1. 휴가철에는 경험 없는 운전자들이 도로에 많이 나온다.

休暇の時期には運転経験の浅いドライバーがどっと路上に繰り出します。

2. 마침내 도로에 다다랐을 때는 온몸이 거머리 투성이였습니다.”

開けた道にやっと出て,見ると,ヒルがたくさん食いついていました」。

3. 이와 동일한 원리가 도로에 있는 과속 방지턱에도 적용됩니다.

同じ原則が,道路の減速帯にも当てはまります。

4. 결국 조셉이 번역을 계속 진행하지 못하는 것을 보고서야 마틴은 돌을 바꿔치기했음을 털어놓고 선지자의 돌을 돌려줬다.

ジョセフが翻訳できなくなると,マーティンは自分の策略を告白し,聖見者の石を返しました。

5. 시장의 주선으로 2008년부터 BRT라는 도로에 버스전용 차선이 만들어지고 거기에 버스가 운행되고 있다.

市長の肝いりで、2008年からBRTと呼ばれる道路上にバス専用のレーンが作られ、そこにバスが運行されている。

6. 바리케이드가 설치된 한 곳에서 공격자들은 증인들이 타고 있는 버스들에 돌을 던졌으며, 승객 한 사람이 머리에 돌을 맞았다.

ある封鎖地点では,暴漢たちがエホバの証人の乗ったバスに石を投げつけ,それが一人の乗客の頭に当たりました。

7. 침하된 도로에 대한 4번째 공격을 시작한 것은 토마스 F. 미거 준장의 아일랜드 여단이었다.

窪んだ道路への4回目の攻撃を行ったのはトーマス・フランシス・マハー准将のアイルランド旅団であった。

8. 나이지리아에서는 경찰이 강도와 차량 강탈범을 체포하기 위한 노력의 일환으로 간선 도로에 검문소를 설치하였습니다.

ナイジェリアでは,強盗や車の強奪犯を逮捕するため,幹線道路に警察の検問所が設けられています。

9. 도로에 먼지나 모래 혹은 자갈이 있거나 노면이 젖어 있을 경우 타이어의 접지력이 약해집니다.

路面がぬれていたり砂や塵で覆われていたりする場合や,砂利道を走行する時には,タイヤのグリップ力は低下します。

10. 몽둥이로 형제의 등을 구타하였고, 자매에게는 돌을 던졌습니다.

兄弟はこん棒で背中を殴られ,姉妹は石を投げつけられました。

11. 철도사업법과 궤도법의 2종류가 있는 것은, 궤도법이 주로 도로에 부설된 철도를 대상으로 하기 때문이다.

鉄道事業法と軌道法の2種類があるのは、軌道法が主に道路に敷設される鉄道を対象としているからである。

12. ‘다윗’이 ‘골리앗’과 대결할 때, 이런 모양의 돌을 택하였다.

ゴリアテとの会戦に出掛ける際,ダビデはやはりそのような石を選びました。(

13. 텔훔은 “육지가 갈릴리 바다로부터 축구장보다 더 긴 거리를 완만하게 경사져 올라가 현대식 도로에 이른다.”

そこでは,「ガリラヤの海からサッカー競技場を一つはさんだほどの距離にある近代的な道路までの土地は緩やかな斜面になって」います。

14. 오늘날의 간선 도로에 해당하는 비아푸블리카 가운데 중요한 첫 도로는 비아아피아 즉 아피아 가도였습니다.

最初の重要なビア・プブリカ,つまり今日で言う街道は,ビア・アッピアすなわちアッピア街道でした。“

15. 시위자들 속에 분산되어 우리는 경찰에게 돌을 던지기 시작하였다.

私たちはデモ隊の中に散らばり,警官に対して投石を始めたのです。

16. 이것은 벽돌이나 돌을 결합시키기 위하여 발랐으며, 내벽에 벽토로도 사용되었다.

それは,れんがや石をつなぎ合わせるために塗り付けられ,内部の壁に塗るしっくいとしても利用されました。(

17. 우리는 인간 컨베이어 벨트 노릇을 해서, 무거운 돌을 날랐습니다.

まるで人間ベルトコンベヤーのように,重い石を運びました。

18. 묵직한 돌을 가져다가 형상들을 깨뜨려서 조각을 바다에 던져 넣었다.

