1. 부호화 장치는 객체 신호, 채널 신호, 및 채널 신호를 위한 렌더링 정보를 부호화하는 부호화부; 및 상기 부호화된 객체 신호, 상기 부호화된 채널 신호, 및 상기 부호화된 채널 신호를 위한 렌더링 정보를 비트스트림으로 생성하는 비트스트림 생성부를 포함할 수 있다.

La présente invention concerne un appareil de codage/décodage pour traiter un signal de canal et un procédé pour celui-ci.

2. 채널 그룹을 사용하면 개별 트래픽 소스, 매체 또는 캠페인 이름뿐만 아니라 채널 이름별로 통합된 측정항목을 조회하고 비교할 수 있습니다.

Les groupes de canaux vous permettent de consulter et de comparer les statistiques cumulées par nom de canal ainsi que pour chaque source de trafic, support ou nom de campagne.

3. 채널 신호를 처리하는 부호화/복호화 장치 및 방법

Appareil de codage/décodage pour traiter un signal de canal et procédé pour celui-ci

4. 다중 채널 유입경로 데이터는 샘플링되지 않은 데이터에서 집계됩니다.

Les données des entonnoirs multicanaux sont compilées à partir de données non échantillonnées.

5. 케이블 채널 대신하는 도구로 사용하고 있습니다. 정말 현명한 아이디어들이 있는데

Donc, des idées très intelligentes qui prennent un peu et que les marqueteurs commencent à comprendre.

6. 화이트 스페이스 대역 내 가용 채널 정보 송수신 방법 및 장치

Procédé et dispositif permettant de transmettre et de recevoir des informations de canal disponible à l'intérieur d'une bande d'espace blanc

7. '구독한 채널 수가 너무 많습니다'라는 오류 메시지가 표시되면 구독 한도에 도달한 것입니다.

Si le message d'erreur "Trop d'abonnements" s'affiche, vous avez atteint la limite du nombre d'abonnements.

8. 본 발명에 따른, 무선 통신 시스템에서 단말의 전력 제어 방법은, 기지국으로부터, 기지국-단말(eNodeB-to-Device, eNB2D) 통신을 위한 제 1 채널 및 단말-단말(Device-to-Device, D2D) 통신을 위한 제 2 채널 간의 전력 설정 값 차이에 관한 전력 설정 정보를 수신하는 단계, 전력 설정 정보에 따라, 제 1 채널 및 제 2 채널 중 적어도 하나의 채널에 대하여 전력 조정을 수행하는 단계를 포함하며, 전력 조정은 단말이 특정 시점에서 동시에 전송하는, 서로 상이한 다수의 채널 및 다수의 전송 데이터에 기반하여, 기정의된 우선 순위에 따라 조정되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention se rapporte à un procédé permettant à un terminal de commander la puissance dans un système de communication sans fil, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : recevoir d'une station de base des informations de détermination de puissance concernant la différence des valeurs de détermination de puissance entre un premier canal pour permettre une communication de nœud B évolué à un dispositif (eNB2D), et un second canal pour permettre une communication de dispositif à dispositif (D2D) ; et réguler la puissance du premier canal et/ou du second canal selon les informations de détermination de puissance, la puissance étant régulée selon une priorité prédéterminée qui est basée sur une pluralité de canaux et une pluralité d'éléments de données transmis, qui sont différents les uns des autres et sont transmis en même temps par le terminal à un moment spécifique.

9. 그리고 마지막으로 어떤 사람들은 Hulu(주:인터넷 동영상 사이트)를 케이블 채널 대신하는 도구로 사용하고 있습니다.

Et enfin, certaines personnes utilisent Hulu effectivement comme un moyen de se débarrasser de leur facture de câble.

10. 그러나 신규 동영상이나 채널(예: 개설한 지 1주일 미만) 또는 조회수 100회 미만인 동영상에서는 이 범위를 초과할 수 있습니다.

Cependant, l'écart peut être encore plus important pour les nouvelles vidéos ou chaînes (par exemple, datant de moins d'une semaine), ou pour les vidéos cumulant moins de 100 vues.

11. 채널 링크 품질 적응적 패리티 검사 행렬의 생성 방법, 이를 이용한 저밀도 패리티 검사 부호의 부호화 방법 및 부호화 장치

Procédé de génération de matrice de contrôle de parité adaptée à la qualité de liaison de canal et procédé et appareil de codage de code de contrôle de parité à faible densité l'utilisant

12. 마지막 간접 클릭 모델이 다중 채널 유입경로 이외의 보고서에서 사용되는 기본 모델이기 때문에 다른 모델의 결과와 비교할 수 있는 유용한 기준치를 제공합니다.

