1. 고향에 있는 친지들은 곧장 달려가 20 포대 정도의 소금을 사두었습니다.

Dès qu'ils ont entendu ça, des parents ont couru en acheter vingt sacs.

2. 사업을 하는 한 여자는 국수 한 포대를, 다른 한 사람은 커다란 비누 한 보따리를, 또 다른 사람들은 설탕을 여러 포대 제공하였습니다.

Une femme d’affaires a offert un grand sac de pâtes, une deuxième un gros paquet de savons et d’autres des sacs de sucre.

3. (6월) 부시가 1992년까지 유럽의 병력, 탱크, 포대 및 항공기를 전면 감축할 것을 요구하자, 뉴스 잡지에서 “제 2차 세계 대전 이래 가장 의미 심장한 군비 축소의 문이 실제로 열릴지도 모른다”라고 기술하다.

(Juin) George Bush se prononce en faveur d’une réduction importante d’ici 1992 des effectifs militaires, des chars, de l’artillerie et des avions de combat en Europe; remarque d’un quotidien: “Voilà qui pourrait véritablement ouvrir la porte à la plus importante réduction d’armements depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.”

4. 상술한 바와 같은 본 발명은 포대 밀봉장치를 통해 포대의 이송공급과정에서 불필요한 부위의 절단공정, 예비 접이선 공정과 함께 접이선을 기준으로 일차 및 이차 폴딩하고, 별도로 공급되는 테이프의 부착 및 테이프의 절취가 이루어지도록 함으로써, 기존의 재봉방식으로 이루어지는 포대의 밀봉방식에 비해 일련의 자동화 라인상에서 보다 신속한 포대의 밀봉작업 효과가 있으며, 유통과정에서 밀봉된 부위의 터짐발생을 줄일 수 있어 상품을 보호하는 효과와 더불어 소비자 측에서는 간단히 테이프반을 제거하고 폴딩된 포대의 개구부를 쉽개 개방시켜 사용할 수 있는 효과가 제공된다.

Ainsi, l'invention offre les avantages qui consistent non seulement à protéger le produit, mais également à permettre à un consommateur d'enlever simplement la bande adhésive et d'ouvrir facilement l'ouverture d'un sac plié.