1. 내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

Permettez- moi de vous vendre un couple? "

2. 사용자가 다른 유형의 계정을 추가하지 못하도록 하려면 계정 추가 및 삭제 허용 체크박스를 선택 해제합니다.

Pour empêcher les utilisateurs d'ajouter d'autres types de comptes, décochez la case Autoriser l'ajout et la suppression de comptes.

3. 본 발명은 피토스핑고신(phytosphingosine)의 신규한 용도에 관한 것으로서 보다 상세하게는 피토스핑고신 유도체 중 하나인 파카스트리사민(pachastrissamine)을 약학적으로 허용 가능한 유효성분을 포함하는 과증식성 피부질환의 예방 및 치료용 조성물, 과증식성 피부질환 예방 및 치료제 제조를 위한 파카스트리사민 또는 이의 약학적으로 허용 가능한 염의 용도 및 파카스트리사민 또는 이의 약학적으로 허용 가능한 염을 이를 필요로 하는 개체에 유효량으로 투여하는 것을 특징으로 하는 과증식성 피부질환 치료 방법에 관한 것이다.

L'invention concerne l'utilisation de phytosphingosine, et plus particulièrement une composition utilisée dans la prévention et le traitement d'affections cutanées hyperprolifératives, contenant de la pachastrissamine, un dérivé de phytosphingosine, comme principe actif pharmaceutiquement acceptable; une application de la pachastrissamine ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celle-ci dans la production d'agents prophylactiques et thérapeutiques; ainsi qu'une méthode de traitement des affections cutanées hyperproliférative, consistant à administrer de la pachastrissamine ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celle-ci, dans une dose efficace, à un individu nécessitant un tel traitement.

4. 본 발명은 화학식 1로 기재되는 화합물, 상기 화학식 1로 기재되는 화합물의 약학적으로 허용 가능한 염, 화학식 2로 기재되는 화합물, 및 상기 화학식 2로 기재되는 화합물의 약학적으로 허용 가능한 염으로 이루어진 군으로부터 선택되는 것을 유효성분으로 포함하는 난소과립세포종양의 예방 또는 치료용 약학적 조성물, 또는 건강기능식품 조성물에 관한 것이다.

La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter les tumeurs de la granulosa de l'ovaire contenant comme principe actif, un sélectionné dans le groupe constitué par un composé représenté par la formule chimique 1, un sel pharmaceutiquement acceptable du composé représenté par la formule chimique 1, un composé représenté par la formule chimique 2, et un sel pharmaceutiquement acceptable du composé de formule chimique , ou une composition fonctionnelle d'aliments naturels.

5. 비비씨는 방송 제작자와 청취자들을 위한 방송 규정 제작 용도로 설립 되었으며 종교 방송이나 클래식 음악 만을 허용 했지요.

Son rôle: créer des normes pour les programmateurs et les auditeurs, en l'occurrence, n'autorisant que la musique classique et les émissions religieuses.

6. 본 발명은 피토스핑고신-1-포스페이트 유도체 또는 약제학적으로 허용 가능한 그의 염을 포함하는 탈모의 예방, 치료 또는 육모용 조성물을 제공한다.

La présente invention concerne une composition pour prévenir et traiter l'alopécie ou pour la pousse des cheveux, contenant un dérivé du phytosphingosine-1-phosphate ou un sel de qualité pharmaceutique de celui-ci.

7. 조직에서 S/MIME 메일 보안을 위해 SHA-1 암호화 해시 함수를 사용하며 이러한 메일을 신뢰할 수 있는 메일로 표시하려는 경우에만 전체적으로 SHA-1 허용 옵션을 선택해야 합니다.

Si votre organisation sécurise l'envoi des messages chiffrés S/MIME à l'aide de la fonction de hachage SHA-1, sélectionnez l'option "Autoriser la signature SHA-1 à l'échelle globale" pour que ces communications apparaissent comme dignes de confiance.

