1. 사도 바울이 “개선 행렬”에 대해 언급하면서 염두에 둔 것은 무엇입니까?

À quoi l’apôtre Paul pensait- il quand il a parlé d’un “ cortège triomphal ” ?

2. 마차 행렬 이주자 몇몇은 진군하는 정부 군대에 합류해서 성도들에게 맞서겠다며 협박했다.

Des membres du convoi menacèrent de se joindre aux troupes du gouvernement qui arrivaient contre les saints.

3. 또 그 행렬 가운데는 ‘바티칸’의 여러 군단의 사령관들과 장교들이 포함되었다.

La procession comprenait aussi les commandants et officiers des divers corps d’armée.

4. 노래하고 춤추는 행렬 가운데 널빤지를 매장지로 운반하여, 그 널빤지가 상징하는 사람 옆에 묻는다.

Tout en chantant et en dansant, la procession transporte la planche au cimetière pour l’enterrer près de la personne qu’elle représente.

5. 행렬 기도 중에 종교적 형상을 운반하면서 선교부를 지날 때면 언제나 꼭 멈추어서 선교부의 ‘발코니’를 쳐다보고는 거기에 살고 있는 모든 사람들에 대한 저주를 몇마디 중얼거리는 것이었다.

À chaque fois qu’ils passaient devant la maison des missionnaires, au cours d’une procession où ils portaient des idoles religieuses, ils ne manquaient jamais de s’arrêter, de lever les yeux sur le balcon de la maison et de marmonner quelque incantation à l’adresse de tous ses occupants.

6. 요즘에는 해마다 1월 5일이 되면 대부분의 스페인 도시들에서 카발가타 즉 행렬을 선보이는데, 그 행렬에서 “세 명의 왕”은 화려하게 장식된 행렬 차를 타고 시 중심가를 통과하면서 구경꾼들에게 사탕을 나눠 줍니다.

Aujourd’hui, une cabalgata est organisée dans la plupart des villes du pays le 5 janvier. Il s’agit d’un défilé durant lequel les rois mages, installés sur des chars richement ornés, distribuent des friandises aux spectateurs.

7. 본 발명에서 고안된 엄브렐라는, 지금까지 알려져 있는 C, C++ 또는 MATLAB 등의 언어에서 사용자가 함수를 정의하고 이 함수를 호출하기 위하여 함수포인터나 함수핸들을 사용해야하는 언어구조를 혁신한 것이기 때문에, 행렬 또는 함수 등의 개념을 파악하기 어려운 초등학교, 중학교 수준의 사용자도 쉽게 문제를 해결할 수 있게 해주는 새로운 개념의 언어구조로 이러한 언어구조의 발명을 본 발명의 특허청구로 한다.

Le composant de sous-structure finale, la baleine, qui est une option qu'il n'y a pas besoin d'utiliser quand elle n'est pas indispensable, est également un trait caractéristique de la présente invention qui exécute des tâches s'appliquant en supplément aux données générées, en particulier, même après exécution d'une baleine, la conclusion d'une commande étant suspendue, et une tâche d'une autre baleine était exécutée de façon continue.

8. 본 발명은 특정밀도를 기반으로 하는 저밀도 행렬(sparse matrix)을 이용한 부호화/복호화 방법 및 장치에 관한 것으로서, 원본 메시지 데이터로부터 행렬을 생성하고, 생성한 행렬과 전송된 데이터의 밀도(density)를 이용하여 메시지를 쉽게 부호화하고 복호화 할 수 있는 특정밀도를 기반으로 하는 저밀도 행렬을 이용한 부호화/복호화 방법 및 장치에 관한 것이며, 본 발명은 원본 메시지 데이터의 특징을 그대로 구현한 행렬을 생성하고, 상기 행렬을 사용하여 부호화함으로써, 부호화에 사용되는 계산을 감소시킬 수 있는 특정밀도를 기반으로 하는 저밀도 행렬을 이용한 부호화 방법을 제공하는 데에 그 목적이 있다.

L'invention vise à proposer un procédé de codage utilisant la matrice creuse basée sur la densité spécifique qui permette de réduire les calculs effectués pour le codage en générant une matrice implémentant les caractéristiques des données du message d'origine et en utilisant la matrice pour le codage.