1. 또는 “무기(투척 병기)”.

Ou « par une arme (de jet) ».

2. 본 발명은 내부 공동을 가지는 봉 형상의 몸체부로서, 상기 내부 공동에 가스가 저장된 가스 저장부가 구비되는, 몸체부; 및 가스가 빠진 구명 튜브가 격납되고, 상기 몸체부의 일단에 연결되는 머리부;를 포함하는 익수자 구명 장치를 제공하고, 상기 몸체부는, 투척 후 소정의 시간이 경과하면 자동으로 가스 저장부가 구명 튜브에 가스를 주입하도록 하는 지연 격발 장치를 포함한다. 본 발명에 따르면, 익수자에게 투척 후 소정의 시간이 경과하면 자동으로 구명 튜브가 익수자에게 제공되기 때문에 물에 직접 뛰어 들어 익수자를 구조하지 않고도 익수자의 안전을 원격에서 확보할 수 있다.

Selon la présente invention, un tube de secours est fourni automatiquement à une victime de noyade lorsqu'une durée prédéterminée s'est écoulée après avoir jeté le dispositif de sauvetage à la victime de noyade et, par conséquent, il est possible d'assurer la sécurité de la victime de noyade à une certaine distance même sans avoir à sauver la victime de noyade en entrant directement dans l'eau.

3. 동 지는 계속하여 교황 ‘요한 바오로’ 2세 암살 기도, 호전적인 회교 신자들에 의한 ‘이집트’ ‘사다트’ 대통령 암살, ‘이란’에서의 암살 및 집단 처형, ‘아랍’ ‘게릴라’들과 ‘이스라엘’간의 치열한 군사 각축전 및 ‘아일랜드’에서의 폭발물 투척, 살인, 단식 투쟁 사망 등을 열거하였읍니다.

Ce journal énumérait ensuite la tentative d’assassinat de Jean-Paul II, le meurtre du président égyptien Sadate par des militants musulmans, les assassinats et les exécutions massives en Iran, les combats meurtriers opposant Israël et les guérilleros arabes, les explosions de bombes, les meurtres et les grèves de la faim en Irlande du Nord.