8. 화학식 1로 표시되는 화합물, 이의 약학적으로 허용 가능한 염, 이의 수화물 또는 이의 용매화물은 뇌졸중 및 전신색전증 치료 또는 예방에 유용하며, 다비가트란의 흡수율, 즉 생체이용률이 개선되어 경구 전달에 효과적으로 사용되는데 적합하다.

Le composé représenté par la formule chimique 1, un sel de qualité pharmaceutique de celui-ci, un hydrate ou un solvate de celui-ci est utile pour le traitement ou la prévention d'un accident vasculaire cérébral et de l'embolie systémique, et est approprié pour être utilisé efficacement dans l'administration par voie orale, étant donné que la vitesse d'absorption, c'est-à-dire la biodisponibilité du dabigatran, est améliorée.

9. 본 발명은 신규한 벤즈아마이드 유도체 및 이의 약제학적 용도에 관한 것으로, 보다 상세하게는 화학식 1의 구조식을 가지는 신규한 벤즈아마이드 유도체 또는 이의 약학적으로 허용 가능한 염과, 이를 포함하는 통증 또는 소양증의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다.

La présente invention concerne un nouveau dérivé de benzamide et une utilisation pharmaceutique de celui-ci, et, plus spécifiquement, un nouveau dérivé de benzamide de formule 1 ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et une composition le contenant pour la prévention et le traitement de la douleur et du prurit.

10. 본 발명은 화학식 (1)로 표시되는 화합물, 그것의 약제학적으로 허용되는 염, 수화물, 용매화물, 프로드럭, 토토머 (tautomer), 거울상 이성질체 또는 약학적으로 허용 가능한 부분입체 이성질체와, 이의 제조 방법 및 이를 함유하는 대사성 질환 치료 또는 예방 효과를 가지는 의약 조성물에 관한 것이다.

La présente invention concerne un composé représenté par la formule chimique (1), un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier, un hydrate, un solvate, un pro-médicament, un tautomère, un énantiomère, ou un diastéréomère pharmaceutiquement acceptable, un procédé de préparation associé, et une composition pharmaceutique le contenant et présentant des effets permettant le traitement ou la prévention de maladies métaboliques.

11. 본 발명은 O-시클릭파이토스핑고신-1-포스페이트(O-C-P1P), N-시클릭파이토스핑고신-1-포스페이트(N-C-P1P), 약제학적으로 허용 가능한 그의 염, 또는 그의 용매화물; 그 제조방법; 및 그것을 포함하는 탈모방지 또는 육모용 화장료 조성물, 및 탈모의 예방, 치료, 또는 육모용 약학 조성물을 제공한다.

La présente invention concerne : le phytosphingosine-1-phosphate O-cyclique (O-C-P1P), le phytosphingosine-1-phosphate N-cyclique (N-C-P1P), un sel pharmaceutiquement acceptable de ceux-ci, ou un solvate de ceux-ci ; un procédé de préparation de ceux-ci ; et une composition cosmétique pour prévenir la perte des cheveux ou pour stimuler la croissance des cheveux comprenant ceux-ci, et une composition pharmaceutique pour prévenir et traiter la perte des cheveux ou pour stimuler la croissance des cheveux.

12. 본 발명에 따른 섬네일 이미지의 생성 방법은 영상 블록에 대한 오차 계수 블록의 DC 계수와 영상 블록에 대한 예측 블록의 DC 계수로 직접 영상 블록의 DC 계수를 계산함으로써, 영상 이미지를 구성하는 공간 영역과 변환 영역 사이에서 영상 블록을 변환하지 않고 H.264 표준의 영상 이미지에 대한 섬네일 이미지를 생성할 수 있으며, 다수의 영상 이미지들이 저장되어 있는 멀티미디어 단말기에서 섬네일 이미지를 통해 특정 영상 이미지를 빠르게 검색할 수 있다.

