1. 그렇게 시인하는 많은 사람들은 그것이 안 좋다고 느껴 남을 헐뜯는 고질적인 버릇을 고치고 싶어할 것이다.

Mais beaucoup de ceux qui agissent ainsi s’en attristent et voudraient réussir à surmonter ce problème chronique.

2. 또는 자신이 건강하고 영양 상태가 좋다고 믿지만, 안타깝게도 사실은 서서히 굶어 죽어 가고 있는 거식증에 걸린 여자를 생각해 보십시오.

Ou encore à une jeune fille malheureuse souffrant d’anorexie, qui s’estime bien nourrie et en bonne santé, mais qui en fait se laisse peu à peu mourir de faim.

3. 또한 설탕이나 ‘레몬’이나 우유를 타지 않은 동양의 보통 차(타닌산 때문)를 마시는 것이 좋다고 한다.

Le thé est excellent lui aussi à cause de l’acide tannique ; on le prendra sans sucre, ni citron, ni lait.

4. 그런 다음 그 그리스 장교는 우리에게 집으로 가도 좋다고 말하면서 다시 체포될 경우에 사용할 수 있도록 자기의 공식 명함을 우리에게 주었습니다.

Sur quoi il nous a signifié que nous étions libres, et il nous a même donné sa carte au cas où nous serions de nouveau appréhendés.

5. 인간을 대상으로 실시한 시험을 통해 ‘아이크만’은 현미를 먹은 사람들은 각기병에 걸리지 않는데 반해 더 좋다고 생각되는 백미를 먹은 사람들은 각기병에 걸린다는 사실을 알게 되었다.

Les expériences qu’il fit sur l’homme convainquirent Eijkman que ceux qui mangeaient du riz complet n’attrapaient pas le béribéri, contrairement à ceux qui consommaient du riz blanc, pourtant jugé meilleur.

6. 그래서 세상에 일어나는 모든 멋진 기술 개발들이 좋다고 하면서도, 마음이나 생각의 차원에서 서로의 가슴과 가슴을 또는 마음과 마음을 연결하는 우리의 교감 능력에는 장애물이 있다는 것을 느끼게 됩니다.

TD : Donc, même si je suis assez heureux des évolutions merveilleuses qui se produisent dans le monde, je ressens cependant un sentiment d'obstacle en ce qui concerne la capacité que nous avons de nous connecter les uns aux autres de cœur à cœur, d'esprit à esprit.

7. 그가 좋다고 하므로, 그 여인은 가까이에 있는 성서 연구 보조 서적을 꺼내어 한권은 동료 여인에게 주고는, ‘노아’가 홍수 전에 얼마 동안 전도를 했는가 하는 문제에 관하여 토론하기 시작하였다. 그 주제는 그들이 전날 그리스도인 야외 봉사에서 제기되었던 문제였다.

Il accepta. Aussi prit- elle un imprimé biblique qu’elle avait sous la main et en tendit un autre à sa compagne. Elle commença alors à parler de Noé et du nombre d’années pendant lesquelles il avait prêché avant le déluge. C’était une question à laquelle elle avait dû répondre la veille, au cours de sa prédication de maison en maison.