1. 라망탱의 대회 회관

Salle d’assemblées de Lamentin.

2. 야외에서 열린 대회 (1981년), 같은 부지에 지은 과야킬 대회 회관 (2009년)

À Guayaquil, une assemblée en plein air (1981) et la Salle d’assemblées sur le même terrain (2009).

3. 그는 이 딸을 데리고 회관 뒤에 있는 작은 방으로 성큼성큼 걸어갔습니다.

Celui-ci prend sa fille et l’emmène à grands pas vers une petite pièce située au fond de la salle.

4. 여호와의 증인은 시민 회관, 학교, 극장, 무기고, 경기장, 경마장과 같은 시설을 빌렸다.

Les Témoins de Jéhovah ont loué des auditoriums, des écoles, des théâtres, des entrepôts, des gymnases et des champs de foire.

5. ‘회관’ 계단에 ‘노오먼 바아넷’이 서 있었다. 그는 그들을 보자마자, 손에 신문을 한장 들고 흔들고 있었다.

Quand il les vit arriver, Norman Barnett, qui se tenait sur les marches de la salle, leur fit de grands signes avec le journal qu’il tenait à la main.

6. 왕국회관의 신축이나 개축, 대회 회관, 벧엘 숙소, 성서 서적을 인쇄하기 위한 시설의 세계적인 대규모 건축이 있습니다.

Un programme mondial de grande envergure vise à la construction ou à la transformation de Salles du Royaume, de Salles d’assemblées, de Béthels et de bâtiments pour l’impression de publications bibliques.

7. 어느 나라에서나 모두—어른에서 어린이에 이르기까지—자진적인 영이 동기가 되어 이와 같은 대회 회관 건립 계획에 참여한다.

Dans de nombreux pays, le zèle pousse aussi bien les adultes que les enfants à participer à la construction de ces Salles d’assemblées.

8. ‘유바’ 시의 회관 건축 위원회는 예기치 않은 문제를 어떻게 해결하였는지를 설명하였다. “토요일에 치장 벽토 기계가 고장이 났읍니다.

Le comité de construction de la salle à Yuba City raconte comment il a résolu un problème inattendu. Nous citons : “Un samedi matin, la machine à stuquer se cassa.

9. “결국, 그는 우리 회관 뒤곁에 있는 냇가에서, 물이 거의 말라버렸기 때문에, 웅덩이를 충분히 깊게 파고 거기서 침례를 받았읍니다.”

“Finalement, après avoir creusé un trou assez large et assez profond dans la rivière presque à sec, derrière la Salle du Royaume, il a été baptisé.”

10. 그래서 ‘게르다’를 집회에서 데려오기 위해 왕국회관으로 가곤 하였을 때, 나는 아직 집회가 진행중일 때 가서 회관 뒤에 서서 듣곤 하였다.

C’est pourquoi, quand j’allais chercher Gerda à la Salle du Royaume, j’arrivais avant la fin de la réunion, je restais au fond de la salle et j’écoutais.