Le procédé de génération d’une vignette selon la présente invention calcule directement un coefficient DC du bloc vidéo à partir du coefficient DC du bloc d’erreur pour le bloc vidéo et du coefficient DC du bloc de prédiction pour le bloc vidéo, permettant ainsi la génération d’une vignette pour une image vidéo de la norme H.264 sans transformer le bloc vidéo entre le domaine spatial et un domaine de transformation constituant une image vidéo, et la recherche rapide d’une image vidéo spécifique à travers la vignette dans un terminal multimédia où une pluralité d’images vidéo sont stockées.

13. 본 발명은 디하이드로디코니페릴 알코올, 이의 유도체, 이들의 광학이성질체, 이들의 약제학적으로 허용 가능한 염, 또는 이들의 수화물 또는 용매화물을 포함하는 약학적 조성물, 이를 이용한 치료 방법 및 이의 제조를 위한 용도에 관한 것이다. 본 발명에 따른 약학적 조성물, 이를 이용한 치료 방법 및 이의 제조를 위한 용도는 다발성 경화증, 대장염 또는 건선을 예방 또는 치료에 이용될 수 있다.

La composition pharmaceutique, la méthode de traitement l'utilisant, et l'utilisation pour sa préparation, selon la présente invention, peuvent être utilisés pour prévenir ou traiter la sclérose en plaques, la colite ou le psoriasis.

14. 본 발명은 관동화 추출물의 신규한 용도에 관한 것에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 관동화 에탄올 추출물을 유효성분으로 함유하는 뇌암 예방 및 치료용 조성물 및 식품학적으로 허용 가능한 식품보조 첨가제를 포함하는 관동화 에탄올 추출물을 유효성분으로 함유하는 뇌암 예방용 기능성 식품에 관한 것이다. 본 발명에 따른 뇌암 치료용 조성물 및 기능성 식품은 뇌암 세포의 성장을 억제하고 세포사멸을 유도하는 효과가 있어 뇌암 치료 및 예방에 효과적으로 사용할 수 있다.

La composition et l'alimentation fonctionnelle pour traiter le cancer du cerveau selon la présente invention sont efficaces pour inhiber la croissance et provoquer la mort des cellules cancéreuses; cela permet de les utiliser efficacement pour prévenir et guérir le cancer du cerveau.

15. 본 발명은 관동화 추출물의 신규한 용도에 관한 것에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 관동화 에탄올 추출물을 유효성분으로 함유하는 백혈병 예방 및 치료용 조성물 및 식품학적으로 허용 가능한 식품보조 첨가제를 포함하는 관동화 에탄올 추출물을 유효성분으로 함유하는 백혈병 예방용 기능성 식품에 관한 것이다. 본 발명에 따른 백혈병 치료용 조성물 및 기능성 식품은 백혈병 세포의 성장을 억제하고 세포사멸을 유도하는 효과가 있어 백혈병 치료 및 예방에 효과적으로 사용할 수 있다.

La composition et l'aliment fonctionnel de traitement de la leucémie selon l'invention, suppriment efficacement la croissance des cellules leucémiques et induisent l'apoptose, et peuvent donc être utilisés efficacement pour traiter et prévenir la leucémie.

16. 그리고 본 발명은 T형 강재의 복부 하단에 한 쌍의 앵글 보강재를 대향으로 장착하여 하부 인장 플랜지의 형성 및 허니컴 구조 보의 절단부 휨 좌굴 방지로 PC 단면 및 긴장재의 개수를 감소시킬 수 있고, 허용 압축 응력을 증대시킬 수 있으며, 허니컴 부분의 압축 전달면을 보완하여 라멜라 테어링(lamellar tearing) 발생가능 부위를 보완하며, PC 단면과의 종방향 일체성 및 안전성을 확보할 수 있고, 횡방향 응력 전달을 이루어 구조적으로 안정된 효과가 얻어지게 된다.

