1. 번쩍 들어올린 팔과 “빙고!” 하는 외침.

片腕を高く差し上げて「ビンゴ!」

2. 돌고래들은 저만치 떨어져 있지만, 음파 탐지를 위한 고음의 울음소리는 똑똑히 들립니다.

イルカは手の届かない所にいましたが,ソナー(音響探知)用のホイッスル音ははっきり聞こえました。

3. 자크 기예는 이러한 견해를 피력한다. “복음서 필자들은 십자가에 못박혀서 이스라엘의 시편의 시들을 통해 아버지께 외치는 그리스도를 보여 줌으로써 그 외침, 유일하게 태어난 아들의 외침, 극심한 고뇌 중의 외침, 전적인 신뢰의 외침이 믿음의 외침, 믿음을 가진 채 죽어 가는 이의 외침이라는 확신을 우리에게 심어 준다.”

ジャーク・ギュイェはこう注解しています。「 福音書の筆者たちは,十字架にはりつけにされたキリストがイスラエルの詩編を引用して父に叫んでいる様子を示すことにより,その叫び,つまり独り子の叫び,甚だしい苦悶の叫び,絶対的確信の叫びが,信仰の叫び,すなわち信仰を抱いて遂げる死の叫びであることを我々に確信させるのである」。

4. 신음, 외침, 지저귐 등의 음 단위가 구절별로 배열돼있습니다.

うめき声 鳴き声 甲高い声といった ユニットが組み合わさってフレーズになり

5. 해변은 울부짖는 소리, 목구멍에서 내는 거친 소리, 고음의 날카로운 울음소리로 떠들썩합니다.

浜辺はうなりやしわがれ声や甲高い声でにぎやかです。

6. 이 법석을 떠는 과정에는 끽끽거리는 소리나 비명 소리 같은 고음의 합창이 있기 마련이다.

このような陽気な遊びには,しばしば,キーッ,キーッという甲高い声の合唱が伴います。

7. 적이 도시의 성벽을 뚫기 시작하자, “산을 향한 외침”이 있을 것입니다.

敵が都の城壁を突破し始めると,「山への叫び」が生じます。

8. 어린 마사이족 소년이 부르는 고음의 노랫소리가, 수분을 잔뜩 머금은 흐릿한 새벽 공기에 실려 계곡 전체에 울려 퍼지면서 멀리까지 퍼져 나갔습니다.

マサイ(マアサイ)族の少年の高い調子の歌声が,しっとりとした明け方の空気に乗って,谷あいに響き渡ります。

9. 이것들은 여러분이 예상할 수 있는 소리들입니다. 하지만 또한 이런 소리도 있습니다. 밤에 꽥꽥 거리는 새들의 불협화음들, 어린아이가 내는 고음의 솔직한 울음, 그리고 우레와 같은 참을 수 없는 적막.

このような誰もが想像する音の他に 聞こえてくるのは そこにはそぐわない 夜に鳴く鳥の群れ 甲高く響く 子どもたちの泣き声 そして非常に不気味な 耐えがたい 沈黙