1. 또한 그 기사는 수동 흡연과 폐렴, 유행성 감기, 소아 천식, SIDS(유아 급사증) 사이의 관련성을 지적하였다.

L’article montre également le lien qui existe entre l’état de fumeur passif et la pneumonie, la grippe, l’asthme infantile et la mort subite du nourrisson.

2. 설사, 폐렴, 홍역, 디프테리아, 결핵 및 그 외의 질병들이 매년 다섯살 미만의 어린이 1,500만명의 목숨을 앗아가며, 그 외에 수많은 어린이의 정상 발육을 저해한다.

Diarrhées, pneumonie, rougeole, diphtérie, tuberculose et autres affections emportent chaque année 15 millions d’enfants de moins de cinq ans et retardent la croissance de millions d’autres.

3. 기관지염이나 폐렴 같은 호흡기 질환은 (일반 감기 같은 잔병으로 인한 것인 때도) “다섯 살 미만 어린이들의 첫째가는 살인범”이라고 국제 연합 통계는 알려 준다.

Selon les chiffres des Nations unies, les maladies respiratoires, telles que la bronchite et la pneumonie (même lorsqu’elles sont causées par des affections mineures comme un rhume), constituent “la première cause de décès chez les enfants de moins de cinq ans”.

4. 카모나 미국 공중 위생국장이 발행한 보고서에서는 흡연과 관련된 수십 가지 질병을 열거하는데, 그중에는 폐렴, 백혈병, 백내장, 잇몸 질환, 신장암, 자궁 경부암, 위암, 췌장암이 들어 있다.

Parmi celles-ci : la pneumonie, la leucémie, la cataracte, la gingivite, ainsi que les cancers du rein, du col de l’utérus, de l’estomac et du pancréas.

5. 본 발명은 신규한 화합물, 이의 약학적으로 허용되는 염 또는 이의 광학 이성질체, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 바이러스성 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 따른 신규한 화합물은 세포독성이 낮을 뿐만 아니라, 콕싸키바이러스, 엔테로바이러스, 에코바이러스, 폴리오바이러스, 라이노바이러스 등과 같은 피코르나바이러스에 대해 매우 우수한 항바이러스 활성을 가지므로, 소아마비, 급성출혈성 결막염, 바이러스성 수막염, 수족구병, 수포병, A형 간염, 근육염, 심근염, 췌장염, 당뇨, 유행성 근육통, 놔염, 감기, 포진성 구협염, 구제역, 천식, 만성 폐쇄성 폐질환 폐렴, 축농증 또는 중이염 등의 바이러스성 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물로 유용하게 사용될 수 있다.

La présente invention porte sur un nouveau composé, sur un sel pharmaceutiquement acceptable ou isomère optique de celui-ci, sur un procédé pour la préparation de celui-ci et sur une composition pharmaceutique pour la prévention ou le traitement de maladies virales contenant celui-ci en tant que principe actif.