私は重い石を一個手に取り,自分の持っていた像をその石で粉々に砕き,その破片を海に投げ捨てました。

19. 간통을 범한 자에게 돌을 던지라는 것이 가장 확연한 예가 되겠죠.

一番わかりやすい例は「姦通者への投石」です

20. 이 ‘피라밋’의 높이는 147‘미터’이며, 2,300,000개의 돌을 쌓아 축조한 것이다.

高さが約147メートルあるこのピラミッドは,230万個の切石で建造されています。

21. 1959년 어느 날 아침, 출근하는 도중에 버스 난간을 놓치는 바람에 뒤로 떨어지면서 도로에 머리를 부딪혔다.

1959年のある朝,仕事に行く途中でバスの手すりをつかみ損なって後ろに倒れ,舗道に頭を打ちました。

22. 삶의 여정의 특징은 도로에 튀어나와 있는 요철 부분, 바다의 큰 파도, 심지어는 우리 시대의 혼란입니다.

人生の旅路はでこぼこだらけの道であり,うねりの激しい航海なのです。 現代はまさに嵐あらしの時代です。

23. 1980년에는 뉴욕 시에 더 가까운 곳에 있는, 주요 도로에 진입하기에 편리한 약 250헥타르의 땅을 물색하기 시작하였습니다.

1980年,ニューヨーク市に比較的近く,主要道路への交通の便も良い,250ヘクタールほどの土地を探す仕事が始まりました。

24. 곤봉과 야구 ‘배트’와 돌을 가지고 폭도들은 미친듯이 파괴와 약탈 행위를 시작하였다.

この騒ぎには多数の通行人が加わり,やがて総勢二,三百人の暴徒となってマリー・ヒル社の車庫を去り,モントリオール市の繁華街やホテル地区に移動し,手に手に棒や野球のバットや石を持ち,無分別きわまりない破壊と略奪の騒動を引き起こしました。

25. 마침내 부이는 폰 니커크의 농장에 도착하여 그 돌을 그에게 보여 주었습니다.

ブーイは農場にたどり着き,ファン・ニーケルクに石を見せました。

26. 호위병들은 그의 몸을 들어다가 그들이 쓰레기와 작은 돌을 운반하는 데 사용하는 손수레에 던졌다.

看守たちは父の体を持ち上げて,泥や砂利を運ぶのに使っていた手押し車に投げ込み,それから父を溝の中に捨てて行ってしまいました。

27. 아클로크는 점점 기운이 빠지는 것을 느꼈습니다. 나중에는 돌을 두드릴 기력조차 없게 되었습니다.

徐々にアクロクは生気が失われてゆくのを感じ,やがて石でたたく力もなくなりました。

28. 보다 간단한 방법은 강철로된 칼이나 핀을 잡고 그 돌을 긁어보거나 찔러보는 것이다.

もっと簡単な方法は,鋼鉄製の懐中ナイフかピンでこするか,突いてみることです。

29. 모퉁잇돌이란 건물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.

隅の石とは,建物全体に強度と安定をもたらすために土台の隅に置かれる大きな石のことです。

30. 10월 16일부터 10월 17일까지 많은 수의 시민이 가용할 수 있는 기차와 막히는 도로에 몰려들어 모스크바를 벗어나 피난가려고 했다.

10月16日、17日は多くの市民が逃亡しようと試み、列車に殺到し、モスクワからの道路は渋滞した。

31. 어느 과학자가 땅을 파다가 둥글고 옆으로 길쭉하며 가운데 홈이 파인 매끈한 돌을 발견한다.

ある科学者は,地面の粗石の中を掘って,滑らかで,中央に穴の開いた,丸味を帯びた細長い石を見いだします。

32. 벽돌이나 돌을 맞붙이는 데 사용되는(벽의 경우처럼), 혹은 벽면에 바르는 데 사용되는 혼합물.

れんがや石を接着させる(壁の場合のように)ためにそれらの間に塗られる,あるいは壁の上塗りとして用いられる混合物。(

33. 살펴본 것처럼, 기술자들은 상당히 근래에 이르기까지 다리 건설에 나무나 벽돌 혹은 돌을 사용하였습니다.

これまで見てきたように,技術者たちはつい最近まで,橋の建設に木材,れんが,石などを用いてきました。

34. (구조물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.)

