1. 탈지미강 추출 쌀식이섬유로 된 고화방지제

Agent anti-mottant constitué de fibres alimentaires de riz à base d'extrait de son de riz dégraissé

2. 이 때 골수를 어떻게 추출 했을까요?

Mais comment prélevons- nous la moelle osseuse?

3. 복수의 음원이 출력되는 환경하에서 음성 인식에 이용될 음성 신호의 추출 방법 및 음성 신호의 추출 장치

Procede d'extraction de signal de parole et appareil d'extraction de signal de parole a utiliser pour une reconnaissance de parole dans un environnement dans lequel de multiples sources sonores sont delivrees

4. 본 발명은 발효콩 추출 분획물을 유효성분으로 함유하는 화장료 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 본 발명의 발효콩 추출 분획물을 함유함으로써 세포 증식 효과 및 세포 재생 효과가 우수한 화장료 조성물 및 상기 조성물의 항노화용으로서의 용도에 관한 것이다.

La présente invention concerne une composition cosmétique comprenant une fraction d'extrait de soja fermenté au titre de principe actif, concerne plus spécifiquement une composition cosmétique présentant d'excellents effets de croissance cellulaire et de régénération cellulaire du fait de l'inclusion de la fraction d'extrait de soja fermenté, et concerne également l'utilisation de la composition dans la lutte contre le vieillissement.

5. 본 발명의 일 실시예는 핵산 추출 장치에 관한 것으로서, 이에 따르면 핵산 추출에 있어서, 자동화, 초소형화 및 초고속화가 가능하고, 객담, 혈액, 세포, 유린, 침, 조직 등 생물학적 시료에 제한되지 않고, 샘플 용액의 소모량을 최소화하고, 아울러 신뢰성 있는 핵산 추출 효율을 유지 및/또는 개선할 수 있다.

Un mode de réalisation de la présente invention concerne un appareil d'extraction d'acides nucléiques, qui permet l'extraction automatisée, microminiaturisée et à ultra-haute vitesse d'acides nucléiques, l'extraction d'acides nucléiques pouvant ne pas être limitée à des échantillons biologiques tels que des expectorations, du sang, des cellules, de l'urine, de la salive et des tissus, qui minimise la consommation de solution d'échantillon et qui maintient et/ou améliore l'extraction fiable d'acides nucléiques.

6. 본 발명의 일 실시예에 따른 용제 추출 장치는,겔 재료에 포함된 제1 용제를 추출하는 용제 추출부를 포함하는 용제 추출 장치에있어서, 용제 추출부는, 적어도 하나의 격벽을 통해 구획되고, 제2 용제를 각각 수용하는 복수 개의 추출조를 포함하며, 겔 재료에 포함된 제1 용제는, 복수 개의 추출조를 이동하면서 상기 제2 용제에 의해 추출된다.

L'appareil d'extraction de solvant selon un mode de réalisation de la présente invention comprend une unité d'extraction de solvant servant à extraire un premier solvant contenu dans un matériau sous forme de gel, l'unité d'extraction de solvant étant divisée par au moins une paroi de séparation et comprenant de multiples bains d'extraction accueillant chacun un deuxième solvant, le premier solvant contenu dans le matériau sous forme de gel étant extrait par le deuxième solvant au cours du déplacement dans les multiples bains d'extraction.

7. “건조한” 지하에서 ‘에너지’를 추출(抽出)해내려면 지표의 물이 속으로 스며들어가 수증기를 만들어내도록 하기 위하여 뜨거운 암석 속으로 관정(管井)을 박아 넣는 것이 필요하다.

Pour utiliser l’énergie provenant des régions souterraines “sèches”, il faudrait creuser des puits dans des roches brûlantes. Les eaux de surface pourraient ainsi y pénétrer et produire de la vapeur.

8. 본 발명은 탈지미강 추출 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 단독으로 또는 다른 식품 첨가물들과 혼합되어 사용되는 탈지미강-추출된 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것이다. 이러한 본 발명의 탈지미강 추출 쌀식이섬유는 보수력이 우수하여 고화방지제로 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 소화대사, 지질대사, 당질대사, 변비 해소, 장관 보호 등에도 건강에 유익한 영향을 제공하며, 천연 이미지를 선호하는 소비자 요구에도 부응한다.

La présente invention porte sur un agent anti-mottant constitué de fibres alimentaires de riz à base d'extrait de son de riz dégraissé et, de manière plus spécifique, porte sur un agent anti-mottant constitué de fibres alimentaires de riz à base d'extrait de son de riz dégraissé, qui sont utilisées soit seules, soit en état mélangées avec d'autres additifs alimentaires.

9. 본 발명은 건식에칭 시 나노구조체와 반도체층 간의 에칭속도(에칭비) 차이를 이용하여 건식에칭 조건의 변화를 통해 반도체층에 생성되는 요철부의 경사각을 조절함으로써, 광 추출 효율이 향상된 발광다이오드를 제조하는 방법과 이 방법에 의해 제조된 발광다이오드에 관한 것이다.

La présente invention concerne également une diode électroluminescente fabriquée par le procédé.

10. 본 발명에 따른 비독성 자외선 차단용 추출물을 제조하는 방법은 추출 원료로서 김 또는 진두발을 사용하기 때문에 미코스포린-유사 아미노산(Mycosporine-like amino acids, MAA)을 포함하는 자외선 차단용 추출물의 수율이 다른 녹조류, 갈조류 및 홍조류 식물로부터 추출할 때보다 상대적으로 현저하게 높은 장점을 가진다.

