1. 고대 중동의 모든 정부들은 ‘바벨론’의 파괴적인 군사력 앞에 굴복하였다.

古代中東の敵対的な政府はおしなべてその圧倒的な軍事力の前に屈してしまいました。

2. 가장 인기 있는 체력 증강 약물은 단백 동화(아나볼릭) 스테로이드입니다.

運動能力を高める薬物として最も広く知られているのは,アナボリック・ステロイド(いわゆる筋肉増強剤)です。

3. 증대하는 소련의 세력에 부가하여, 고도로 훈련된 800,000,000인구를 포용하고 있는 중공이 또한 공업과 군사력 면에서 급성장하고 있다.

ソ連の力が強大になるのに加えて,高度に統制のとれた8億の国民を持つ共産主義中国も工業力と軍事力を急速に増し加えています。

4. 하지만 증강 현실 기술이 발전하면 3차원 영상으로 로봇을 입체적으로 표현해서 실제 사람처럼 보이고 움직일 수도 있습니다.

しかしARの進歩により 本物の人間のように見えて動く 綺麗なホログラムを ロボットに投影することが簡単になります

5. (3월) 35개국 외무 장관들이 빈에서 유럽의 군사력을 줄이기 위해 마련된 CFE(유럽 재래식 군사력 협상)에 대하여 회담을 시작하다.

(3月)35か国の外務大臣が,ヨーロッパにおける軍事力削減を目的として,ウィーンでCFE(ヨーロッパ在来軍事力交渉)の会談を始める。

6. 브루노: 음, 이란 국민 여러분, 제 말은 여러분이 원하는 발전을 서서히 하게 되면, 훨씬 빠른 시일 내 그 운명을 맞이할 수 있다는 얘기입니다. 그리고 경제 제재의 고통을 휠씬 덜 받게 되고, 미국의 군사력 사용에 대한 아주 최소한의 공포를 받게 되면서, 세계는 더 나은 곳이 될 것입니다.

イランの人々にお伝えしたいのは イラン国民の総意は 今述べた方向を示していると思うし であれば その状況により早く到達できます そうすれば経済制裁に悩まされることなく 西側の武力行使を恐れることもなくなるので 世界はより良くなると思うのです