De plus, la présente invention comporte une paire de raidisseurs d'angle opposés entre eux à l'extrémité inférieure de la partie médiane de l'acier en T pour former une bride de tension inférieure et empêcher une partie coupée d'une poutre à structure en nid d'abeilles de se plier, permettant ainsi de réduire le nombre de sections de béton de polymère et d'armatures de précontrainte, d'augmenter une contrainte de compression admissible, de parfaire la surface de transfert de compression de la partie en nid d'abeilles de façon à réduire la possibilité de déchirure lamellaire, d'assurer une intégrité verticale avec des sections de béton de polymère ainsi qu'une sécurité, et d'accomplir un transfert de contrainte dans la direction transversale afin d'obtenir une stabilité structurale.

17. 본 발명은 EGR의 제어 범위를 확장하여 저온 연소 구현을 위한 안정적인 EGR 유량을 확보할 수 있는 제어 방법 및 장치를 제공하는 것을 목적으로 하는 것으로서, 상술한 목적을 달성하기 위하여, 엔진의 연소실로부터 배출되는 배기 가스의 재순환을 제어하기 위한 EGR 제어 방법으로서, 엔진 상태 및 공급 가스 상태에 관한 데이터를 취득하는 데이터 취득 단계와, 상기 데이터에 기초하여 공급 가스의 현재 EGR율을 계산하는 현재 EGR율 계산 단계와, 미리 작성된 목표 EGR율 맵에서 상기 데이터와 매칭되는 요구 EGR율을 설정하는 요구 EGR율 설정 단계와, 상기 요구 EGR율과 현재 EGR율의 차이를 계산하는 오차 산출 단계와, 상기 차이에 따라 공급 가스의 흡입측 압력을 조절하여 배기 가스의 재순환량을 변화시킴으로써 현재 EGR율을 요구 EGR율에 추종시키는 제어 단계를 포함하는 EGR 제어 방법을 제공한다.

L'objectif de la présente invention est de fournir un procédé et un appareil capables d'étendre une plage de commande de soupape EGR et de garantir un débit d'EGR stable de façon à obtenir une combustion à faible température.

18. 본 발명은 차량 엔진, 차량 범퍼, 산업현장에서 사용되는 각종 기계기구를 성형하는 형틀을 제작하기 위한 기초 몰드인 그라파이트(흑연) 금형가공방법에 관한 것으로서 더욱상세하게는 사출금형 코어전극 및 그라파이트 코어전극을 3D 작업하는 단계와, 상기 설계도면(3D)을 자동생성되도록 프로세서 작업하는 단계와, 상기 설계도면을 데이터 베이스 작업하는 단계와, 상기 데이터 베이스를 프로세서 작업하는 단계와, 가공할 공구를 데이터 베이스화 작업하는 단계와, 가공지시서 파일을 프로세서 작업하는 단계와, CNC에 데이터가 자동입력되도록 멀티 프로세서 작업하는 단계와, CNC의 플레이트 치구에 그라파이트 소재를 본딩 작업하는 단계와, PC의 데이터를 CNC로 이송하고 이의 데이터에 의해 가공물울 가공하여 그라파이트 금형을 완성하는 단계로 프로그램화함으로써, 작업자가 다양한 형태와 높이가 다른 전극을 한번에 테이블에 올려 세팅함으로써 공작물의 세팅 시간을 줄이고 세팅시 발생할 수 있는 오차 등을 줄임으로써 보다 정밀한 제품(금형)으로 가공할 수 있도록하고 데이터를 장기간 보관 및 관리할 수 있도록 한 금형을 성형하기 위한 기초몰드의 그라파이트 금형 제조방법에 관한 것이다.

Le procédé selon l'invention permet à un opérateur de fixer simultanément des électrodes présentant plusieurs formes et plusieurs hauteurs sur une table afin de réduire le temps nécessaire à l'élaboration d'une pièce à usiner et afin de réduire les erreurs, entre autres, lors de l'élaboration; le procédé permet ainsi d' usiner un produit (moule) avec une plus grande précision, et de stocker et de gérer des données sur une longue période.