1. 우린 동갑인걸요, 포기

On a le même âge, Foggy.

2. 500그램짜리 배추 한 포기

500 g de chou chinois

3. 심지어는 내가 남긴 잡지의 발행 호수를 기억하기 위해 감방별 방문 기록을 만들기도 했다.

Je prenais même des notes de “cellule en cellule” pour me souvenir des numéros que je laissais.

4. 남성이 여성의 두배로 익사하는데, 이는 남성들이 수영으로 호수를 건널 수 있다고 생각하기 때문입니다.

Les hommes se noient deux fois plus que les femmes. parce que les hommes pensent qu'ils peuvent traverser le lac à la nage.

5. 이리하여 그 후 10년 동안 북부 수마트라 지역의 웅장한 산과 숲, 호수를 배경으로 독일, 미국, 스웨덴, 오스트레일리아, 오스트리아, 필리핀 출신의 선교인들과 함께 일하였다.

Ainsi, au cours des dix années qui ont suivi, nous avons prêché, au nord de Sumatra, avec des missionnaires originaires d’Allemagne, d’Australie, d’Autriche, des États-Unis, des Philippines et de Suède dans un cadre constitué de montagnes, de forêts et de lacs magnifiques.

6. 물론, 이들 잔해물 호수는 -- 음, 바깥에서는 이렇게 많은 호수를 볼 수도 없고 여기에만 있으니까, 어쩌면 호수라고 부르지 말아야겠네요.-- 이런 엄청난 독성물 폐기지역은 아싸바스카강의 강변을 따라 제멋대로 만들어 집니다.

Bien sûr, ces bassins de décantation,-- eh bien, on ne peut pas en voir beaucoup depuis l'espace, mais on peut voir ceux-là, peut-être devrions-nous arrêter de les appeler bassins -- ces immenses zones humides toxiques sont construites sans revêtement sur les rives de la rivière Athabasca.

7. 천연 수로와도 같은 이 구렁을 북쪽에서 남쪽으로 따라가다 보면, 헤르몬 산 기슭의 구릉지에서 훌라 분지로 가면서 고도가 급격하게 낮아지는데, 훌라 분지에서는 요르단 강의 원류가 되는 물이 작은 호수를 이루고 있었다.

Si on suit du N. au S. cette dépression encaissée, on descend brusquement des contreforts du mont Hermôn au bassin de Houlé, où les sources du Jourdain formaient autrefois un petit lac.