土台の隅に置かれる大きな石で,構造全体に強度と安定感を与えるもの。)

35. 다음에는 사람들에게 흡수성 있는 걸레를 주고 해변에 앉아 돌을 하나 하나 닦게 한다.

その後,油をよく吸うぼろ切れを人々に持たせて浜辺に座らせ,一つ一つの岩から油をふき取らせるのです。

36. 먼저 2 내지 3킬로그램 나가는 큰 돌을 다이아몬드 회전 원판이나 톱으로 잘라야 한다.

まず二,三キロほどある大きな石をダイヤモンドの回転鋸で切断しなければなりません。

37. 마귀가 여러분에게 돌을 빵으로 바꿔 보라고 했다면, 여러분은 그렇게 하였겠나요?— 예수께서는 배가 고프셨어요.

あなただったら,悪魔が石をパンに変えるように言ったとき,そうしたと思いますか。 ― イエスはとてもおなかがすいていました。

38. “어느날 그 증인이 걸어가다가 그 신부가 도로에 쓰러져 있는 것을 발견하였다. 그는 넘어져서 많은 출혈로 인하여 사경에 처해 있었다.

「ある日その証人が道を歩いていたところ,例の司祭が路上に倒れてもがいており,ひん死の重傷を負い,多量の出血で危険な状態に陥っているではありませんか。

39. 그 후 동쪽의 213고지에서 도로에 전개한 차량 행렬을 공격해 6대의 전차, 10대의 장갑병력수송차(반궤도장갑차), 4대의 장갑차, 2문의 대전차포를 격파했다.

その後、東方の213高地へ生垣を遮蔽物としながら街道上の車列を攻撃、6両の戦車、10両の装甲兵員輸送車(ハーフトラック)、4両の装甲車、2門の対戦車砲を撃破した。

40. ‘불도저’ 두 대를 사용하여 물이 많이 새는 ‘댐’ 구멍에 돌을 밀어 넣기도 하였다.

そこで,二台のブルドーザーを使ってダムの表面の大きな漏れ口に丸石を押し込むことに決まりました。

41. 그들은 돌을 사용하여 엉성한 난로를 만들고 그 위에 포도찌끼가 가득한 큰 솥을 올려 놓는다.

大きな石で急ごしらえの炉を作り,絞りかすをいっぱいに入れた釜をかけて,これを煮出すのです。

42. 그러나 힘센 두 천사가 무덤 입구에서 돌을 굴렸고 보초들은 그것을 보자 겁에 질려 달아났습니다.

しかし,二人の力のある御使いが石をわきへ転がし,見張りをしていた人たちはそれを見て恐ろしくなり逃げて行ってしまいました。

43. 아이들이 어렸을 때는 손가락과 발가락으로 20까지 세고, 돌을 사용하여 간단한 더하기와 빼기를 하도록 가르쳤다.

子供は幼いうちから,手足の指で20まで数えることや,石を使った簡単な足し算や引き算をすることを教えられます。

44. 이따금씩 정원에 물 주는 호스를 나에게 들이대는 일도 있었고, 자동차에 돌을 던지는 일도 있었다.

園芸用の散水ホースで水をかけられたり,パネルバンに石を投げつけられたりしたこともありました。

45. 한편, 도로에 비해 경사가 작은 철도의 경우에는 천분율을 가지고 나타내며 구배가 10퍼밀이면 수평으로 1000km 진행될 경우10m의 고저차를 갖는 경사를 의미한다.

一方、道路に比べ勾配の小さい鉄道では千分率をもって示し、10パーミルであれば水平に1000 m進んだとき10 mの高低差を持つ勾配となる。

46. 대여섯 대의 차량이 대열을 이루어 함께 다닐 필요가 있었습니다. 그것은 도로에 파인 데가 너무 깊어서 차들이 빠져 꼼짝달싹 못하기 일쑤였기 때문입니다.

旅行は,五,六台の車で一緒に移動する必要がありました。 道にあいている穴は深く,それにはまると動きが取れなくなったからです。

47. 17 이에 왕은 다듬은 돌로+ 집의 기초를 놓으려고+ 큰 돌, 값비싼 돌을 떠내라고 명령하였다.