Étant donné que le modèle "Dernier clic non direct" est utilisé par défaut dans les rapports qui ne sont pas basés sur des entonnoirs multicanaux, il constitue un point de référence pratique pour la comparaison avec les résultats d'autres modèles.

13. 멀티비트 플래시 메모리 소자는 실리콘 기판, 핀 채널, 제1절연층, 순차적으로 적층된 터널링 절연층, 전하트랩층 및 블로킹 절연층을 포함하는 복수의 유전층, 복수의 제2절연층 및 복수의 게이트를 포함하고, 플래시 메모리는 복수의 플래시 메모리 소자가 N×M의 매트릭스 형태로 배열되어 이루어지며 각각의 메모리 소자는 인접한 메모리 소자와 상기 핀 채널 및 상기 게이트를 공유하여 어레이를 이룬다.

Une mémoire flash est constituée de telle sorte que plusieurs dispositifs à mémoire flash sont agencés dans des matrices N x M, chacun desdits dispositifs à mémoire flash formant un ensemble par partage du canal de broche avec des dispositifs de mémoire adjacents.

14. 1987년 초만해도, 위성 TV 채널 수는 전적으로 영화만을 방영하는 것이 8개, 스포츠가 12개, 종교가 10개, 예술 및 교육이 14개, 뉴스 및 공보가 6개였다.

Ainsi, au début de 1987, les foyers américains munis d’une antenne parabolique pouvaient recevoir 8 chaînes consacrées au cinéma, 12 au sport, 10 à la religion, 14 aux arts et à la culture, 6 aux informations.

15. 본 발명의 드릴비트(100)는 골의 표면과 내벽을 순차적으로 절삭하는 다수의 절삭날부(131), 절삭된 골에 의해 뭉쳐지게 생성되는 골칩이 잠시 보관되었다가 외부로 배출되는 다수의 채널(132), 및 드릴비트(100)가 다수의 절삭날부(131)의 길이만큼 골 안으로 진입한 뒤 더 이상의 진입을 차단하기 위한 차단부를 갖는 작업부(130)를 포함하며, 다수의 절삭날부(131)와 다수의 채널(132)은 드릴비트(100)의 중심축(1)에 대해 원주방향으로 원하는 간격을 두고 서로 번갈아 가면 형성되고, 다수의 채널(132)에 뭉쳐지게 생성되는 골칩의 일부는 다수의 절삭날부(131) 보다 앞쪽에 위치한다.

Une pluralité d'éléments-lames (131) et une pluralité de canaux (132) sont formés en alternance selon un intervalle souhaité dans une direction circonférentielle par rapport à une tige centrale (1) du trépan (100) et une partie des morceaux d'os s'accumulant dans une pluralité de canaux est positionnée devant plusieurs éléments-lames (131).

16. 예를 들어 콘텐츠 소유자 설정에서 건너뛸 수 있는 광고를 사용 설정한 후 채널 중 하나가 동영상으로 수익을 창출하면 이 동영상에는 건너뛸 수 있는 광고가 자동으로 사용됩니다.

Par exemple, si vous activez les annonces désactivables dans les paramètres du propriétaire de contenu, et si l'une de vos chaînes choisit de monétiser une vidéo, les annonces désactivables sont automatiquement activées.

17. 반도체로 구성된 채널 및 상기 채널의 상부에 배치되는 게이트 절연체층을 포함하는 본 발명의 FET 이온센서는, 이온분자가 상기 채널의 표면에 흡착되는 것에 의해 상기 게이트 절연체층이 대전되어, 상기 채널의 전기전도도가 변경된다.

Le capteur d'ion FET de la présente invention comprend un canal formé d'un semi-conducteur et d'une couche d'isolation de grille disposée sur le dessus du canal, des molécules d'ion étant absorbées sur la surface du canal, permettant ainsi à la couche d'isolation de grille d'être électriquement chargée de telle sorte que la conductivité électrique du canal est changée.

18. 방송 신호 송신 방법은 방송 신호를 수신하고, 수신된 방송 신호는 신호 프레임을 포함하며, 상기 신호 프레임에 삽입된 제1, 제2 프리앰블 신호를 검출하는 단계, 상기 검출된 제1 프리앰블 신호에 포함된 FFT 사이즈 정보와 제2 프리앰블 신호에 포함된 파일럿 패턴 정보를 기반으로 상기 신호 프레임에 삽입된 파일럿 위치를 식별하고, 식별된 파일럿 위치의 파일럿 신호를 이용하여 상기 방송 신호가 전송된 전송 채널을 추정하여 채널 등화하는 단계, 및 상기 채널 등화된 방송 신호의 에러를 정정하는 단계를 포함한다.

L'invention concerne un appareil de transmission de signal de radiodiffusion, un appareil de réception de signal de radiodiffusion, et un procédé pour émettre/recevoir un signal de radiodiffusion dans un appareil d'émission/réception de signal de radiodiffusion.

