1. 진정으로 그들의 희생은 풍부하게 보상을 받았다.

En effet, leurs sacrifices sont abondamment récompensés.

2. 해산물과 브라질 호두에는 셀레늄이 풍부하게 들어 있습니다.

Les fruits de mer, les noix du Brésil et les œufs sont riches en sélénium.

3. 그러나 그렇게 풍부하게 공급되던 물이 지금은 졸졸 흐르는 개천으로 바뀌었다.

Ces deux fleuves puissants ne sont plus aujourd’hui que des ruisseaux.

4. ▪ 올리브유를 생선, 야채, 콩류, 과일이 풍부하게 들어간 지중해식 식단에 곁들여 사용하면 건강에 더 좋다.

▪ On augmente ses effets bénéfiques en en faisant l’ingrédient de base d’un régime alimentaire méditerranéen, riche en poisson, légumes verts, légumineuses et fruits.

5. 가금류를 비롯한 작은 가축들, 이를테면 닭, 오리, 비둘기, 토끼, 돼지 등을 기른 덕분에 식탁에 단백질이 풍부하게 되었습니다.

L’élevage de volailles et de petit bétail (poulets, canards, pigeons, lapins et porcs) constituait un apport en protéines.

6. 상황이 좋은 세계의 일부 지역에 담수가 풍부하게 있는 것처럼 보인다고 해서, 사태의 심각성을 간과하는 일이 있어서는 안 됩니다.

Même si dans certaines régions favorisées du monde l’eau semble abondante, il ne faut pas se leurrer.

7. 또한 다음과 같은 세 가지 점을 정신에 깊이 새겨 준다: 물은 생명에 필수적이며, 창조주께서는 관대하고도 풍부하게 물을 마련해 주셨다.

Trois impressions décrites ci- après subsistaient dans sa mémoire: L’eau est essentielle à la vie et le Créateur y a abondamment pourvu.

8. 에트루리아인들은 가까운 엘바 섬에 있는 철광처럼, 그들의 지배 아래 있는 지역에 풍부하게 매장되어 있는 광물을 통해 번영을 누리게 되었습니다.

Les anciens Toscans jouissaient d’une grande prospérité grâce aux importantes ressources minières de leur sous-sol, telles que les mines de fer de l’île d’Elbe.

9. 또한 이곳에는 들백리향(Thymus praecox), 애기괭이밥, 제라니움 상귀네움, 서양벌노랑이(Lotus corniculatus), 아르메리아 마리티마 등 많은 다양한 식물이 풍부하게 자랍니다.

On trouve encore en abondance le thym précoce, le pain de coucou, le géranium sanguin, le pied de poule, l’œillet marin, et bien d’autres espèces.

10. 그렇습니다. 천국 전도 강습 과정은 조직 전체에 축복이 되어 왔으며, 강습이 미친 긍정적인 영향으로 틀림없이 좋은 열매가 풍부하게 산출될 것입니다.

Oui, cette école est une bénédiction pour l’organisation de Jéhovah et elle produira sans aucun doute de très bons fruits.

11. “현 사물의 제도에서 부유한 사람들에게 명령하여, 거만해지지 말고, 불확실한 부가 아니라 우리의 즐거움을 위하여 모든 것을 풍부하게 주시는 하느님께 희망을 두라고 하십시오.”—디모데 첫째 6:17.

Il a écrit à Timothée : “ Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent système de choses de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions. ” — 1 Timothée 6:17.

12. 15 또 나는 나의 백성들을 가르쳐 건물을 짓게 하였고, 대단히 풍부하게 있던 나무와 ᄀ철과 구리와 놋과 강철과 금과 은과 귀한 광물들을 온갖 방식으로 다루게 하였느니라.

15 Et j’enseignai à mon peuple à construire des bâtiments et à travailler toutes sortes de bois, et de afer, et de cuivre, et d’airain, et d’acier, et d’or, et d’argent, et de minerais précieux, qui étaient en grande abondance.

13. 미네랄이 풍부하게 함유한 해양 심층수나 심해 수, 사해 수, 해양성 심층수, 지하 염수, 해수, 육지 염수, 광천수, 식수, 담수, 지하수나, 소금, 해초를 채취해서 미네랄 조성물을 제조하는 방법이 개시된다.

L'invention concerne un procédé de préparation d'une composition minérale par collecte d'eau sous-marine, d'eau de la mer Morte, d'eau salée souterraine, d'eau de mer, d'eau salée de surface, d'eau minérale, d'eau de boisson, d'eau fraîche, d'eau souterraine, de sel ou d'algues, laquelle composition est riche en minéraux.