17 それゆえ王は,切られた石で+家の土台を据えるため+,大きな石,高価な石を切り出すように命じた+。

48. 실제로, 조셉 스미스는 몰몬경을 번역하는 데 “해석기”로 알려진 두 선견자의 돌 외에도 적어도 또 하나의 다른 선견자의 돌을 사용했으며, 그 돌을 흔히 모자 안에 두어 빛이 밖으로 새나가는 것을 막았다는 역사적 증거가 있습니다.

実際に,史実が示しているように,ジョセフ・スミスはモルモン書を翻訳する際に,「解訳器」として知られる二つの聖見者の石の他に,少なくとも一つ,別の聖見者の石を使いました。 光を遮るために,しばしばそれを帽子の中に入れて用いています。

49. 광분한 군중은 몽둥이와 쇠스랑과 돌을 가지고 몰려와서 이 젊은이들을 잔인하게 구타하였고, 여섯 명이 입원하였다.

逆上した群衆はこん棒や干し草用フォークや石を手にして,若者たちを容赦なく殴ったため,6人が入院しました。

50. 처음엔 생소하지만 여기 저기의 굽이진 만을 돌고 해안을 돌아 산 넘어 섬의 반대편까지 연결된 좁은 갈 지자 형의 도로에 곧 익숙해진다.

道路は幾つもの入江を出たり入ったりしながら山を越え,島の反対側へ通じていますが,しばらく行くと,島の周囲を曲がりくねるこうした狭い道路にも慣れてきます。

51. 통나무를 얻기 위해, 아우키 회중의 자매들은 벌목 반출 장소로부터 간선 도로에 이르기까지 울창한 밀림을 관통하는 길이 0.8킬로미터, 너비 6미터 되는 도로를 만들었다.

丸太を得るためアウキ会衆の姉妹たちは,伐採現場から大通りに出るまで長さ約800メートルにわたってうっそうとした密林を切り開き,幅約6メートルの道路を作りました。

52. 그들이 그 무덤에 이르렀을 때—무덤은 동굴이고, 동굴은 돌로 막혀 있다—예수께서는 “돌을 옮겨 놓으라”고 하신다.

記念の墓は洞窟になっていて,石がそこに立てかけてあります。 一同がその記念の墓まで行くと,イエスは「石を取りのけなさい」と言われました。

53. 돌을 가공하는 사람들과 금속을 가공하는 사람들은 우리 시대에 이르기까지 공존하였다. 「월드 북 백과사전」은 이렇게 말하였다.

石器を加工する民族と金属を加工する民族は,ほかならぬ現代でも時を同じくして存在しています。

54. 파트모스는 길이가 거의 13킬로미터나 되는 섬이지만 어떤 지점에서는 그 폭이 돌을 던지면 닿을 정도밖에 되지 않습니다.

パトモス島は,全長わずか13キロほどで,狭い所では石を投げれば届くほどの幅しかありません。

55. 형은 돌을 던졌다는 것을 부인했을 때 두들겨 맞았죠. 그 결과 내상을 입었고 감옥에서 풀려난 직후 죽었습니다.

石を投げたことを認めなかったため 彼は暴行を受け 内臓に損傷を負い そのことが原因で 出所後すぐに亡くなりました

56. 그 유대인들은 예수께서 자신을 여호와로 밝힘으로써 신성을 모독했다고 여겼기 때문에 그분을 죽이려는 의도로 돌을 집어 들었다.

ユダヤ人たちは,イエスが自分をエホバと同一視することは神への冒瀆と考え,イエスを殺そうと石をとりました。

57. 히말라야에서는, 어린아이들이 돌을 지고 수 킬로미터의 산악지대를 내려 가 산 아래에 대기한 트럭까지 나르는 것을 보았습니다.

ヒマラヤでは子供たちが石を背負って ふもとの道で待っているトラックまで 山岳地帯を何キロも運ぶのを見ました

58. 전국에 걸쳐 우후 죽순처럼 솟은 초현대식 사무실 빌딩에서부터 고급 외제 승용차로 붐비는 도로에 이르기까지, 타이완의 물질적 번영은 다른 개발 도상국의 부러움을 사고 있다.

島の至る所に雨後の竹の子のように建つ超近代的な高層オフィス群から,高価な輸入車で込み合う幹線道路に至るまで,台湾の物質的繁栄は他の発展途上国のせん望の的です。

59. 매그니튜드 11.3인 그 지진으로 인해 높이 3킬로미터의 파동이 있었고, 연못에 돌을 던질 때 생기는 것과 비슷한 여파가 형성되었다.

