1. 급격한 도덕의 타락

道徳がひどく低下した時代

2. 이 도덕의 붕괴는 당신에게 어떠한 영향을 미치고 있는가?

では道徳の崩壊はあなたにどんな影響を及ぼしますか。

3. “도덕의 위기”라는 제목 하에 「크락포즈 교직자 기관지」에서는 다음과 같이 기술하였다. “도덕의 위기가 전국적으로, 그리고 교회 자체 내에도 있음을 간과할 수 없다.

クロックフォードの聖職案内」は「道徳の危機」の項目に次のことを述べています。「 道徳の危機が国民全般のみならず教会自体の中に存在することは見過ごし得ない。

4. 목가적인 낙원이던 곳이 마약과 물질주의와 도덕의 붕괴로 인해 달라진 것입니다.

麻薬,物質主義,道徳の退廃が,この素朴で美しいパラダイスだった地を変えてしまいました。

5. 웰스가 “진정한 의미의 도덕의 몰락”이라고 묘사한 상황 가운에 살고 있는 것이다.

わたしたちは,歴史家H・G・ウェルズの言う,「本格的な風紀のびん乱」のただ中で生活しています。

6. 브래들리는, “현 세상은 도덕의 철부지들에 의해 인간성이 매몰될 위험에 처해 있다”라고 말하였다.

さらに,「人類は,道徳的な未熟さにより,この世に閉じ込められる危険に直面している」と語りました。

7. 해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

不品行の結果としては,ほかにも,ヘルペス,淋病,B型およびC型肝炎,梅毒などがあります。

8. 살펴보면 이 첫번째 도덕의 토대가 제가 TED 에서 접한 도덕적인 이야기의 약 70%를 차지하지요.

TEDで耳にする モラル発言の 7割はこれに根差しています

9. 17 널리 알려진 바와 같이, 마약 사용은 사회의 범죄 및 도덕의 몰락과 불가분의 관련을 가지고 있읍니다.

17 周知のとおり,麻薬の使用には,犯罪や,その社会における道徳崩壊が密接に結び付いています。

10. 그 덕에 저희는 산 쿠엔틴 교도소의 제 철학 수업에서 만났고, 저는 그 날 "이 수업에서 우리는 도덕의 기원에 대해 이야기할 겁니다"라고 했습니다 토니가 절 방해하더군요

刑務所の哲学の授業でトニーと顔を合せ 私は言いました 「このクラスでは道徳の基礎の部分を扱おうと思う」 トニーは不服そうに言いました

11. 「워치 타워 출판물 색인 1930-1985」(영문) “결혼 생활”(Marriage), “가족”(Families), “도덕의 붕괴”(Moral Breakdown), “우울증(정신적)”(Depression[Mental]) 참조; 또한 「워치 타워 출판물 색인 1981-1985」(국문)의 동일 제목 참조.

「ものみの塔出版物索引 1951‐1985」の,「結婚(生活)」,「家族」,「道徳の崩壊」,「うつ病」の項目をご覧ください。

12. “만일 흑인과 오스트레일리아인이 우리와 대등한 사람이 아니거나 우리와 한 종족이 아니라 열등한 부류의 존재라면 그리고 ··· 그리스도교계 도덕의 토대를 이루는 적극적 명령 중 어느 것에 비추어서라도 그들에 대한 우리의 의무를 심사 숙고하지 않는다면, 우리와 그들 부족과의 관계는 우리와 오랑우탄의 한 품종 사이에 있을 것으로 상상할 수 있는 관계와 별로 다르지 않을 것으로 보인다.”

「もしアフリカ黒人やオーストラリア人が,我々と同種の創造物ではなく,我々と同じ家族でもなくて下等な存在であるとしたら,またもし,キリスト教世界の道徳の基礎となっている積極的な命令のいずれに関しても......彼らに対する我々の義務を考えないとしたら,我々とそれらの種族との関係は,我々とある種のオランウータンとの間に存在すると考えられそうな関係と,さほど異なってはいないように思われる」。

13. 우리의 기쁨과 슬픔, 숭상되는 수천의 종교 이데올로기, 경제 이론 사냥꾼과 약탈자, 영웅과 겁쟁이 문명의 창조자와 파괴자, 왕과 농민, 서로 사랑하는 남녀, 어머니와 아버지, 희망에 찬 아이들 발명가와 개척자 윤리 도덕의 교사들, 부패한 정치가들 수퍼스타, 초인적 지도자, 성자와 죄인 등 인류 역사에서 그 모든 총합이 여기에, 이 햇빛 속에 떠도는 먼지와 같이 작은 천체에 살았던 것이다.

喜び 苦しみ 数え切れないほどの宗教 イデオロギーや経済主義 狩猟者も採集者も ヒーローも弱虫も 文化の創造者も 破壊者も 王様も農民も 愛し合う恋人たちも 母親や父親 望みある子どもも 発明者も 探検家も 道徳ある先生も 汚職にまみれた政治家も スーパースターも 一流の指導者も 人類史上名を残す聖人も罪人も 太陽光に浮かんだ塵の中で 暮らしていた