―箴言 7:10‐23。

14. “혈액 매개 질환이 크게 증가한 가난한 나라들의 사람들로부터 피를 사오고 있다”고 ‘혈액 제품 연구소’에 있는 한 조합 대표자는 실토하였다.

血液製剤の研究室で働く英国の一代表者は,「血は,血液によって伝染する病気が大幅に増加している貧しい国の人々から買い入れている」と漏らしました。

15. 위신은, 다른 말로 하면, 세계 지배력과 같은 말이며, 달을 세계 지배력을 강화시킬 수 있는 매개 수단의 한 가지로 보았던 것이다.”

言いかえれば,威信が世界における勢力と同等視され,月は世俗的勢力を増大させる媒体とみなされたのである」。

16. 말라리아, 황열, 뎅기열과 같은 전형적인 곤충 매개 질환은 약 40년 전에 지구 상에 있는 대부분의 지역에서 거의 퇴치된 것으로 여겨졌습니다.

約40年前,マラリア,黄熱病,デング熱など,よく知られた昆虫媒介性疾患は,地上の大部分からほぼ撲滅された,と考えられていました。

17. 검사 대상이 되는 질병은 당뇨, 풍진, 성 매개 질환, 신장 질환 등이 있는데, 신장 질환이 있으면 혈압이 올라갈 수 있습니다.

また,糖尿病,風疹,性感染症,高血圧を引き起こす腎疾患などの病気の有無も確かめる。

18. 그것은 정액, 피, 질 분비액이 한 사람에게서 다른 사람에게로 전달되지 않게 막는 차단막 즉 벽 역할을 함으로써 STD[성 매개 질환]로부터 보호해 준다.”

コンドームは精液や血液や膣液が,ある人から別の人へ移るのを防ぐ防護壁として働き,性行為感染症から人を守る」。

19. 의학의 진보에도 불구하고, 암, 심장병, 여러 가지 성 매개 질환, 에이즈, 다발성 경화증, 말라리아, 해안 실명증 및 샤가스병과 같은 질병은 해마다 엄청난 희생자를 낸다.

医学が進歩しているにもかかわらず,毎年,ガン,心臓病,さまざまな性病,多発性硬化症,マラリア,回旋糸状虫症,およびシャガス病などによって数多くの人命が奪われています。

20. 「세계 보건」(World Health)지에서는 “식품 매개 질환은 실제적으로 전세계 모든 곳에서 지방병이 되어 있으며, 단지 빈곤에 허덕이는 가정들 사이에만 있는 것이 아니다”라고 보도한다.

ワールド・ヘルス誌は,「食物を媒介とする病気は,全世界の風土病と言ってもよく,貧困にあえぐ家族だけのものではない」と伝えており,「経済面の生産性低下を招く,汚染食品による病気や,幸福感の欠如は,現代世界に最も広く生じている健康問題の一つである」とも述べています。

21. (시 72:16) 교도소, 경찰서, 성 매개 질환, 마약계의 두목, 이혼 재판, 파산 절차, 테러 등은 사라질 것입니다.—시 37:29; 이사야 33:24; 계시 21:3-5.

詩編 72:16)刑務所,警察署,離婚裁判所はなくなり,麻薬対策や倒産手続きは不要になり,性感染症やテロもなくなります。 ―詩編 37:29。 イザヤ 33:24。 啓示 21:3‐5。

22. 국립 과학 협회의 부설 기관인 의학 연구소의 한 위원회에 따르면, 미국인들이 걸리는 수많은 성 매개 질환은 예방할 수 있는 것인데도 계속 암 같은 심각한 건강 문제를 일으키며 매년 수많은 사람을 죽게 하고 있다.

米国科学アカデミーの一機関である医学研究所の委員会によると,米国人がかかっている幾十もの性感染症は,防止できるはずなのに,相変わらず毎年ガンなどの深刻な健康問題や,非常に大勢の死を引き起こしている。

23. 솔로몬이 말하듯이, ‘마침내 화살이 그의 간을 꿰뚫어 쪼갤 터인데도’ 즉 마침내 영적으로나 육적으로나 죽음을 초래하는 상처를 입게 될 터인데도 그렇게 한다. 그는 자기 신체를 치사적인 성 매개 질환에 노출시키는 것일 뿐만 아니라(매독이 진행되면 세균이 간을 망가뜨림) ‘거기에 자기 영혼도 걸려 있다는 것을 모르는’ 것이다.

ソロモンが述べるとおり,「そして,ついには矢が彼の肝臓を切り裂く」,つまり,霊的にも身体的にも死をもたらす傷を負うことになります。 というのも,その若者は死を招く性行為感染症(進行した梅毒の場合には,細菌が肝臓を損なう)に身をさらしただけでなく,「それが自分の魂にかかわることであるのを知らないでいる」からです。 その存在全体と命が深刻な影響を被っており,彼は神に対して重大な罪をおかしました。