マグニチュード11.3のこの地震によって,高さ3キロに及ぶ地震波が発生し,池に石を投げたときにできるような波紋が生じた。

60. 10 책에 돌을 매달아 강물 속에 던지는 것은, 바빌론이 망각 속에 빠져 결코 회복되지 못할 것이라는 보증이었습니다.

10 石を縛り付けられたその書が川に投げ込まれたことは,バビロンが忘却のかなたに投じられ,決して回復しないことの保証となりました。

61. 그러나 실제로는, 당시의 철의 존재를 몰랐던 남아메리카에서의 전쟁의 양식이 '돌을 서로 던져, 곤봉으로 서로 친다'라는 것으로, 특히 곤봉에 이르러서는, 돌을 가공해 만든 타격 해머 (중앙에 구멍이 열린 성장의 돌이 끝에 박혀 있다)로, 머리에 맞으면 두개골 골절을 일으키는 것이었다.

しかし実際には、当時の鉄の存在を知らなかった南アメリカでの戦争の様式が「石を投げあい、棍棒で打ち合う」というもので、特に棍棒にいたっては、石を加工して作った打撃ハンマー(中央に穴の開いた星状の石が先端にはめ込まれている)で、頭に当たれば頭蓋骨骨折を起こす物だった。

62. 32 엘리야는 그 돌을 가지고 여호와의 이름으로+ 제단을 쌓고,+ 제단 둘레에 씨 두 스아를 뿌릴 만큼의 넓이로 도랑을 만들었다.

32 そして,兵車隊の長たちはエホシャファトを見るや,彼らのほうは,「確かにこれはイスラエルの王だ」と思ったのである+。

63. 마찬가지로 끝이 날카로운 반반한 돌을 발견하고 그것은 “석기 시대” 사람이 칼이나 깎는 기구로 사용하기 위해 만든 것임을 확신한다.

同様に,先のとがった平らな石が見付かれば,それは「石器時代」の人がナイフかスクレーパーとして使うために造ったものだと堅く信じます。

64. 아주 오래 전에 사람과 동물이 밟고 다니던 오솔길에서부터 여러 차선이 있는 우리 시대의 현대식 고속 도로에 이르기까지 도로의 역사를 살펴보는 것은 과거로의 여행 이상의 의미가 있습니다.

人や動物に踏みつけられて小道ができた最初期の時代から,多車線の高速道路が発達した現代に至るまで道路の歴史をたどることは,単に過去をさかのぼるだけのことではありません。

65. (마 6:31-33) 예수께서는 자신을 위해 돌을 빵으로 바꾸기를 거절하심으로 이 면에서 모범을 세우셨다.—마 4:1-3.

マタ 6:31‐33)イエスは自分自身のために石をパンに変えることを拒否して,その点で模範を示されました。 ―マタ 4:1‐3。

66. 그가 무기를 가지고 훈련받는 것을 끈질기게 거절하자, 체포되어 다른 수감자들과 함께 돌을 캐고 도로를 닦는 등의 중노동을 하게 되었다.

武器を持って演習することをあくまで拒み続けたため,逮捕され,他の囚人たちといっしょに石を砕いたり道路を作ったりする重労働を課せられました。

67. 이 차의 특징 중 하나는 실내 바닥이 하도 심하게 녹슬어서 그 위에 합판을 깔지 않았으면 저의 두 발이 말 그대로 도로에 질질 끌릴 정도라는 것입니다.

いちばんの難点は,さびで車の床面に穴が開いているため,ベニヤ板で覆っておかないと,足を道路でこすってしまうことでした。 よかったのは, 当時の車には珍しく,ラジエ

68. 아궁이에서 가까운 쪽의 방바닥이 당연히 더 따뜻하기 때문에, 그쪽에는 열 손실을 막기 위해 더 두꺼운 돌을 구들장으로 사용하였습니다.

かまどの近くにある床はほかの場所よりも当然熱くなるので,厚めの板石を用いて熱の損失を防ぎます。

69. 베냐민 지파의 사울 집 사람인 시므이가 다윗에게 돌을 던지고 저주하며 “피를 흘린 자여 비루한 자여 가거라 가거라”하고 소리질렀습니다!