19. 본 발명의 일 측면에 따른 세퍼레이터 모듈은, 세퍼레이터 지지체; 상기 세퍼레이터 지지체의 일면에 연료 유로를 구비한 형태로 형성된 연료 채널 구조체; 상기 세퍼레이터 지지체의 타면에 산화제 유로를 구비한 형태로 형성된 산화제 채널 구조체; 상기 연료 유로로 연료 유체가 유입되는 연료 입구 매니폴드; 상기 연료 유로로부터 연료 유체가 유출되는 연료 출구 매니폴드; 상기 산화제 유로로 산화제가 유입되는 산화제 입구 매니폴드; 상기 산화제 유로로부터 산화제가 유출되는 산화제 출구 매니폴드를 포함하되, 상기 연료 입구 매니폴드 또는 상기 산화제 입구 매니폴드 또는 상기 연료 입구 매니폴드와 산화제 입구 매니폴드는, 유로가 연결되는 면이 중심이 높고 주변으로 갈수록 낮아지는 경사지게 돌출된 형태로 형성된 것을 특징으로 한다.

Le collecteur d'orifice d'entrée de combustible et/ou le collecteur d'orifice d'entrée d'agent oxydant sont formés pour comporter une saillie inclinée dans laquelle le centre d'un plan, auquel est connecté un canal d'écoulement, est haut, ledit plan s'abaissant en s'éloignant vers la périphérie.

20. 본 발명은 무선 통신 시스템에서 채널 추정 방법에 있어서, 셀 간 간섭 신호의 비가우시안 특성을 나타내는 값과 수신된 파일럿 심볼들의 전력 값들을 기반으로 기준 값을 생성하고, 상기 기준 값과 상기 파일럿 심볼들 각각의 전력 값을 비교하여, 상기 셀 간 간섭 신호에 의한 손상이 상대적으로 적은 적어도 하나의 파일럿 심볼을 선별하고, 상기 선별된 적어도 하나의 파일럿 심볼을 이용하여 채널을 추정한다.

La présente invention concerne un procédé pour estimer un canal dans un système de communication sans fil.

21. 본 발명에서 제안하고 있는 단일 적층 구조를 갖는 개량된 접촉 위치 감지 패널에 따르면, 전극 연결 배선부를 스태거드 타입으로 엇갈리거나 또는 3차원 배선으로 적층 구성할 수 있는 FPCB로 구성함으로써, 단일 적층 구조로 구성되는 감지 패널을 저비용으로 제조할 수 있음은 물론, 터치 패널에 형성되는 터치 패턴의 채널 수에 제약 없이 배선의 복잡도를 최소화하는 설계의 구현이 가능하며, 전극 연결 배선부의 크기를 줄임으로써, 전체적인 접촉 위치 감지 패널의 크기를 최소화하고 생산성이 향상될 수 있도록 할 수 있다.

Le panneau de détection comportant la structure laminée unique peut être fabriqué à faible coût et conçu de façon à réduire au minimum la complexité du câblage de celle-ci, quel que soit le nombre de canaux d'un motif tactile formé sur un panneau tactile.

22. 본 발명은 파장분할 다중통신용 노드에 사용하는 광부품으로 파장 다중화기와 파장 역다중화기, 채널 모니터를 집적한 파장분할 다중화 노드 모듈의 구성과 제작 방법에 관한 것이다. 집적 파장분할 다중화 노드 모듈은 하나의 집적광학소자 칩에 제작된 2개의 광파로열격자 소자를 각각 파장 다중화기와 파장 역다중화기로 사용하고 파장 역다중화기로 사용하는 광도파로열격자 소자의 출력부에 출력광의 일부를 분기하는 집적광학 광 탭 결합기(tap coupler)를 어레이(array)로 제작한 칩을 결합하고 그 출력에 광검출기(photodetector) 어레이를 구성하여 각 통신 채널의 신호 상태을 파악할 수 있도록 구성한다.

La présente invention concerne une configuration et un procédé de fabrication d'un module de nœud de multiplexage par division en longueur d'onde qui agrège, comme composants optiques utilisés dans un nœud de multiplexage par division de longueur d'onde (WDM), un multiplexeur de longueur d'onde (MUX), un démultiplexeur de longueur d'onde (DMX), et moniteur de canaux.