Le procédé de l'invention utilise Porphyra tenera ou Chondrus ocellatus comme matériau d'extraction, ce qui permet d'obtenir un rendement en extrait anti-UV contenant des acides aminés de type mycosporine (MAA) relativement élevé par rapport à celui d'un extrait d'autres algues vertes, brunes et rouges.

11. 본 발명에 따른 가청주파수 대역에서의 데이터 송수신 시스템은, 오디오 신호에 음향통신 대상의 데이터를 입력하기 위한 데이터 입력부, 데이터를 포함하는 오디오 신호를 가청주파수 대역으로 출력하기 위한 송신부 및 데이터를 포함하는 오디오 신호를 수신하여 정합 필터링을 통한 동기화를 실행하고, 기 설정된 데이터 추출 프로세싱에 따라 데이터를 추출하기 위한 수신부를 포함한다.

La présente invention concerne un système et un procédé de réception et de transmission de données dans une bande de fréquences audibles.

12. 본 발명은 인삼을 물 또는 주정으로 추출하고, 수득된 추출물을 흡착 수지에 용출시켜서 얻은 기질 진세노사이드 추출 분획물을 일정 조건의 열, 압력, pH 로 처리함으로써 진세노사이드 Rg3 함량이 증강된 추출분획물을 제공하고, 상기 추출분획물을 유효성분으로 함유하는 기억력 또는 집중력 개선용 건강기능성식품 조성물과 기억력 또는 집중력 감퇴 예방 및 치료용 약학적 조성물을 제공하는 뛰어난 효과가 있다.

La présente invention concerne une fraction d'extrait ayant une teneur accrue en ginsénoside RG3 par extraction de ginseng avec de l'eau ou de l'éthanol, élution de l'extrait obtenu sur une résine d'adsorption pour obtenir un substrat fraction d'extrait de ginsénoside, et traitement de la fraction d'extrait obtenue avec des conditions prédéterminées de chaleur, de pression et de pH ; une composition de supplément alimentaire pour améliorer la mémoire ou la concentration ; et une composition pharmaceutique destinée à la prévention et au traitement de la perte de mémoire ou de concentration, contenant la fraction d'extrait en tant que principe actif.

13. 본 발명은 외부로부터 오일이나 가스를 공급받아 이를 연소시켜 열원을 생성하는 버너와; 상기 버너에 연결되어 열원을 공급받아 투입된 오일 샌드를 유동화시키는 것으로 일측에는 생성된 증기를 배출하는 배출구가 형성된 믹싱탱크와; 상기 믹싱탱크로부터 가열된 증기를 공급받아 냉각·응축, 원심력을 이용한 오일 포집 요소 중 적어도 하나 또는 하나 이상을 경유시켜 오일을 추출 포집하여 일측에 연결된 오일탱크로 공급하는 오일 포집수단을 포함하여 구성된다.

L'appareil pour extraire du pétrole brut contenu dans des sables selon l'invention extrait le pétrole contenu dans des sables bitumineux fluidifiés par circulation de gaz porteurs constitués de gaz sans condensation, afin d'éviter ainsi la pollution de l'environnement causée par le chauffage direct, et permet de collecter le pétrole d'une manière économiquement avantageuse par le biais d'une structure à circulation de gaz porteurs.

14. 본 발명에 따른 유화의 질감 표현용 입체 인쇄 방법은, 입체 모사 대상 이미지의 이미지 높이를 분석하거나 평면 모사 대상 이미지의 높이를 색상 추출 방식에 의하여 예측하여 높이 데이터를 생성하고, 상기 높이 데이터의 높이의 고저에 따라 구분된 좌표 영역 기준으로 포함되는 도트의 밀도를 차등 처리하여 흑백으로 이루어진 명암 이미지를 생성하며; 상기 명암 이미지의 흑백을 전환하여 필름 이미지를 생성한 후, 상기 필름 이미지를 필름에 출력하는 단계를 포함하여, 모사 이미지를 대량으로 인쇄할 수 있는 방법을 제시한다.

La présente invention concerne un procédé d'impression tridimensionnel destiné à exprimer la texture d'une peinture à l'huile comprenant les étapes suivantes : la production de données de hauteur par analyse de la hauteur d'une image d'un objet destiné à être copié en trois dimensions, ou par prévision de la hauteur d'une image d'un objet destiné à être copié en deux dimensions par un procédé d'extraction de couleur ; la production d'une image en noir et blanc et ombre et lumière par réalisation d'un traitement différentiel sur la densité de points contenus dans des zones de coordonnées divisées par la hauteur à partir des données de hauteur ; et la production d'une image de film par inversion des couleurs noir et blanc de l'image en ombre et lumière, et la délivrance de l'image de film à un film.

15. 본 발명의 폴 타입 안테나가 포함된 이온빔 소스의 위치제어를 이용한 이온 처리 장치는 폴 타입 안테나가 내장된 플라즈마 챔버에 반응가스를 주입하여 플라즈마를 생성하고, 생성된 상기 플라즈마를 통해 이온빔을 추출 및 가속하는 이온빔 소스와 상기 이온빔 소스에서 방출되는 상기 이온빔을 충돌하기 위한 이온빔 타겟과 상기 이온빔 타겟에서 충돌되어 생성되는 스퍼터 원자가 증착되기 위한 가공물과 상기 가공물을 진공 챔버 내에 고정하고, 지지하기 위한 가공물 고정부 및 상기 이온빔 소스에서 생성되는 상기 이온빔의 방출각을 상기 이온빔 타겟으로 향하도록 하는 것을 제어하기 위해 상기 이온빔 소스의 일측에 구비되는 이온빔 소스 구동부를 포함함에 기술적 의의가 있다.

La présente invention concerne un appareil de traitement ionique utilisant la commande de la position d'une source de faisceau ionique comprenant une antenne de type pôle.