1. 기도는 우리를 틀 잡고 인도할 수 있습니다.

La prière peut nous modeler et nous guider.

2. 19 하나님의 “진노”의 “포도주 틀”은 적그리스도교의 “땅의 포도나무”를 위해 예비되었읍니다.

19 Le “pressoir” de la colère de Dieu est réservé à la “vigne de la terre”, qui est opposée au christianisme.

3. 여호와께서 틀 잡으실 때 이스라엘 민족이 나타낸 반응에서 무엇을 배울 수 있습니까?

Qu’apprenons- nous de la réaction d’Israël au façonnage de Jéhovah ?

4. 반면에 균형 잡히고 애정 어린 징계를 베풀면 자녀의 사고력과 도덕감을 틀 잡아 줄 수 있습니다.

À l’inverse, une discipline aimante, équilibrée, peut modeler la pensée et la personnalité de l’enfant.

5. 이러한 긴 대화를 통해 나는 아이들의 견해를 틀 잡고 아이들이 사물을 다른 각도로 보도록 도울 수 있었습니다.”

Nos longues conversations me permettaient de modeler leurs pensées et de les aider à envisager d’autres façons de voir les choses. ”

6. 태평양 북서 연안에 동이 틀 무렵 초부(樵夫)들이 밀림속에 우뚝 우뚝 솟은 거목을 자르는 광경은 마치 거인의 나라의 난장이 같이 보인다.

AUX premières lueurs de l’aube dans les forêts du nord-ouest de l’Amérique, près de la côte du Pacifique, les bûcherons qui travaillent parmi les arbres gigantesques ressemblent à autant de pygmées.

7. 젊은이들은 이들 ‘트럭’ 뒤에 올라 타고서는 특히 열대지방의 아름다운 달빛이 비추는 저녁에, 차를 섬의 이곳 저곳으로 몰고 다니며 동이 틀 때까지 ‘디스코’ 반주에 맞추어 노래를 부른다.

Les soirs baignés de lune, les jeunes s’entassent à l’arrière de ces véhicules et chantent au son du disco en parcourant l’île jusqu’à l’aube.

8. 한 형제는 벧엘에서 일 년도 안 되었는데, 다른 곳에서 삼 년 있을 때보다도, 자기 인간성을 틀 잡는 데 도움이 되는 것들을 더 많이 배웠다고 말하였다.

Un frère a fait remarquer qu’en une année au Béthel, il avait appris plus de choses le poussant à affiner sa personnalité qu’en trois ans ailleurs.

9. 그렇게 할 때, 여러분은 구도자가 침례 및 확인을 위한 준비로 구주를 믿는 신앙의 행사와 회개라는 보다 큰 틀 속에 계명들이 어떻게 잘 맞는지를 보도록 도울 수 있다.

Ce faisant, vous pouvez aider les amis de l’Église à voir comment les commandements s’intègrent dans la perspective générale de la foi au Sauveur et du repentir en vue du baptême et de la confirmation.

10. (로마 14:7, 8) 따라서 우리는 우선순위를 정할 때 바울의 이러한 교훈을 적용합니다. “더는 이 사물의 제도를 따라 틀 잡히지 말고, 도리어 여러분의 정신을 새롭게 함으로 변화를 받아 하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하십시오.”

’ (Romains 14:7, 8). Dans le choix de nos priorités, nous suivons ce conseil de Paul : “ Cessez de vous conformer à ce système de choses- ci, mais transformez- vous en renouvelant votre intelligence, pour pouvoir éprouver personnellement ce qu’est la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite.

11. 본 발명에 따른 채광창은 지붕의 설치공 아래쪽에서 위쪽으로 삽입시켜 고정되는 하부 프레임과, 하부 프레임의 상부에 올려져 태광광을 유입시키도록 틀 역할을 하는 프레임 부재의 상부에는 투광판이 부착되고, 하부에는 폴리프로필렌 광확산판으로 된 채광판이 하부 프레임속으로 들어가면서 투광판과는 소정간격 이격되도록 이중으로 부착된 채광 프레임과, 채광 프레임의 투광판을 가리지 않으면서 상부를 덮어 하단부가 지붕면에 고정되는 상부 프레임을 포함하여 구성된다.

Ici, un châssis est monté sur le périmètre dans la partie inférieure de l'élément cadre, un corps de tige est formé dans la partie intérieure du châssis, et une plaque couvercle qui comporte une bague d'insertion destinée à être insérée dans le corps de tige est accouplée pour s'élargir afin de permettre le remplacement de la plaque de fenêtre à tabatière.