1. 앙가트에 있던 크루즈 형제 가족이 나를 그 집에서 살게 해 주었어요.

Les Cruz m’ont invité à vivre chez eux, à Angat.

2. 나의 요청에 따라 나는 임지를 다시 바꾸어 ‘코차밤바’의 ‘산타 베라-크루즈’ 교구로 돌아가게 되었다.

Sur ma demande, on changea mon affectation et l’on me nomma de nouveau dans la paroisse de Santa Vera-Cruz, à Cochabamba.

3. 불라칸 주(州)에서 무장괴한 다섯 명이 집에 침입했을 때, 오스카 델라 크루즈(43세)는 카드게임을 하고 있었다.

Cinq hommes masqués et armés ont pénétré de force dans une maison de la province de Bulacan, où Oliver Dela Cruz, 43 ans, jouait aux cartes.

4. 본 발명의 유니버셜 충전 장치는, AC 전원이 입력되는 AC 터미널, 상기 AC 전원을 DC 전원으로 정류하는 AC/DC 변환기, 제1 전력값의 DC 전원을 출력하는 DC 터미널, 상기 DC 전원의 출력을 온/오프시키는 충전팩 스위치 중 적어도 하나가 마련되는 충전팩; 을 포함한다.

L'invention concerne un dispositif de charge universel, qui comprend un groupe de charge comportant au moins une borne CA pour entrer le courant CA, un convertisseur CA/CC qui redresse le courant CA en courant CC, une borne CC pour entrer le courant CC ayant une première valeur de courant, et un interrupteur de groupe de charge pour ouvrir/fermer la sortie du courant CC.

5. 또 다른 추가물은 크루즈 미사일인데, 그것은 숲 바로 위의 저공을 스치듯 비행하여(따라서, 적의 레이다망 밑으로) 2,400킬로미터 떨어진 목표 지점에 정확하게 핵무기 공격을 감행할 수 있는 무기이다.

Le missile de croisière est une autre de ces nouveautés; il est capable de voler en rase-mottes (donc assez bas pour être hors d’atteinte des radars ennemis) pour porter une charge nucléaire à 2 400 km avec précision.

6. 내 마음을 혼란시킨 또 다른 요인은 나의 교구 교회에서 사용되는 형상인 ‘크리스토 데 라 베라-크루즈’(그리스도 성 십자가상) 숭배와 관련하여 교권층이 지방의 이교 사상과 관습을 선뜻 받아들여 허락한 사실이었다.

Ce qui me choquait aussi, c’était de voir la hiérarchie disposée à accepter et à donner libre cours aux conceptions païennes locales et aux pratiques associées au culte du Cristo de la Vera-Cruz (le Christ de la vraie croix), l’image qui se trouvait dans l’église de ma paroisse.