サウルの家のベニヤミン人であったシムイはダビデに石を投げ,ダビデの上に災いを呼び求めて,「出て行け,出て行け。 この血の罪のある男,どうしようもないやつめ!」

70. 그는 분필로 포장 도로에 써가며 여호와의 약속을 예시하고 이방인의 때의 길이와 같은 성서 연대를 설명했는데, 그런 방법으로 많은 질문을 받게 되었고 그 결과 활발한 토의가 벌어졌다.

チョークを使って,エホバの約束しておられることを舗道に描いたり,異邦人の時の長さなど聖書の年代計算について説明したりしました。 その結果,沢山の質問が出て活発な話し合いが行なわれました。

71. 1993년에는 소웨토에서 한 회관을 짓는 동안, 폭도들이 건축 자재를 왕국회관 현장으로 운반해 가던 세 명의 백인 형제들에게 돌을 던졌습니다.

1993年にソウェトで王国会館が建てられた時,車で資材を現場に運んでいた白人の兄弟3人に暴徒が投石しました。

72. 그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요.

そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

73. 최근의 고고학 발견물은, 수천 년 전에 사람들이 페달 달린 간단한 기계로 연마용 돌을 사용하여 원석의 광택을 냈음을 알려 준다.

近年の考古学上の発見物からは,人々が幾千年も前に,足踏み式で砥石を操作して原石を磨き上げる簡単な機械を用いていたことが分かりました。

74. 7 그들이 끈질기게 묻자, 그분은 몸을 일으키시어 그들에게 “여러분 중 죄 없는 사람이 먼저 이 여자에게 돌을 던지십시오” 하고 말씀하셨다.

7 彼らが執ように尋ねると,[イエス]は身をまっすぐに起こして彼らに言われた,「あなた方の中で罪のない人が,彼女に対して最初に石を投げなさい」。

75. 펜실베이니아의 독일인과 웨일스인 개척자는 모국에서의 양식에 따라 그 주택을 다듬은 돌을 사용하여 지었으며, 이 지역에 있는 많은 통나무의 존재는 완전히 무시했다.

ペンシルベニアのドイツ人やウェールズ人開拓者は母国でのやり方に倣ってその家屋に切り石を使い、この地域に多量にあった木材は完全に無視した。

76. 집으로 가는 길이 장마철에 진창이 되기 쉽다면, 집 안에 진흙이 없게 하는 데 도움이 되는 자갈이나 돌을 깔 수 있습니까?

家までの道が雨期になるとぬかるむようなら,道に砂利を敷いたり石を置いたりして,家の中に泥が入らないようにできるでしょうか。

77. 그리고 아치의 맨 위 정중앙의 간격을 세밀하게 측정한 뒤, 그 자리에 정확하게 들어맞도록 돌 하나를 제작하는데, 이 돌을 ‘종석’이라고 한다.

その後,アーチの頂点の空いている部分を注意深く測り,そこにぴったりと収まるように「かなめ石」と呼ばれる石を削ります。

78. 예수께서 묘실의 입구를 막고 있는 돌을 치우라고 말씀하시자, 마르다는 이의를 제기하며 “주여, 나흘이나 되었으니, 지금쯤은 틀림없이 냄새가 날 것입니다”라고 말했습니다.

墓の入口を覆う石を取りのけるようイエスが指示すると,マルタはそれを止めようとして,「主よ,もう臭くなっているに違いありません。 四日になりますから」と言います。(

79. 예수님의 시신을 감쌈 컷 아웃을 내리게 하고, 다른 어린이들에게 컷 아웃 2–7, 무덤과 컷 아웃 2–8, 큰 돌을 들게 한다.

切り抜き絵「亜麻布に包まれたイエス」を下げさせ,別の子供に切り抜き絵2-7「墓」と2-8「大きな石」を上げさせる。

80. (사 51:2) 그러나 하느님의 능력과 기적에 의해서 이삭이 출생한 것이므로, 채석장에서 돌을 떠낸다는 이러한 은유 표현은 영적으로 더 차원 높게 적용시킬 수 있다.

イザ 51:2)しかし,イサクの誕生は神の力による奇跡的な事柄でしたから,石切り場から切り出されるというこの隠喩には次元の高い霊的適用もあるかもしれません。