1. 기본 교리 평가 및 다른 평가 양식을 찾으려면 세미나리 및 종교 교육원 웹사이트(si.lds.org)에서 키워드 assessment를 사용하여 검색한다.

Pour trouver l’Évaluation des points doctrinaux de base et d’autres évaluations sur le site Internet des S&I (si.lds.org), faites une recherche en utilisant le mot clé évaluation.

2. 사용자 장치, 그 제어 방법 및 그를 포함하는 감성 평가 시스템

Dispositif d'utilisateur, procédé pour le commander et système d'évaluation de sensibilité le comportant

3. 일반적으로 작은 수의 등급을 받은 게임들은 종합 평가 목록에서 손실을 입었다.

Le jeu a dans l'ensemble reçu des notes mitigées.

4. 미국 달러화에 대한 페소화의 평가 절하로 인해, 사업 거래를 할 때 고액의 페소가 필요하였다.

Compte tenu de la dévaluation de la devise mexicaine par rapport au dollar, les transactions commerciales exigeaient des quantités astronomiques de pesos.

5. 당신의 “실제 가치”를 “냉정하게 있는 그대로 평가”하면 허영심이나 건방진 태도나 자만심을 품게 될 여지가 없게 됩니다.

‘ Une sage appréciation de vous- même ’ vous évitera de devenir vaniteux, suffisant ou prétentieux.

6. 그 나라의 예비비가 위험 수준까지 낮게 떨어지거나 대부받을 수가 없게 되면, 수입 제한 조치가 내려지거나 화폐가 평가 절하되지 않을 수 없을 것이다.

Si les réserves s’épuisent dangereusement ou si les prêts ne sont plus consentis, le gouvernement peut être obligé d’imposer des quotas d’importation ou de dévaluer sa monnaie.

7. 본 발명은 입력부, 통신부, 메모리, 제어부 및 디스플레이부를 포함하는 이동단말기의 가맹점 평가 방법에 있어서, 상기 통신부가 특정 서버로부터 특정 구매와 관련된 승인 알림 메시지를 수신하는 단계, 상기 제어부가 상기 메모리에 저장된 특정 애플리케이션을 구동시키는 단계, 상기 제어부가 상기 구동된 특정 애플리케이션을 이용해 상기 승인 알림 메시지에 근거한 가맹점 정보를 추출하는 단계, 상기 제어부가 상기 구동된 특정 애플리케이션을 이용해 상기 특정 가맹점에 대한 가맹점 평가 내용을 입력받기 위한 입력창을 상기 디스플레이부를 통해 디스플레이하도록 제어하는 단계 및 상기 입력부를 통해 사용자로부터 상기 가맹점에 대한 가맹점 평가정보가 입력되면, 상기 제어부가 상기 구동된 특정 애플리케이션을 이용해 양방향 통신 방식으로 블로그 운영 서버에 상기 입력된 평가정보를 전송하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 가맹점 평가 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé d'évaluation d'un magasin affilié, à réaliser par un terminal mobile équipé d'une section d'entrée, d'une section de communication, d'une mémoire, d'une section de commande et d'une section d'affichage.

8. 디월은 「코르차크—돌로 이야기하는 사람」(Korczak—Storyteller in Stone)이라는 책에서 이렇게 설명합니다. “매년 정부 평가 기준으로 미화 100달러 상당의 작업을 하는 한, 누구나 블랙힐스에 대한 채굴권을 신청할 수 있었고 신청한 땅을 사실상 ‘소유’할 수 있었다.

Robb DeWall l’explique dans son livre Korczak, conteur sur pierre (angl.) : “ Toute personne pouvait déposer une demande d’exploitation minière dans les Black Hills et rester ‘ propriétaire ’ du terrain concerné, tant qu’il en retirait 100 $ de revenu par an.

9. 본 발명은 축구 경기력 평가 서비스 제공 방법으로서, 운동 선수의 경기력 평가를 위한 경기요인 테이블 및 가중치 테이블을 저장하는 단계-상기 경기요인 테이블은 공격가산요인, 공격감산요인, 수비가산요인 및 수비감산요인에 대한 디폴트 포인트를 포함하며, 상기 가중치 테이블은 경기상황, 경기시간 및 득점상황 중 적어도 하나에 따른 가중치를 포함함-; 각 운동 선수 별 경기요인 입력을 위한 사용자 입력부를 통해 각 운동 선수에 상응하는 경기요인을 수신하는 단계; 및 상기 수신된 경기요인 테이블 및 상기 가중치 테이블을 이용하여 각 운동 선수에 대해 포인트를 부여하는 단계를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé, un appareil, et un système destinés à fournir un service d'évaluation de la capacité à jouer au football.