23. 본 발명은 직접 변환 수신기의 DC 오프셋 보정부에 관한 것으로, 특히 기저대역 증폭기의 피드백 신호를 이용하여 DC 오프셋을 제거하는 경우, DC 오프셋 외에 채널 정보가 제거되는 종래 기술의 문제점을 해결하기 위한 장치 및 방법에 관한 것으로, 직접 변환 수신기에서 DC 오프셋을 제거하기 위한 장치는 고역통과 필터 기능을 이용하여 DC 오프셋을 제거한 후, 제어 신호에 따라 피드백 경로를 제어하여 고역통과 필터의 기능을 중지하는 DC 오프셋 보정부와, 고역통과 필터의 동작을 제어하는 신호를 발생시키는 신호 발생기를 포함하되, 제어 신호는 피드백 경로의 형성 및 차단을 제어하는 신호임을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une unité de correction de décalage de la composante continue d'un récepteur à conversion directe et, en particulier, un dispositif et un procédé pour résoudre les problèmes de l'état antérieur de la technique selon lesquels des informations de canal sont éliminées en même temps qu'un décalage de la composante continue si le décalage de la composante continue est éliminé par utilisation d'un signal de rétroaction d'un amplificateur de bande de base.

24. 본 문서는 무선 통신 시스템, 특히 무선랜 시스템에서 공간 재사용율을 높이기 위해 해당 매체(예를 들어, 채널)의 사용 가능 여부를 판정하는 방법 및 이를 위한 장치에 대한 것이다. 이를 위해 스테이션은 특정 무선 매체를 통해 무선랜 신호를 수신하고, 수신된 무선랜 신호의 유형에 따라 무선랜 신호의 수신 신호 세기를 제 1 CCA 레벨 및 상기 제 1 CCA 레벨보다 낮은 제 2 CCA 레벨 중 선택된 어느 한 CCA 레벨과 비교하며, 수신 신호 세기가 선택된 CCA 레벨보다 작은 경우, 해당 무선 매체가 사용 가능한 것으로 판정하고, 신호 전송에 이용할 수 있다.

La présente invention concerne un procédé pour déterminer si un support correspondant (par exemple un canal) peut être réutilisé ou non de façon à améliorer un taux de réutilisation d’espace dans un système de communication sans fil, en particulier, un système de réseau local (LAN) sans fil, et un appareil associé.

25. 본 발명의 일 실시예에 따라 TVWS(Television White Space) 내에서 TVWS 장치들이 상호공존할 수 있도록 하는 관리 장치가 서버로 마스터(master) 관리 장치의 선출을 요청하기 위한 방법이 개시되며, 상기 방법은 상기 마스터 관리 장치의 선출을 위한 프로세스의 트리거 조건이 충족되는지 여부를 판단하는 단계; 및 상기 트리거 조건이 충족되면, 상기 서버로 상기 마스터 관리 장치의 선출을 요청하는 단계를 포함하고, 상기 마스터 관리 장치는 상기 마스터 관리 장치와 슬래이브 관리 장치에 연결된 단말들을 위한 상기 TVWS 내 채널 선택에 대한 결정을 수행하도록 구성되며, 상기 트리거 조건은 상기 관리 장치의 부하 균형 파라미터 또는 지리적 커버리지 파라미터에 기반할 수 있다.

L'invention concerne un procédé de demande de sélection d'un appareil de gestion maître, par le biais d'un serveur, par un appareil de gestion permettant à des appareils fonctionnant en espaces blancs de télévision (TVWS) de coexister dans un TVWS.

26. 본 발명의 일 실시예에 따라 정보 서비스에 가입한 장치(이하, 정보 서비스 장치)와 관리 서비스에 가입한 장치(이하, 관리 서비스 장치)가 공존하는 TVWS (Television White Space) 네트워크에서, 상기 관리 서비스 장치에 대한 채널 할당을 위해 상기 정보 서비스 장치의 사용 채널에 대한 정보를 획득하기 위한 방법이 개시되며, 상기 방법은 관리 장치에 의해 수행되며, 상기 방법은 상기 정보 서비스 장치로, 상기 정보 서비스 장치가 사용 중인 채널에 관한 정보를 질의하기 위한 사용채널질의 요청 메시지를 전송하는 단계; 및 상기 정보 서비스 장치로부터, 상기 정보 서비스 장치가 사용 중인 채널에 관한 정보를 포함하는 사용채널질의 응답 메시지를 수신하는 단계를 포함하고, 상기 사용채널질의 요청 메시지는 상기 정보 서비스 장치의 ID, 상기 사용 중인 채널에 관한 측정 기간에 관한 정보를 포함하고, 상기 정보 서비스 장치 및 상기 관리 서비스 장치는 TVWS 장치일 수 있다.

Un mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé pour acquérir des informations sur un canal occupé d'un dispositif (appelé "dispositif de service d'information" dans ce qui suit) qui s'abonne à un service d'informations pour attribuer un canal à un dispositif (appelé "dispositif de service de gestion" dans ce qui suit) qui s'abonne à un service de gestion d'un réseau d'espace blanc de la télévision (TVWS), dans lequel procédé le dispositif de service d'information et le dispositif de service de gestion coexistent.