Đặt câu với từ "확인할 수 있는"

1. 메일에 Gmail을 통해 발송되었음을 확인할 수 있는 인증 데이터가 없는 경우 사용자에게 정보를 보호하도록 경고합니다.

Si un message ne comporte pas de données d'authentification permettant de confirmer son envoi via Gmail, un avertissement s'affiche afin que vous puissiez protéger vos informations.

2. 본 발명의 아벨리노 각막이상증 진단검사 신청방법은 아벨리노 각막이상증에 대한 검사를 신청하고, 검사결과를 확인할 수 있는 "아벨리노 어플리케이션"을 휴대용 전자장치에서 실행하는 단계; 아벨리노 각막이상증에 대한 자료를 제공하는 단계; "아벨리노 어플리케이션"에 로그인 하는 단계; 휴대용 전자장치의 화면상에 표시된 아벨리노 각막이상증 진단검사 동의서의 서명란을 통하여 서명을 받고, 전자 파일로 저장하는 단계; 및 상기 서명된 아벨리노 각막이상증 진단검사 동의서와 작성된 동의서의 신청 시 생성되는 의뢰서 전자 파일을 웹서버에 전송하는 단계를 포함한다.

Selon la présente invention, une application pour un essai de diagnostic de dystrophie cornéenne d'Avellino peut être déposée et le résultat d'essai de diagnostic peut être authentifié de manière commode à tout moment et à tout endroit.

3. 본 발명은 도로표지병에 관한 것으로서, 외부의 충격에도 반사체 및 축광체가 탈락되지 않도록 구성하여 내구성 및 내후성이 우수하며 또한 야간 및 우천 시에도 보행자 및 운전자가 표지병을 선명하게 확인할 수 있는 구조로 설계한 도로표지병을 제공하는 데 그 목적이 있다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 도로표지병은 둘레에 경사면들이 형성되고 상면은 하면보다 좁은 면적의 본체와, 상기 본체의 상면에 위치한 축광체와, 상기 경사면에 위치한 반사체와, 상기 본체의 상면과 경사면들을 덮은 상태로 코팅된 투명부를 포함하되, 상기 투명부는 상기 반사체를 덮는 부위가 볼록렌즈로 이루어진 것을 기술적 특징으로 한다.

La présente invention porte sur un plot réfléchissant, et a pour but de procurer un plot réfléchissant qui est configuré de sorte qu'un réflecteur et un dispositif d'éclairage ne soient pas désengagés même par des impacts externes, et qui est conçu de façon à avoir une structure qui présente une bonne durée de vie et une bonne résistance aux intempéries, et qui permet aux piétons et aux conducteurs de discerner clairement le plot réfléchissant même dans des conditions nocturnes et pluvieuses.